Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | GUMMY |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Descendants of the Sun |
| Part | 4 |
| Release | 2016.03.10 |
처음부터 그대였죠
Cheoeumbuteo geudaeyeossjyo
From the very beginning, it was you
Sejak awal, itu adalah dirimu
나에게 다가올 한 사람
Naege dagaol han saram
The one person who would come to me
Satu orang yang akan datang padaku
단 한 번의 스침에도
Dan han beonui seuchimedo
Even with just one passing glance
Bahkan hanya dengan satu tatapan sekilas
내 눈빛이 말을 하죠
Nae nunbicci mareul hajyo
My eyes are already speaking to you
Mataku sudah berbicara padamu
♫
바람처럼 스쳐가는
Baramcheoreom seuchyeoganeun
I hope this isn't just a passing connection
Kuharap ini bukan sekadar hubungan yang berlalu
인연이 아니길 바래요
Inyeoni anigil baraeyo
Like the wind blowing by
Seperti angin yang berembus lewat
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
Babocheoreom meonjeo malhaji moshaessjyo
Like a fool, I couldn't say it first
Seperti orang bodoh, aku tak bisa mengatakannya lebih dulu
할 수가 없었죠
Hal suga eopseossjyo
I simply couldn't do it
Aku tak sanggup melakukannya
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
별처럼 쏟아지는 운명에
Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
In a destiny falling like stars
Dalam takdir yang berjatuhan bak bintang
그대라는 사람을 만나고
Geudaeraneun sarameul mannago
I met the person that is you
Aku bertemu dengan sosok dirimu
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
♫
안갯속에 피어나는
Angaessoge pieonaneun
Blooming amidst the mist
Mekar di tengah kabut
하얗게 물들은 그대 모습
Hayahge muldeureun geudae moseup
Your image is tinted in white
Sosokmu yang diwarnai warna putih
한순간에 내게 심장이 멈출 듯
Hansungane naege simjangi
As if my heart would stop in an instant
Seolah jantungku akan berhenti dalam sekejap
다가와 버렸죠
Meomchul deut dagawa beoryeossjyo
You came toward me
Kau datang menghampiriku
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
별처럼 쏟아지는 운명에
Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
In a destiny falling like stars
Dalam takdir yang berjatuhan bak bintang
그대라는 사람을 만나고
Geudaeraneun sarameul mannago
I met the person that is you
Aku bertemu dengan sosok dirimu
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
♫
시작도 못 했던 나의 사랑을
Sijakdo mot haessdeon naui sarangeul
My love that I couldn't even start
Cintaku yang bahkan tak bisa dimulai sebelumnya
이제는 말할 수 있죠
Ijeneun malhal su issjyo
Now I can finally say it
Kini akhirnya bisa kuungkapkan
누구도 가질 수 없는 기적인데
Nugudo gajil su eopsneun gijeoginde
It is a miracle that no one else can have
Ini adalah mukjizat yang tak bisa dimiliki orang lain
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
Tteugeoun nae sarangeun geudaen geol
My burning love is you
Cintaku yang membara adalah dirimu
계절이 변해도 난 이곳에
Gyejeori byeonhaedo nan igose
Even if the seasons change, I am here
Meski musim berganti, aku tetap di sini
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
Cheoeumbuteo geudaeyeossjyo
From the very beginning, it was you
Sejak awal, itu adalah dirimu
나에게 다가올 한 사람
Naege dagaol han saram
The one person who would come to me
Satu orang yang akan datang padaku
단 한 번의 스침에도
Dan han beonui seuchimedo
Even with just one passing glance
Bahkan hanya dengan satu tatapan sekilas
내 눈빛이 말을 하죠
Nae nunbicci mareul hajyo
My eyes are already speaking to you
Mataku sudah berbicara padamu
♫
바람처럼 스쳐가는
Baramcheoreom seuchyeoganeun
I hope this isn't just a passing connection
Kuharap ini bukan sekadar hubungan yang berlalu
인연이 아니길 바래요
Inyeoni anigil baraeyo
Like the wind blowing by
Seperti angin yang berembus lewat
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
Babocheoreom meonjeo malhaji moshaessjyo
Like a fool, I couldn't say it first
Seperti orang bodoh, aku tak bisa mengatakannya lebih dulu
할 수가 없었죠
Hal suga eopseossjyo
I simply couldn't do it
Aku tak sanggup melakukannya
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
별처럼 쏟아지는 운명에
Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
In a destiny falling like stars
Dalam takdir yang berjatuhan bak bintang
그대라는 사람을 만나고
Geudaeraneun sarameul mannago
I met the person that is you
Aku bertemu dengan sosok dirimu
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
♫
안갯속에 피어나는
Angaessoge pieonaneun
Blooming amidst the mist
Mekar di tengah kabut
하얗게 물들은 그대 모습
Hayahge muldeureun geudae moseup
Your image is tinted in white
Sosokmu yang diwarnai warna putih
한순간에 내게 심장이 멈출 듯
Hansungane naege simjangi
As if my heart would stop in an instant
Seolah jantungku akan berhenti dalam sekejap
다가와 버렸죠
Meomchul deut dagawa beoryeossjyo
You came toward me
Kau datang menghampiriku
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
별처럼 쏟아지는 운명에
Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
In a destiny falling like stars
Dalam takdir yang berjatuhan bak bintang
그대라는 사람을 만나고
Geudaeraneun sarameul mannago
I met the person that is you
Aku bertemu dengan sosok dirimu
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
♫
시작도 못 했던 나의 사랑을
Sijakdo mot haessdeon naui sarangeul
My love that I couldn't even start
Cintaku yang bahkan tak bisa dimulai sebelumnya
이제는 말할 수 있죠
Ijeneun malhal su issjyo
Now I can finally say it
Kini akhirnya bisa kuungkapkan
누구도 가질 수 없는 기적인데
Nugudo gajil su eopsneun gijeoginde
It is a miracle that no one else can have
Ini adalah mukjizat yang tak bisa dimiliki orang lain
♫
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
Tteugeoun nae sarangeun geudaen geol
My burning love is you
Cintaku yang membara adalah dirimu
계절이 변해도 난 이곳에
Gyejeori byeonhaedo nan igose
Even if the seasons change, I am here
Meski musim berganti, aku tetap di sini
멈춰버린 내 가슴속에
Meomchwobeorin nae gaseumsoge
Inside my heart that had stopped
Di dalam hatiku yang sempat terhenti
단 하나의 사랑
Dan hanaui sarang
You are my only love
Kaulah satu-satunya cintaku
You are my everything
Kaulah segalanya bagiku
This song depicts a profound emotional journey where a fated encounter blossoms into an irreplaceable bond. It emphasizes the concept of destiny, portraying the lover not just as a romantic partner, but as a miracle that restarts a frozen heart and becomes the narrator's entire world.
Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional yang mendalam di mana pertemuan yang telah digariskan tumbuh menjadi ikatan yang tak tergantikan. Lagu ini menekankan pada konsep takdir, melukiskan sang kekasih bukan sekadar pasangan romantis, melainkan sebuah mukjizat yang menghidupkan kembali hati yang beku dan menjadi seluruh dunia bagi sang narator.
