QWER - D-DAY

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	QWER
Album	In a Million Noises, I'll Be Your Harmony
Genre	Korean
Label	TAMAGO PRODUCTION
Release	2025.06.09

볼을 꼬집어 봤어
Boreul kkojibeo bwasseo
I pinched my cheek
Kucubit pipiku

꿈일까 싶어서
Kkumilkka sipeoseo
Wondering if it’s a dream
Bertanya-tanya apakah ini mimpi

바로 오늘이
Baro oneuri
Because today
Karena hari ini

널 만나는 날이야
Neol mannaneun nariya
Is the day I meet you
Adalah hari aku bertemu denganmu

너에게 줄 선물
Neoege jul seonmul
Only after preparing
Hanya setelah menyiapkan

잔뜩 준비하고 나서야
Jantteuk junbihago naseoya
All the gifts I have for you
Semua hadiah yang kupunya untukmu

Oh-oh
Oh-oh

떨려오는
Tteollyeooneun
My heart stars trembling
Hatiku mulai bergetar

♫

맘을 껴안고서
Mameul kkyeoangoseo
Holding it
Menggenggamnya

두 눈을 반짝이면
Du nuneul banjjagimyeon
With sparkling eyes
Dengan mata yang berbinar

이제 널 마주하는 순간
Ije neol majuhaneun sungan
Now it’s the moment I face you
Sekaranglah saatnya aku menghadapimu

♫

지금 내 곁의 널 위해 난
Jigeum nae gyeotui neol wihae nan
For you, who are by my side now
Untukmu, yang ada di sisiku sekarang

오늘의 끝에서 내일을 또 노래해
Oneurui kkeuteseo naeireul tto noraehae
At the end of today, I sing of tomorrow again
Di akhir hari ini, aku menyanyikan esok hari lagi

우리 지금을 절대로 놓지 말자
Uri jigeumeul jeoldaero nochi malja
Let’s never let go of this moment
Jangan pernah kita lepaskan momen ini

(Q-W-E-R)
(Q-W-E-R)

하나가 될 너와 나
Hanaga doеl neowa na
You and I becoming one
Kau dan aku menjadi satu

♫

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

♫

우연히 마주쳤던
Uyeonhi majuchyeotdеon
In that brief moment
Dalam momen singkat itu

짧은 그 찰나에
Jjalbeun geu challae
When we met by chance
Saat kita bertemu tanpa sengaja

수많은 사람 중
Sumaneun saram jung
The fact that I met you
Fakta bahwa aku bertemu denganmu

너를 만난 건
Neoreul mannan geon
Among so many people
Di antara begitu banyak orang

피할 수가 없던
Pihal suga eopdeon
Was it a fate
Apakah itu takdir

운명이었던 거 아닐까
Unmyeongieotdeon geo anilkka
I simply couldn’t avoid?
Yang tidak bisa kuhindari?

Oh-oh
Oh-oh

몽글해진
Monggeulhaejin
My heart grows soft and warm
Hatiku menjadi lembut dan hangat

♫

맘을 껴안고서
Mameul kkyeoangoseo
Holding it
Menggenggamnya

빛이 내리는 지금
Bichi naerineun jigeum
As the light pours down
Saat cahaya tercurah turun

이제 내가 다가갈 순간
Ije naega dagagal sungan
Now it’s the momеnt I approach you
Sekaranglah saatnya aku mendekatimu

♫

지금 내 곁의 널 위해 난
Jigeum nae gyeotui neol wihae nan
For you, who are by my side now
Untukmu, yang ada di sisiku sekarang

오늘의 끝에서 내일을 또 노래해
Oneurui kkeuteseo naeireul tto noraehae
At the еnd of today, I sing of tomorrow again
Di akhir hari ini, aku menyanyikan esok hari lagi

우리 지금을 절대로 놓지 말자
Uri jigeumeul jeoldaero nochi malja
Let’s never let go of this moment
Jangan pernah kita lepaskan momen ini

(Q-W-E-R)
(Q-W-E-R)

우리 이젠
Uri ijen
Now, we are
Sekarang, kita adalah

♫

두 눈에 비춰진
Du nune bichwojin
With our hearts reflected
Dengan hati kita yang terpantul

서로의 맘을 담고선
Seoroui mameul damgoseon
In each other’s eyes
Di mata satu sama lain

다시는 울지 않기로 약속할래
Dasineun ulji ankiro yaksokallae
Let’s promise never to cry again
Mari berjanji untuk tidak menangis lagi

지금 손을 들고서
Jigeum soneul deulgoseo
Raise your hand now
Angkat tanganmu sekarang

영원을 그려보자
Yeongwoneul geuryeoboja
Let’s draw eternity together
Mari lukis keabadian bersama

♫

지금 내 곁의 널 위해 난
Jigeum nae gyeotui neol wihae nan
For you, who are by my side now
Untukmu, yang ada di sisiku sekarang

오늘의 끝에서 영원을 노래할게
Oneurui kkeuteseo yeongwoneul noraehalge
At the end of today, I’ll sing of eternity
Di akhir hari ini, aku akan menyanyikan keabadian

잡은 두 손을 절대로 놓지 말자
Jabeun du soneul jeoldaero nochi malja
Let’s never let go of our joined hands
Jangan pernah lepaskan tangan kita yang bertaut

(Q-W-E-R)
(Q-W-E-R)

하나가 될 너와 나
Hanaga doel neowa na
You and I becoming one
Kau dan aku menjadi satu

♫

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Lagu ini menggambarkan sebuah momen pertemuan penuh emosi yang terasa seperti mimpi, di mana rasa syukur dan kebahagiaan meluap saat seseorang akhirnya bisa berhadapan langsung dengan sosok yang berharga. Liriknya menekankan kekuatan takdir yang mempertemukan mereka di antara jutaan orang, serta lahirnya sebuah janji tulus untuk menjaga ikatan tersebut demi masa depan yang abadi. Melalui semangat kebersamaan, lagu ini merayakan perasaan menjadi satu yang mengubah keraguan menjadi sebuah harapan yang hangat dan bercahaya.