Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | Blue Whale |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2025.10.06 |
작은 연못에서 시작된 길
Jageun yeonmoseseo sijakdoen gil
The road that started from a small pond
Jalan yang bermula dari kolam kecil
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네
Badaro badaro gal su isseum jokenne
I wish it would lead to the ocean, ocean
Aku berharap ia akan berujung ke lautan, lautan
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라
Eojjeomyeon geu heomhan gire jichilji molla
You might be weary from the rough road
Mungkin kamu lelah karena jalan yang terjal
걸어도 걸어도 더딘 발걸음에
Georeodo georeodo deodin balgeoreume
Walking and walking, but the pace feels slow
Terus berjalan dan berjalan, tapi terasa lambat
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alone
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like blue whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
♫
더 상처 받지마 이젠 울지마 웃어봐
Deo sangcheo batjima ijen uljima useobwa
Don't get hurt, don't cry anymore, smile
Jangan terluka, jangan menangis lagi, tersenyumlah
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alonе
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like bluе whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alone
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like blue whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
Jageun yeonmoseseo sijakdoen gil
The road that started from a small pond
Jalan yang bermula dari kolam kecil
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네
Badaro badaro gal su isseum jokenne
I wish it would lead to the ocean, ocean
Aku berharap ia akan berujung ke lautan, lautan
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라
Eojjeomyeon geu heomhan gire jichilji molla
You might be weary from the rough road
Mungkin kamu lelah karena jalan yang terjal
걸어도 걸어도 더딘 발걸음에
Georeodo georeodo deodin balgeoreume
Walking and walking, but the pace feels slow
Terus berjalan dan berjalan, tapi terasa lambat
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alone
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like blue whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
♫
더 상처 받지마 이젠 울지마 웃어봐
Deo sangcheo batjima ijen uljima useobwa
Don't get hurt, don't cry anymore, smile
Jangan terluka, jangan menangis lagi, tersenyumlah
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alonе
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like bluе whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
♫
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때
Neo ganeun giri neomu jichigo himdeul ttae
When the road feels rough and you feel tired
Saat jalanan terasa kasar dan kamu merasa lelah
말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야
Mareul haejwo sumgijima neon honjaga aniya
Tell me, don't hide it, you're not alone
Ceritakan padaku, jangan disembunyikan, kamu tidak sendirian
♫
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐
Urido eonjenga huinsuyeomgoraecheoreom heeomchyeo
Someday we'll swim like blue whales
Suatu hari nanti kita akan berenang seperti paus biru
두려움 없이 이 넓은 세상 살아 갈 수 있길
Duryeoum eopsi i neolbeun sesang sara gal su itgil
May we live this wide world without fear
Semoga kita menjalani dunia yang luas ini tanpa rasa takut
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
그런 사람이길
Geureon saramigil
May we be that kind of people
Semoga kita menjadi orang yang seperti itu
Lagu ini merupakan sebuah pesan penyemangat yang penuh empati bagi siapa saja yang sedang berjuang meniti proses kehidupan yang terasa lambat dan melelahkan. Dengan menggunakan metafora perjalanan dari kolam kecil menuju lautan luas, liriknya mengajak kita untuk berani bermimpi besar dan menghadapi rasa takut tanpa harus merasa sendirian. Inti dari lagu ini adalah tentang ketangguhan dan harapan bahwa segala luka serta rasa lelah suatu saat akan terbayar ketika kita berhasil "berenang" bebas dengan penuh kebahagiaan.
