Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | VIOLA |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Can This Love Be Translated? |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.01.16 |
낯선 이 거릴 건너면
Natseon i georil geonneomyeon
Crossing this unfamiliar street
Menyeberangi jalan yang asing ini
스쳐가는 향기에 눈을 감고
Seuchyeoganeun hyanggie nuneul gamgo
I close my eyes to the scent passing by
Aku memejamkan mata pada aroma yang melintas
들리는 달콤한 바람의 노래에
Deullineun dalkomhan baramui noraee
In the sweet song of the wind I hear
Dalam nyanyian angin manis yang terdengar
흠뻑 빠져 feel sunny day
Heumppeok ppajyeo feel sunny day
I’m deeply immersed, feel sunny day
Aku terhanyut sepenuhnya, merasakan hari yang cerah
♫
우린 운명처럼
Urin unmyeongcheoreom
Like destiny
Layaknya takdir
서로에게 물들어 포근하게 (포근하게)
Seoroege muldeureo pogeunhage (pogeunhage)
We color each other warmly (warmly)
Kita saling mewarnai dengan hangat (dengan hangat)
짧은 눈맞춤에 나는 느낄 수 있어
Jjalbeun nunmatchume naneun neukkil su isseo
In a brief eye contact, I can feel it
Dalam tatapan mata yang singkat, aku bisa merasakannya
기분 좋은 하루
Gibun joeun haru
A pleasant day
Hari yang menyenangkan
♫
Delight 커지는 deep greenlight
Delight keojineun deep greenlight
Delight, the growing deep greenlight
Delight, cahaya hijau yang semakin dalam dan membesar
So lovely might 달빛 아래로 fly
So lovely might dalbit araero fly
So lovely might, fly under the moonlight
Sangat indah, terbang di bawah cahaya bulan
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
♫
밤새 꿈 속에 흐르던
Bamsae kkum soge heureudeon
When I open my eyes to the hum of happiness
Saat aku membuka mata pada senandung kebahagiaan
행복의 콧노래에 눈을 뜨면
Haengbogui konnoraee nuneul tteumyeon
That flowed through my dreams all night
Yang mengalir dalam mimpiku sepanjang malam
Good morning 오늘은 어떤 널 만날지
Good morning oneureun eotteon neol mannalji
Good morning, what kind of "you" will I meet today?
Selamat pagi, sosok seperti apa dirimu yang akan kutemui hari ini?
설레는 하루의 시작
Seolleneun haruui sijak
The start of an exciting day
Awal dari hari yang mendebarkan
♫
영화처럼 내게
Yeonghwacheoreom naege
Like a movie
Bagaikan film
시선을 맞추며 속삭여 줘
Siseoneul matchumyeo soksangnyeo jwo
Whisper to me while meeting my gaze
Berbisiklah padaku sambil menatap mataku
짧은 목소리에 나는 느낄 수 있어
Jjalbeun moksorie naneun neukkil su isseo
In your short voice, I can feel it
Dalam suaramu yang singkat, aku bisa merasakannya
기분 좋은 하루
Gibun joeun haru
A pleasant day
Hari yang menyenangkan
♫
Delight 커지는 deep greenlight
Delight keojineun deep greenlight
Delight, the growing deep greenlight
Delight, cahaya hijau yang semakin dalam dan membesar
So lovely might 달빛 아래로 fly
So lovely might dalbit araero fly
So lovely might, fly under the moonlight
Sangat indah, terbang di bawah cahaya bulan
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
♫
이대로 우리
Idaero uri
Just like this
Tetap seperti ini
조금 더 곁에 있어 줄래요
Jogeum deo gyeote isseo jullaeyo
Will you stay by my side a little longer?
Maukah kau berada di sisiku sedikit lebih lama?
가까워질수록 더 끌리는 널
Gakkawojilsurok deo kkeullineun neol
The closer we get, the more I’m drawn to you
Semakin dekat kita, semakin aku tertarik padamu
눈에 담고 싶어
Nune damgo sipeo
I want to keep you in my sight
Aku ingin menyimpanmu dalam pandanganku
♫
Delight, If you're in my arms
Delight, Jika kau ada di pelukanku
Oh, I feel like walking on the clouds
Oh, aku merasa seperti berjalan di atas awan
You are my day, and all of my tomorrow and my next weekend
Kaulah hariku, dan seluruh masa depanku hingga akhir pekan nanti
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
Natseon i georil geonneomyeon
Crossing this unfamiliar street
Menyeberangi jalan yang asing ini
스쳐가는 향기에 눈을 감고
Seuchyeoganeun hyanggie nuneul gamgo
I close my eyes to the scent passing by
Aku memejamkan mata pada aroma yang melintas
들리는 달콤한 바람의 노래에
Deullineun dalkomhan baramui noraee
In the sweet song of the wind I hear
Dalam nyanyian angin manis yang terdengar
흠뻑 빠져 feel sunny day
Heumppeok ppajyeo feel sunny day
I’m deeply immersed, feel sunny day
Aku terhanyut sepenuhnya, merasakan hari yang cerah
♫
우린 운명처럼
Urin unmyeongcheoreom
Like destiny
Layaknya takdir
서로에게 물들어 포근하게 (포근하게)
Seoroege muldeureo pogeunhage (pogeunhage)
We color each other warmly (warmly)
Kita saling mewarnai dengan hangat (dengan hangat)
짧은 눈맞춤에 나는 느낄 수 있어
Jjalbeun nunmatchume naneun neukkil su isseo
In a brief eye contact, I can feel it
Dalam tatapan mata yang singkat, aku bisa merasakannya
기분 좋은 하루
Gibun joeun haru
A pleasant day
Hari yang menyenangkan
♫
Delight 커지는 deep greenlight
Delight keojineun deep greenlight
Delight, the growing deep greenlight
Delight, cahaya hijau yang semakin dalam dan membesar
So lovely might 달빛 아래로 fly
So lovely might dalbit araero fly
So lovely might, fly under the moonlight
Sangat indah, terbang di bawah cahaya bulan
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
♫
밤새 꿈 속에 흐르던
Bamsae kkum soge heureudeon
When I open my eyes to the hum of happiness
Saat aku membuka mata pada senandung kebahagiaan
행복의 콧노래에 눈을 뜨면
Haengbogui konnoraee nuneul tteumyeon
That flowed through my dreams all night
Yang mengalir dalam mimpiku sepanjang malam
Good morning 오늘은 어떤 널 만날지
Good morning oneureun eotteon neol mannalji
Good morning, what kind of "you" will I meet today?
Selamat pagi, sosok seperti apa dirimu yang akan kutemui hari ini?
설레는 하루의 시작
Seolleneun haruui sijak
The start of an exciting day
Awal dari hari yang mendebarkan
♫
영화처럼 내게
Yeonghwacheoreom naege
Like a movie
Bagaikan film
시선을 맞추며 속삭여 줘
Siseoneul matchumyeo soksangnyeo jwo
Whisper to me while meeting my gaze
Berbisiklah padaku sambil menatap mataku
짧은 목소리에 나는 느낄 수 있어
Jjalbeun moksorie naneun neukkil su isseo
In your short voice, I can feel it
Dalam suaramu yang singkat, aku bisa merasakannya
기분 좋은 하루
Gibun joeun haru
A pleasant day
Hari yang menyenangkan
♫
Delight 커지는 deep greenlight
Delight keojineun deep greenlight
Delight, the growing deep greenlight
Delight, cahaya hijau yang semakin dalam dan membesar
So lovely might 달빛 아래로 fly
So lovely might dalbit araero fly
So lovely might, fly under the moonlight
Sangat indah, terbang di bawah cahaya bulan
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
♫
이대로 우리
Idaero uri
Just like this
Tetap seperti ini
조금 더 곁에 있어 줄래요
Jogeum deo gyeote isseo jullaeyo
Will you stay by my side a little longer?
Maukah kau berada di sisiku sedikit lebih lama?
가까워질수록 더 끌리는 널
Gakkawojilsurok deo kkeullineun neol
The closer we get, the more I’m drawn to you
Semakin dekat kita, semakin aku tertarik padamu
눈에 담고 싶어
Nune damgo sipeo
I want to keep you in my sight
Aku ingin menyimpanmu dalam pandanganku
♫
Delight, If you're in my arms
Delight, Jika kau ada di pelukanku
Oh, I feel like walking on the clouds
Oh, aku merasa seperti berjalan di atas awan
You are my day, and all of my tomorrow and my next weekend
Kaulah hariku, dan seluruh masa depanku hingga akhir pekan nanti
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
이 순간에, 맘 한켠에 어느새 스며든 감정
I sungane, mam hankyeone eoneusae seumyeodeun gamjeong
In this moment, an emotion that suddenly seeped into a corner of my heart
Di saat ini, perasaan yang tiba-tiba meresap di sudut hati
Feel delight, you are my light
Merasakan kegembiraan, kaulah cahayaku
This song captures the fluttering excitement of a blossoming romance, painting a picture of a day filled with warmth and bright energy. It emphasizes a sense of destiny and delight, where the presence of a loved one transforms an ordinary street or a simple morning into something cinematic and magical, making them the ultimate light in one's life.
Lagu ini menangkap getaran kegembiraan dari romansa yang mulai tumbuh, menggambarkan hari yang dipenuhi kehangatan dan energi cerah. Lagu ini memberikan penekanan pada perasaan takdir dan kegembiraan (delight), di mana kehadiran orang yang dicintai mengubah jalanan biasa atau pagi yang sederhana menjadi sesuatu yang sinematik dan ajaib, menjadikan sosok tersebut sebagai cahaya utama dalam hidup.
