Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | In a Million Noises, I'll Be Your Harmony |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2025.06.09 |
저기 태양의 막이 오르고
Jeogi taeyangui magi oreugo
The curtain of the sun rises over there
Tirai matahari terbit di sana
차갑던 달빛을 걷어내면
Chagapdeon dalbicheul geodeonaemyeon
When the cold moonlight is lifted away
Saat cahaya bulan yang dingin mulai menghilang
마음 한켠에 (Oh-oh)
Maeum hankyeone (Oh-oh)
In one corner of my heart (Oh-oh)
Di salah satu sudut hatiku (Oh-oh)
불꽃이 피어나 (Oh-oh)
Bulkkochi pieona (Oh-oh)
A flame starts to bloom (Oh-oh)
Api mulai berkobar (Oh-oh)
뜨거워진 심장과 (Woah-oh-oh)
Tteugeowojin simjanggwa (Woah-oh-oh)
My heart is burning hot (Woah-oh-oh)
Hatiku terbakar membara (Woah-oh-oh)
두 손에 퍼진 떨림 (Woah-oh-oh)
Du sone peojin tteollim (Woah-oh-oh)
And the tremble spreads through my hands (Woah-oh-oh)
Dan getarannya merambat hingga ke tanganku (Woah-oh-oh)
오늘을 기다려 왔다는 듯
Oneureul gidaryeo watdaneun deut
As if it's been waiting for today
Seolah-olah sudah menunggu hari ini
울린 소리가 들려, 들려, 들려 (Can't you hear?)
Ullin soriga deullyeo deullyeo deullyeo (Can't you hear?)
I hear, hear, hear a sound ringing (Can't you hear?)
Aku mendengar, mendengar, mendengar suara yang berdering (Tidakkah kau dengar?)
♫
고요 속의 나지막한 이 호흡은
Goyo sogui najimakan i hoheubeun
This low breath in the silence
Napas yang dalam di tengah keheningan ini
떨림마저 rhythm을 만들어
Tteollimmajeo rideumeul mandeureo
Even the tremble creates a rhythm
Bahkan getarannya menciptakan sebuah irama
그래 지금 내 상태는 overdrive(Ready)
Geurae jigeum nae sangtaеneun overdrive(Rеady)
Yeah, right now I'm in overdrive (Ready)
Ya, saat ini aku melaju melampaui batas (Siap)
♫
(부숴) Break the limit
(buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 심장박동
Taoreuneun simjangbakdong
Burning heartbeat
Detak jantung yang membara
한껏 느껴 이 전율
Hankkeot neukkyeo i jeonyul
Feel this thrill to the fullest
Rasakan sensasi ini sepenuhnya
(부숴) Break the limit
(buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 태양 너머
Taoreuneun taeyang neomeo
Beyond the blazing sun
Melampaui matahari yang terik
더 높이 날아갈 수 있게
Deo nopi naragal su itge
So I can fly even higher
Agar aku bisa terbang lebih tinggi lagi
♫
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
Ya, kita tak pernah menyerah
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
Gwayeoldoen simjangi taolla beonjil ttaekkaji
Until this overheated heart ignites and spreads
Hingga hati yang membara ini menyulut dan menyebar
♫
커져가는 박동과 (Woah-oh-oh)
Keojyeoganeun bakdonggwa (Woah-oh-oh)
The growing heartbeat (Woah-oh-oh)
Detak jantung yang kian mengencang (Woah-oh-oh)
두 손의 이 떨림도 (Woah-oh-oh)
Du sonui i tteollimdo (Woah-oh-oh)
And the trembling in my hands (Woah-oh-oh)
Dan getaran di tanganku (Woah-oh-oh)
더 이상 기다릴 수 없다고
Deo isang gidaril su eopdago
They resonate, resonate, resonate as if to say
Mereka bergema, bergema, bergema seolah berkata
말하는 듯이 울려, 울려, 울려 (Can't you hear?)
Malhaneun deusi ullyeo ullyeo ullyeo (Can't you hear?)
They can't wait any longer (Can't you hear?)
Bahwa mereka tak bisa menunggu lebih lama lagi (Tidakkah kau dengar?)
♫
턱 끝까지 차오르는 이 호흡과
Teok kkeutkkaji chaoreuneun i hoheupgwa
This breath rising to the tip of my chin
Napas ini mulai memburu hingga ke kerongkongan
눈을 가리는 이 땀방울
Nuneul garineun i ttambangul
These sweat drops blinding my eyes
Tetesan keringat ini menghalangi pandangan mataku
지금이야 밟아버려 overdrive Ready)
Jigeumiya balbabeoryeo overdrive (Ready)
Now's the time, step on it, overdrive (Ready)
Sekaranglah waktunya, injak gasnya, melaju melampaui batas (Siap)
♫
(부숴) Break the limit
(Buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(Oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 심장박동
Taoreuneun simjangbakdong
Burning heartbeat
Detak jantung yang membara
한껏 느껴 이 전율
Hankkeot neukkyeo i jeonyul
Feel this thrill to the fullest
Rasakan sensasi ini sepenuhnya
(부숴) Break the limit
(Buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(Oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 태양 너머
Taoreuneun taeyang neomeo
Beyond the blazing sun
Melampaui matahari yang terik
날아갈 수 있게
Naragal su itge
So I can fly
Agar aku bisa terbang
♫
지금부터 다
Jigeumbuteo da
From now on
Mulai sekarang
전부 걸어보자
Jeonbu georeoboja
Let's bet everything
Mari pertaruhkan segalanya
망설이지 말고
Mangseoriji malgo
Don't hesitate
Jangan ragu
일어나
Ireona
Stand up
Bangkitlah
♫
(We never give up)
(Kita tak pernah menyerah)
(We never give up)
(Kita tak pernah menyerah)
(Shout out, we go up)
(Berteriaklah, kita melesat naik)
♫
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yеah, we never givе up
Ya, kita tak pernah menyerah
더 세게 페달을 밟아, 거침없이 달려
Deo sege pedareul balba, geochimeopsi dallyeo
Step harder on the pedal, run without hesitation
Injak pedalnya lebih dalam, larilah tanpa ragu
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
Ya, kita tak pernah menyerah
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
Gwayeoldoen simjangi taolla beonjil ttaekkaji
Until this overheated heart ignites and spreads
Hingga hati yang membara ini menyulut dan menyebar
Jeogi taeyangui magi oreugo
The curtain of the sun rises over there
Tirai matahari terbit di sana
차갑던 달빛을 걷어내면
Chagapdeon dalbicheul geodeonaemyeon
When the cold moonlight is lifted away
Saat cahaya bulan yang dingin mulai menghilang
마음 한켠에 (Oh-oh)
Maeum hankyeone (Oh-oh)
In one corner of my heart (Oh-oh)
Di salah satu sudut hatiku (Oh-oh)
불꽃이 피어나 (Oh-oh)
Bulkkochi pieona (Oh-oh)
A flame starts to bloom (Oh-oh)
Api mulai berkobar (Oh-oh)
뜨거워진 심장과 (Woah-oh-oh)
Tteugeowojin simjanggwa (Woah-oh-oh)
My heart is burning hot (Woah-oh-oh)
Hatiku terbakar membara (Woah-oh-oh)
두 손에 퍼진 떨림 (Woah-oh-oh)
Du sone peojin tteollim (Woah-oh-oh)
And the tremble spreads through my hands (Woah-oh-oh)
Dan getarannya merambat hingga ke tanganku (Woah-oh-oh)
오늘을 기다려 왔다는 듯
Oneureul gidaryeo watdaneun deut
As if it's been waiting for today
Seolah-olah sudah menunggu hari ini
울린 소리가 들려, 들려, 들려 (Can't you hear?)
Ullin soriga deullyeo deullyeo deullyeo (Can't you hear?)
I hear, hear, hear a sound ringing (Can't you hear?)
Aku mendengar, mendengar, mendengar suara yang berdering (Tidakkah kau dengar?)
♫
고요 속의 나지막한 이 호흡은
Goyo sogui najimakan i hoheubeun
This low breath in the silence
Napas yang dalam di tengah keheningan ini
떨림마저 rhythm을 만들어
Tteollimmajeo rideumeul mandeureo
Even the tremble creates a rhythm
Bahkan getarannya menciptakan sebuah irama
그래 지금 내 상태는 overdrive(Ready)
Geurae jigeum nae sangtaеneun overdrive(Rеady)
Yeah, right now I'm in overdrive (Ready)
Ya, saat ini aku melaju melampaui batas (Siap)
♫
(부숴) Break the limit
(buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 심장박동
Taoreuneun simjangbakdong
Burning heartbeat
Detak jantung yang membara
한껏 느껴 이 전율
Hankkeot neukkyeo i jeonyul
Feel this thrill to the fullest
Rasakan sensasi ini sepenuhnya
(부숴) Break the limit
(buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 태양 너머
Taoreuneun taeyang neomeo
Beyond the blazing sun
Melampaui matahari yang terik
더 높이 날아갈 수 있게
Deo nopi naragal su itge
So I can fly even higher
Agar aku bisa terbang lebih tinggi lagi
♫
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
Ya, kita tak pernah menyerah
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
Gwayeoldoen simjangi taolla beonjil ttaekkaji
Until this overheated heart ignites and spreads
Hingga hati yang membara ini menyulut dan menyebar
♫
커져가는 박동과 (Woah-oh-oh)
Keojyeoganeun bakdonggwa (Woah-oh-oh)
The growing heartbeat (Woah-oh-oh)
Detak jantung yang kian mengencang (Woah-oh-oh)
두 손의 이 떨림도 (Woah-oh-oh)
Du sonui i tteollimdo (Woah-oh-oh)
And the trembling in my hands (Woah-oh-oh)
Dan getaran di tanganku (Woah-oh-oh)
더 이상 기다릴 수 없다고
Deo isang gidaril su eopdago
They resonate, resonate, resonate as if to say
Mereka bergema, bergema, bergema seolah berkata
말하는 듯이 울려, 울려, 울려 (Can't you hear?)
Malhaneun deusi ullyeo ullyeo ullyeo (Can't you hear?)
They can't wait any longer (Can't you hear?)
Bahwa mereka tak bisa menunggu lebih lama lagi (Tidakkah kau dengar?)
♫
턱 끝까지 차오르는 이 호흡과
Teok kkeutkkaji chaoreuneun i hoheupgwa
This breath rising to the tip of my chin
Napas ini mulai memburu hingga ke kerongkongan
눈을 가리는 이 땀방울
Nuneul garineun i ttambangul
These sweat drops blinding my eyes
Tetesan keringat ini menghalangi pandangan mataku
지금이야 밟아버려 overdrive Ready)
Jigeumiya balbabeoryeo overdrive (Ready)
Now's the time, step on it, overdrive (Ready)
Sekaranglah waktunya, injak gasnya, melaju melampaui batas (Siap)
♫
(부숴) Break the limit
(Buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(Oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 심장박동
Taoreuneun simjangbakdong
Burning heartbeat
Detak jantung yang membara
한껏 느껴 이 전율
Hankkeot neukkyeo i jeonyul
Feel this thrill to the fullest
Rasakan sensasi ini sepenuhnya
(부숴) Break the limit
(Buswo) Break the limit
(Break it) Break the limit
(Hancurkan) Hancurkan batasnya
(외쳐) Burn the silence
(Oechyeo) Burn the silence
(Shout it) Burn the silence
(Teriakkan) Bakar keheningan
타오르는 태양 너머
Taoreuneun taeyang neomeo
Beyond the blazing sun
Melampaui matahari yang terik
날아갈 수 있게
Naragal su itge
So I can fly
Agar aku bisa terbang
♫
지금부터 다
Jigeumbuteo da
From now on
Mulai sekarang
전부 걸어보자
Jeonbu georeoboja
Let's bet everything
Mari pertaruhkan segalanya
망설이지 말고
Mangseoriji malgo
Don't hesitate
Jangan ragu
일어나
Ireona
Stand up
Bangkitlah
♫
(We never give up)
(Kita tak pernah menyerah)
(We never give up)
(Kita tak pernah menyerah)
(Shout out, we go up)
(Berteriaklah, kita melesat naik)
♫
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yеah, we never givе up
Ya, kita tak pernah menyerah
더 세게 페달을 밟아, 거침없이 달려
Deo sege pedareul balba, geochimeopsi dallyeo
Step harder on the pedal, run without hesitation
Injak pedalnya lebih dalam, larilah tanpa ragu
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, we never give up
Ya, kita tak pernah menyerah
과열된 심장이 타올라 번질 때까지
Gwayeoldoen simjangi taolla beonjil ttaekkaji
Until this overheated heart ignites and spreads
Hingga hati yang membara ini menyulut dan menyebar
Lagu ini menggambarkan sebuah manifestasi semangat yang membara untuk melampaui batas diri di tengah keraguan. Dengan metafora matahari yang terbit dan api yang bergejolak, liriknya menekankan pentingnya keberanian untuk menghadapi tantangan tanpa rasa takut. Suasana adrenalin yang tinggi terpancar dari narasi tentang kecepatan dan tekad yang kuat, mengajak pendengar untuk terus berakselerasi dan tidak pernah menyerah hingga mencapai puncak tertinggi.
