Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Yoon Yeo Kyu (윤여규) |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Young Lady and Gentleman |
| Part | 6 |
| Release | 2022.02.20 |
네 눈 속에서 보이는 사람
Ne nun sogeseo boineun saram
The person I see in your eyes
Orang yang terpantul di matamu
내가 아니라서 힘들어
Naega aniraseo himdeureo
It hurts that it isn't me
Ternyata bukan aku, dan itu menyakitkan
그저 눈 감고 너를 떠올려
Geujeo nun gamgo neoreul tteoollyeo
I just close my eyes and think of you
Aku hanya bisa memejamkan mata dan membayangkanmu
두 손 잡고 걷던 사람아
Du son japgo geoddeon sarama
You, the one who held my hand
Wahai kamu, orang yang dulu berjalan menggenggam tanganku
♫
멈춰진 시간 속에
Meomchwojin sigan soge
In this frozen time
Dalam waktu yang seolah terhenti
우리 둘만 있던 세상이 없어
Uri dulman itdeon sesangi eopseo
Our world together is gone
Dunia yang dulu hanya milik kita berdua kini telah hilang
부서지는 파도 속에
Buseojineun pado soge
In the crashing waves
Bagaikan pasir yang terkikis habis
사그라지는 모래처럼
Sageurajineun moraecheoreom
Like disappearing sand
Oleh deburan ombak yang pecah
널 잊지 못하고 이 자릴 맴돌아
Neol itji mothago i jaril maemdora
I can't forget you, so I'm still here
Aku tak bisa melupakanmu dan terus tertahan di tempat ini
♫
그때로 돌아가
Geuttaero doraga
Go back to that time
Kembalilah ke masa itu
이별이 오지 않았던 그때
Ibyeori oji anatdeon geuttae
When there was no goodbye
Masa di mana perpisahan belum datang
잠시도 참지 못해
Jamsido chamji motae
We couldn't wait a moment
Kita dulu begitu saling mencintai
우린 사랑했었지
Urin saranghaesseotji
Because we were so in love
Hingga tak mampu terpisah meski sekejap
그리워 우리가
Geuriwo uriga
I miss "us"
Aku rindu kita
애타게 서로를 불렀던 그때
Aetage seororeul bulleotdeon geuttae
When we called for each other
Saat kita saling memanggil satu sama lain dengan penuh kerinduan
아직도 난 너만을
Ajikdo nan neomaneul
I still only you
Sampai sekarang pun, aku
사랑하고 있는데
Saranghago itneunde
Am loving right now
Masih mencintai dirimu saja
♫
멀어진 네 맘 날 차갑게 해
Meoreojin ne mam nal chagapge hae
Your distant heart makes me cold
Hatimu yang menjauh membuatku merasa dingin
아마 내가 벌 받는가 봐
Ama naega beol batneunga bwa
I think I am being punished
Mungkin ini adalah hukuman untukku
후회한데도 기다린데도
Huhoehandedo gidarindedo
Even if I regret or wait
Meski aku menyesal, meski aku menunggu
너는 떠난다고 말하네
Neoneun tteonandago marhane
You say you are leaving
Kamu tetap bilang bahwa kamu akan pergi
♫
멈춰진 시간 속에
Meomchwojin sigan soge
In this frozen time
Dalam waktu yang seolah terhenti
우리 둘만 있던 세상이 없어
Uri dulman itdeon sesangi eopseo
Our world together is gone
Dunia yang dulu hanya milik kita berdua kini telah hilang
부서지는 파도 속에
Buseojineun pado soge
In the crashing waves
Bagaikan pasir yang terkikis habis
사그라지는 모래처럼
Sageurajineun moraecheoreom
Like disappearing sand
Oleh deburan ombak yang pecah
널 잊지 못하고 이 자릴 맴돌아
Neol itji mothago i jaril maemdora
I can't forget you, so I'm still here
Aku tak bisa melupakanmu dan terus tertahan di tempat ini
♫
그때로 돌아가
Geuttaero doraga
Go back to that time
Kembalilah ke masa itu
이별이 오지 않았던 그때
Ibyeori oji anatdeon geuttae
When there was no goodbye
Masa di mana perpisahan belum datang
잠시도 참지 못해
Jamsido chamji motae
We couldn't wait a moment
Kita dulu begitu saling mencintai
우린 사랑했었지
Urin saranghaesseotji
Because we were so in love
Hingga tak mampu terpisah meski sekejap
그리워 우리가
Geuriwo uriga
I miss "us"
Aku rindu kita
애타게 서롤 불렀던 그때
Aetage seorol bulleotdeon geuttae
When we called for each other
Saat kita saling memanggil satu sama lain dengan penuh kerinduan
아직도 난 너만을
Ajikdo nan neomaneul
I still only you
Sampai sekarang pun, aku
사랑하고 있는데
Saranghago itneunde
Am loving right now
Masih mencintai dirimu saja
♫
모든 걸 준대도
Modeun geol jundaedo
Even if I give everything
Walaupun aku harus memberikan segalanya
소중한 널 찾을 수 있다면
Sojunghan neol chajeul su itdamyeon
To find you again
Asalkan aku bisa menemukan dirimu yang berharga lagi
내 곁에만 있어줘
Nae gyeoteman isseojwo
Please stay by my side
Tetaplah di sisiku
난 너 아니면 안 돼
Nan neo animyeon an dwae
It has to be you
Karena aku tidak bisa hidup jika bukan denganmu
Ne nun sogeseo boineun saram
The person I see in your eyes
Orang yang terpantul di matamu
내가 아니라서 힘들어
Naega aniraseo himdeureo
It hurts that it isn't me
Ternyata bukan aku, dan itu menyakitkan
그저 눈 감고 너를 떠올려
Geujeo nun gamgo neoreul tteoollyeo
I just close my eyes and think of you
Aku hanya bisa memejamkan mata dan membayangkanmu
두 손 잡고 걷던 사람아
Du son japgo geoddeon sarama
You, the one who held my hand
Wahai kamu, orang yang dulu berjalan menggenggam tanganku
♫
멈춰진 시간 속에
Meomchwojin sigan soge
In this frozen time
Dalam waktu yang seolah terhenti
우리 둘만 있던 세상이 없어
Uri dulman itdeon sesangi eopseo
Our world together is gone
Dunia yang dulu hanya milik kita berdua kini telah hilang
부서지는 파도 속에
Buseojineun pado soge
In the crashing waves
Bagaikan pasir yang terkikis habis
사그라지는 모래처럼
Sageurajineun moraecheoreom
Like disappearing sand
Oleh deburan ombak yang pecah
널 잊지 못하고 이 자릴 맴돌아
Neol itji mothago i jaril maemdora
I can't forget you, so I'm still here
Aku tak bisa melupakanmu dan terus tertahan di tempat ini
♫
그때로 돌아가
Geuttaero doraga
Go back to that time
Kembalilah ke masa itu
이별이 오지 않았던 그때
Ibyeori oji anatdeon geuttae
When there was no goodbye
Masa di mana perpisahan belum datang
잠시도 참지 못해
Jamsido chamji motae
We couldn't wait a moment
Kita dulu begitu saling mencintai
우린 사랑했었지
Urin saranghaesseotji
Because we were so in love
Hingga tak mampu terpisah meski sekejap
그리워 우리가
Geuriwo uriga
I miss "us"
Aku rindu kita
애타게 서로를 불렀던 그때
Aetage seororeul bulleotdeon geuttae
When we called for each other
Saat kita saling memanggil satu sama lain dengan penuh kerinduan
아직도 난 너만을
Ajikdo nan neomaneul
I still only you
Sampai sekarang pun, aku
사랑하고 있는데
Saranghago itneunde
Am loving right now
Masih mencintai dirimu saja
♫
멀어진 네 맘 날 차갑게 해
Meoreojin ne mam nal chagapge hae
Your distant heart makes me cold
Hatimu yang menjauh membuatku merasa dingin
아마 내가 벌 받는가 봐
Ama naega beol batneunga bwa
I think I am being punished
Mungkin ini adalah hukuman untukku
후회한데도 기다린데도
Huhoehandedo gidarindedo
Even if I regret or wait
Meski aku menyesal, meski aku menunggu
너는 떠난다고 말하네
Neoneun tteonandago marhane
You say you are leaving
Kamu tetap bilang bahwa kamu akan pergi
♫
멈춰진 시간 속에
Meomchwojin sigan soge
In this frozen time
Dalam waktu yang seolah terhenti
우리 둘만 있던 세상이 없어
Uri dulman itdeon sesangi eopseo
Our world together is gone
Dunia yang dulu hanya milik kita berdua kini telah hilang
부서지는 파도 속에
Buseojineun pado soge
In the crashing waves
Bagaikan pasir yang terkikis habis
사그라지는 모래처럼
Sageurajineun moraecheoreom
Like disappearing sand
Oleh deburan ombak yang pecah
널 잊지 못하고 이 자릴 맴돌아
Neol itji mothago i jaril maemdora
I can't forget you, so I'm still here
Aku tak bisa melupakanmu dan terus tertahan di tempat ini
♫
그때로 돌아가
Geuttaero doraga
Go back to that time
Kembalilah ke masa itu
이별이 오지 않았던 그때
Ibyeori oji anatdeon geuttae
When there was no goodbye
Masa di mana perpisahan belum datang
잠시도 참지 못해
Jamsido chamji motae
We couldn't wait a moment
Kita dulu begitu saling mencintai
우린 사랑했었지
Urin saranghaesseotji
Because we were so in love
Hingga tak mampu terpisah meski sekejap
그리워 우리가
Geuriwo uriga
I miss "us"
Aku rindu kita
애타게 서롤 불렀던 그때
Aetage seorol bulleotdeon geuttae
When we called for each other
Saat kita saling memanggil satu sama lain dengan penuh kerinduan
아직도 난 너만을
Ajikdo nan neomaneul
I still only you
Sampai sekarang pun, aku
사랑하고 있는데
Saranghago itneunde
Am loving right now
Masih mencintai dirimu saja
♫
모든 걸 준대도
Modeun geol jundaedo
Even if I give everything
Walaupun aku harus memberikan segalanya
소중한 널 찾을 수 있다면
Sojunghan neol chajeul su itdamyeon
To find you again
Asalkan aku bisa menemukan dirimu yang berharga lagi
내 곁에만 있어줘
Nae gyeoteman isseojwo
Please stay by my side
Tetaplah di sisiku
난 너 아니면 안 돼
Nan neo animyeon an dwae
It has to be you
Karena aku tidak bisa hidup jika bukan denganmu
Lagu ini menggambarkan sebuah kepedihan mendalam dari seseorang yang terjebak dalam nostalgia menyakitkan, di mana ia harus menghadapi kenyataan pahit bahwa sosok yang dicintainya kini telah berpaling dan memiliki orang lain di hatinya. Melalui lirik yang penuh penyesalan, tergambar perasaan putus asa bagaikan pasir yang terkikis ombak, meratapi hilangnya dunia yang dulu hanya milik berdua sementara ia sendiri masih terpaku di tempat yang sama, tak mampu melangkah maju. Ini adalah sebuah elegi tentang cinta yang tak berbalas di masa sekarang, sebuah kerinduan hebat akan masa lalu sebelum perpisahan datang, dan sebuah pengakuan jujur bahwa meski segalanya telah berubah dingin, ia tetap tidak bisa hidup tanpa kehadiran orang tersebut.
