Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | In a Million Noises, I'll Be Your Harmony |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2025.06.09 |
푸른 새벽이 지나서
Pureun saebyeogi jinaseo
After the blue dawn passes
Setelah fajar biru berlalu
각자의 아침이 오고
Gakjaui achimi ogo
Everyone’s morning comes
Pagi bagi setiap orang pun datang
오렌지빛 노을이 질 무렵엔
Orenjibit noeuri jil muryeoben
And when the sky is painted orange at sunset
Dan saat langit terlukis jingga oleh matahari terbenam
너에게 꼭 말할 거야 오늘도 고마워
Neoege kkok malhal geoya oneuldo gomawo
I’ll be sure to tell you, “Thank you for today, too”
Aku pasti akan menyapamu, "Terima kasih juga untuk hari ini"
♫
우리 마주보는 시간이
Uri majuboneun sigani
I earnestly pray that the time we face each other
Aku sungguh berdoa agar waktu saat kita saling berhadapan
영원할 수 있도록 간절히 기도해
Yeongwonhal su itdorok ganjeolhi gidohae
Can last forever
Bisa bertahan selamanya
지금 걸어가는 이 길이
Jigeum georeoganeun i giri
Even if this path we walk
Bahkan jika jalan yang kita lalui ini
힘들고 지친대도
Himdeulgo jichindaedo
Is hard and exhausting
Sulit dan melelahkan
"니가 있어 참 좋아"
"niga isseo cham joa"
"I'm really glad you're here"
"Aku sungguh senang kamu ada di sini"
♫
내리는 비에 또 어깨가 젖어도
Naerineun bie tto eokkaega jeojeodo
Even if my shoulders get soaked by falling rain
Bahkan jika bahuku basah kuyup oleh hujan yang turun
추운 바람에 몸이 떨려와도
Chuun barame momi tteollyeowado
Even if my body shivers from the cold wind
Bahkan jika tubuhku menggigil karena angin dingin
그럴 때마다 나를 포근히 안아준 널 떠올려
Geureol ttaemada nareul pogeunhi anajun neol tteoollyeo
Whenever that happens, I think of you who warmly embraced me
Kapan pun itu terjadi, aku memikirkanmu yang memelukku dengan hangat
나 있잖아 이제는
Na itjana ijеneun
You know, now
Kamu tahu kan, sekarang
♫
내가 먼저 네게 다가갈 거야
Naega meonjеo nege dagagal geoya
I’ll be the one to approach you first
Akulah yang akan mendekatimu lebih dulu
두 손에 소중한 맘 담아
Du sone sojunghan mam dama
With my precious feelings in both hands
Dengan perasaan berhargaku di kedua tanganku
너는 그저 그대로만 있어 줘
Neoneun geujeo geudaeroman isseo jwo
You just stay exactly as you are
Kamu tetaplah seperti dirimu apa adanya
♫
우리 함께하는 순간이
Uri hamkkehaneun sungani
I earnestly pray that the moments we share
Aku sungguh berdoa agar momen yang kita lalui bersama
영원할 수 있도록 간절히 기도해
Yeongwonhal su itdorok ganjeolhi gidohae
Can last forever
Bisa bertahan selamanya
같이 걸어가는 이 길에
Gachi georeoganeun i gire
On this road we walk together
Di jalan yang kita lalui bersama ini
언제나 오늘처럼 너의 곁에 난
Eonjena oneulcheoreom neoui gyeote nan
Just like today, I’ll always be by your side
Sama seperti hari ini, aku akan selalu ada di sisimu
♫
모든 것이 바래고 변한대도
Modeun geosi baraego byeonhandaedo
Even if everything fades and changes
Bahkan jika segalanya memudar dan berubah
언제나 너의 곁에 서 있을게
Eonjena neoui gyeote seo isseulge
I’ll always be standing by your side
Aku akan selalu berdiri di sampingmu
가끔은 멀리 떨어져 있어도
Gakkeumeun meolli tteoreojyeo isseodo
Even if we’re sometimes far apart
Bahkan jika terkadang kita berjauhan
언제나 너의 곁에 내가 있을게
Eonjena neoui gyeote naega isseulge
I’ll still always be there beside you
Aku akan tetap selalu ada di sana, di sisimu
Pureun saebyeogi jinaseo
After the blue dawn passes
Setelah fajar biru berlalu
각자의 아침이 오고
Gakjaui achimi ogo
Everyone’s morning comes
Pagi bagi setiap orang pun datang
오렌지빛 노을이 질 무렵엔
Orenjibit noeuri jil muryeoben
And when the sky is painted orange at sunset
Dan saat langit terlukis jingga oleh matahari terbenam
너에게 꼭 말할 거야 오늘도 고마워
Neoege kkok malhal geoya oneuldo gomawo
I’ll be sure to tell you, “Thank you for today, too”
Aku pasti akan menyapamu, "Terima kasih juga untuk hari ini"
♫
우리 마주보는 시간이
Uri majuboneun sigani
I earnestly pray that the time we face each other
Aku sungguh berdoa agar waktu saat kita saling berhadapan
영원할 수 있도록 간절히 기도해
Yeongwonhal su itdorok ganjeolhi gidohae
Can last forever
Bisa bertahan selamanya
지금 걸어가는 이 길이
Jigeum georeoganeun i giri
Even if this path we walk
Bahkan jika jalan yang kita lalui ini
힘들고 지친대도
Himdeulgo jichindaedo
Is hard and exhausting
Sulit dan melelahkan
"니가 있어 참 좋아"
"niga isseo cham joa"
"I'm really glad you're here"
"Aku sungguh senang kamu ada di sini"
♫
내리는 비에 또 어깨가 젖어도
Naerineun bie tto eokkaega jeojeodo
Even if my shoulders get soaked by falling rain
Bahkan jika bahuku basah kuyup oleh hujan yang turun
추운 바람에 몸이 떨려와도
Chuun barame momi tteollyeowado
Even if my body shivers from the cold wind
Bahkan jika tubuhku menggigil karena angin dingin
그럴 때마다 나를 포근히 안아준 널 떠올려
Geureol ttaemada nareul pogeunhi anajun neol tteoollyeo
Whenever that happens, I think of you who warmly embraced me
Kapan pun itu terjadi, aku memikirkanmu yang memelukku dengan hangat
나 있잖아 이제는
Na itjana ijеneun
You know, now
Kamu tahu kan, sekarang
♫
내가 먼저 네게 다가갈 거야
Naega meonjеo nege dagagal geoya
I’ll be the one to approach you first
Akulah yang akan mendekatimu lebih dulu
두 손에 소중한 맘 담아
Du sone sojunghan mam dama
With my precious feelings in both hands
Dengan perasaan berhargaku di kedua tanganku
너는 그저 그대로만 있어 줘
Neoneun geujeo geudaeroman isseo jwo
You just stay exactly as you are
Kamu tetaplah seperti dirimu apa adanya
♫
우리 함께하는 순간이
Uri hamkkehaneun sungani
I earnestly pray that the moments we share
Aku sungguh berdoa agar momen yang kita lalui bersama
영원할 수 있도록 간절히 기도해
Yeongwonhal su itdorok ganjeolhi gidohae
Can last forever
Bisa bertahan selamanya
같이 걸어가는 이 길에
Gachi georeoganeun i gire
On this road we walk together
Di jalan yang kita lalui bersama ini
언제나 오늘처럼 너의 곁에 난
Eonjena oneulcheoreom neoui gyeote nan
Just like today, I’ll always be by your side
Sama seperti hari ini, aku akan selalu ada di sisimu
♫
모든 것이 바래고 변한대도
Modeun geosi baraego byeonhandaedo
Even if everything fades and changes
Bahkan jika segalanya memudar dan berubah
언제나 너의 곁에 서 있을게
Eonjena neoui gyeote seo isseulge
I’ll always be standing by your side
Aku akan selalu berdiri di sampingmu
가끔은 멀리 떨어져 있어도
Gakkeumeun meolli tteoreojyeo isseodo
Even if we’re sometimes far apart
Bahkan jika terkadang kita berjauhan
언제나 너의 곁에 내가 있을게
Eonjena neoui gyeote naega isseulge
I’ll still always be there beside you
Aku akan tetap selalu ada di sana, di sisimu
Lagu ini merupakan sebuah ungkapan syukur yang mendalam atas kehadiran seseorang yang menjadi sumber kekuatan dan kenyamanan di tengah dinamika kehidupan. Liriknya menggambarkan janji kesetiaan yang tak tergoyahkan, di mana sang narator bertekad untuk selalu memberikan perlindungan dan kasih sayang, baik dalam suka maupun duka. Secara keseluruhan, pesan intinya adalah tentang ketulusan untuk tetap mendampingi orang terkasih dan menjaga kebersamaan mereka agar tetap abadi meskipun dunia terus berubah.
