Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Hodge, Oh Hye Joo |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Can This Love Be Translated? |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.01.16 |
Can you tell me that you love me?
Bisakah kau katakan bahwa kau mencintaiku?
Though your eyes speak louder than words, I see
Meski tatapanmu bicara lebih keras dari kata-kata, aku melihatnya
Yet I long to hear it from your lips
Namun aku rindu mendengarnya dari bibirmu
The sound that makes my heartbeat, my heartbeat skip
Suara yang membuat detak jantungku, detak jantungku terhenti sejenak
♫
Your eyes (Your eyes), your touch (Your touch), that little smile
Matamu (Matamu), sentuhanmu (Sentuhanmu), senyum kecil itu
It's how I know you love me all the while
Itulah caraku tahu kau mencintaiku selama ini
But still (But still), I wish (I wish) I could hear you say
Tapi tetap saja (Tapi tetap saja), aku berharap (Aku berharap) bisa mendengarmu mengucapkannya
Those three little words in your own way
Tiga kata kecil itu dengan caramu sendiri
♫
Your eyes (Your eyes), your touch (Your touch), that little smile
Matamu (Matamu), sentuhanmu (Sentuhanmu), senyum kecil itu
It's how I know you love me all the while
Itulah caraku tahu kau mencintaiku selama ini
But still (But still), I wish (I wish) I could hear you say
Tapi tetap saja (Tapi tetap saja), aku berharap (Aku berharap) bisa mendengarmu mengucapkannya
Those three little words in your own way
Tiga kata kecil itu dengan caramu sendiri
Bisakah kau katakan bahwa kau mencintaiku?
Though your eyes speak louder than words, I see
Meski tatapanmu bicara lebih keras dari kata-kata, aku melihatnya
Yet I long to hear it from your lips
Namun aku rindu mendengarnya dari bibirmu
The sound that makes my heartbeat, my heartbeat skip
Suara yang membuat detak jantungku, detak jantungku terhenti sejenak
♫
Your eyes (Your eyes), your touch (Your touch), that little smile
Matamu (Matamu), sentuhanmu (Sentuhanmu), senyum kecil itu
It's how I know you love me all the while
Itulah caraku tahu kau mencintaiku selama ini
But still (But still), I wish (I wish) I could hear you say
Tapi tetap saja (Tapi tetap saja), aku berharap (Aku berharap) bisa mendengarmu mengucapkannya
Those three little words in your own way
Tiga kata kecil itu dengan caramu sendiri
♫
Your eyes (Your eyes), your touch (Your touch), that little smile
Matamu (Matamu), sentuhanmu (Sentuhanmu), senyum kecil itu
It's how I know you love me all the while
Itulah caraku tahu kau mencintaiku selama ini
But still (But still), I wish (I wish) I could hear you say
Tapi tetap saja (Tapi tetap saja), aku berharap (Aku berharap) bisa mendengarmu mengucapkannya
Those three little words in your own way
Tiga kata kecil itu dengan caramu sendiri
This song captures the sweet ache of longing for verbal reassurance in a relationship where actions already speak volumes. While the narrator clearly perceives love through non-verbal cues like glances and smiles, there remains a deep, human desire for the vocal validation of those "three little words" to make the connection feel complete.
Lagu ini menangkap rasa kerinduan yang manis akan kepastian lisan dalam sebuah hubungan di mana tindakan sudah berbicara banyak. Meskipun sang narator jelas merasakan cinta melalui isyarat non-verbal seperti tatapan dan senyuman, tetap ada keinginan manusiawi yang mendalam akan validasi vokal dari "tiga kata kecil" tersebut untuk membuat ikatan mereka terasa sempurna.
