Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Isaac Hong |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | When Life Gives You Tangerines |
| Part | Chapter 3 |
| Release | 2025.03.22 |
나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
Nae modeun sarangi tteonaganeun nari
On the day all my love leaves
Di hari ketika semua cintaku pergi
당신의 그 웃음 뒤에서
Dangshine geu useum dwieseo
Behind that smile of yours
Di balik senyumanmu itu
함께하는데
Hamkkehaneunde
It stays together with me
Semuanya tetap bersamaku
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
Cheori eomneun yokshime geu maneun miryeone
In my immature greed and all those lingering attachments
Dalam keserakahan yang tak dewasa dan begitu banyak penyesalan
당신이 있는 건 아닌지
Dangshini inneun geon aninji
I wonder if you are still there
Aku bertanya-tanya apakah kau ada di sana
아니겠지요
Anigetjjiyo
Probably not, right?
Mungkin tidak, kan?
♫
저 여린 가지 사이로
Jeo yeorin gaji sairo
Through those tender branches
Di antara dahan-dahan yang rapuh itu
혼자인 날 느낄때
Honajin nal neukkil ttae
When I feel that I am all alone
Saat aku merasa aku sendirian
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
Ireoke apeun geudae gyeogi nalkka
Will I remember you, who are so painful?
Akankah aku mengingatmu yang begitu menyakitkan?
♫
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
My love, please stay by my side
Cintaku, kumohon tetaplah di sisiku
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
I sesang hanappunin ojik geudaemani
You are the only one in this world
Hanya dirimu satu-satunya di dunia ini
힘겨운 날에 너마저 떠나면
Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
If even you leave on my difficult days
Jika kau pun pergi di hariku yang berat
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
♫
시간은 멀어 집으로 향해가는데
Shiganeun meoreo jibeuro hyang-ga-neunde
Time grows distant as it heads toward home
Waktu menjauh seiring perjalanannya pulang
약속했던 그대만은
Yaksok-kaet-deon geudaemaneun
But only you, who promised,
Namun hanya kau yang berjanji,
올 줄을 모르고
Ol jureul moreugo
Do not know how to come back
Tak kunjung datang kembali
애써 웃음지으며 돌아오는 길은
Aesseo useum-jieumyeo doraoneun gireun
The road back, as I try to force a smile
Jalan pulang saat aku mencoba memaksakan senyum
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
Wae geurido natselgo meolgiman hanji
Why does it feel so strange and far away?
Mengapa terasa begitu asing dan jauh?
♫
저 여린 가지 사이로
Jeo yeorin gaji sairo
Through those tender branches
Di antara dahan-dahan yang rapuh itu
혼자인 날 느낄때
Honajin nal neukkil ttae
When I feel that I am all alone
Saat aku merasa aku sendirian
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
Ireoke apeun geudae gyeogi nalkka
Will I remember you, who are so painful?
Akankah aku mengingatmu yang begitu menyakitkan?
♫
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
My love, please stay by my side
Cintaku, kumohon tetaplah di sisiku
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
I sesang hanappunin ojik geudaemani
You are the only one in this world
Hanya dirimu satu-satunya di dunia ini
힘겨운 날에 너마저 떠나면
Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
If even you leave on my difficult days
Jika kau pun pergi di hariku yang berat
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
Nae modeun sarangi tteonaganeun nari
On the day all my love leaves
Di hari ketika semua cintaku pergi
당신의 그 웃음 뒤에서
Dangshine geu useum dwieseo
Behind that smile of yours
Di balik senyumanmu itu
함께하는데
Hamkkehaneunde
It stays together with me
Semuanya tetap bersamaku
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
Cheori eomneun yokshime geu maneun miryeone
In my immature greed and all those lingering attachments
Dalam keserakahan yang tak dewasa dan begitu banyak penyesalan
당신이 있는 건 아닌지
Dangshini inneun geon aninji
I wonder if you are still there
Aku bertanya-tanya apakah kau ada di sana
아니겠지요
Anigetjjiyo
Probably not, right?
Mungkin tidak, kan?
♫
저 여린 가지 사이로
Jeo yeorin gaji sairo
Through those tender branches
Di antara dahan-dahan yang rapuh itu
혼자인 날 느낄때
Honajin nal neukkil ttae
When I feel that I am all alone
Saat aku merasa aku sendirian
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
Ireoke apeun geudae gyeogi nalkka
Will I remember you, who are so painful?
Akankah aku mengingatmu yang begitu menyakitkan?
♫
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
My love, please stay by my side
Cintaku, kumohon tetaplah di sisiku
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
I sesang hanappunin ojik geudaemani
You are the only one in this world
Hanya dirimu satu-satunya di dunia ini
힘겨운 날에 너마저 떠나면
Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
If even you leave on my difficult days
Jika kau pun pergi di hariku yang berat
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
♫
시간은 멀어 집으로 향해가는데
Shiganeun meoreo jibeuro hyang-ga-neunde
Time grows distant as it heads toward home
Waktu menjauh seiring perjalanannya pulang
약속했던 그대만은
Yaksok-kaet-deon geudaemaneun
But only you, who promised,
Namun hanya kau yang berjanji,
올 줄을 모르고
Ol jureul moreugo
Do not know how to come back
Tak kunjung datang kembali
애써 웃음지으며 돌아오는 길은
Aesseo useum-jieumyeo doraoneun gireun
The road back, as I try to force a smile
Jalan pulang saat aku mencoba memaksakan senyum
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
Wae geurido natselgo meolgiman hanji
Why does it feel so strange and far away?
Mengapa terasa begitu asing dan jauh?
♫
저 여린 가지 사이로
Jeo yeorin gaji sairo
Through those tender branches
Di antara dahan-dahan yang rapuh itu
혼자인 날 느낄때
Honajin nal neukkil ttae
When I feel that I am all alone
Saat aku merasa aku sendirian
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
Ireoke apeun geudae gyeogi nalkka
Will I remember you, who are so painful?
Akankah aku mengingatmu yang begitu menyakitkan?
♫
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
My love, please stay by my side
Cintaku, kumohon tetaplah di sisiku
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
I sesang hanappunin ojik geudaemani
You are the only one in this world
Hanya dirimu satu-satunya di dunia ini
힘겨운 날에 너마저 떠나면
Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
If even you leave on my difficult days
Jika kau pun pergi di hariku yang berat
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
Biteulgeoril naega angil goseun eodie
Where is the place for me to lean while I stagger?
Di mana tempatku bersandar saat aku terhuyung?
This song is a timeless masterpiece that captures the raw desperation and profound loneliness of losing a pillar of support. It portrays a soul that is staggering through life’s hardships, pleading for a loved one to remain as their only anchor in a world that feels increasingly cold and distant.
Lagu ini adalah mahakarya abadi yang menangkap rasa keputusasaan yang mentah dan kesepian mendalam karena kehilangan sosok pendukung. Lagu ini menggambarkan jiwa yang sedang terhuyung-hayang melewati kesulitan hidup, memohon agar orang yang dicintai tetap menjadi satu-satunya sandaran di dunia yang terasa semakin asing dan menjauh.
