Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Yoon Mirae |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Descendants of the Sun |
| Part | 1 |
| Release | 2016.02.18 |
그대를 바라볼 때면
Geudaereul barabol ttaemyeon
Whenever I look at you
Setiap kali aku memandangmu
모든 게 멈추죠
Modeun ge meomchujyo
Everything stops
Segalanya seakan terhenti
언제부턴지 나도 모르게였죠
Eonjebuteonji nado moreugeyeotjyo
I don’t know since when it started
Aku pun tak tahu kapan ini bermula
어느 날 꿈처럼 그대 다가와
Eoneu nal kkumcheoreom geudae dagawa
One day, you came to me like a dream
Suatu hari, kau datang padaku bagaikan mimpi
내 맘을 흔들죠
Nae mameul heundeuljyo
And shook my heart
Dan menggetarkan hatiku
운명이란 걸 나는 느꼈죠
Unmyeongiran geol naneun neukkyeotjyo
I felt that it was destiny
Aku merasa bahwa ini adalah takdir
♫
I love you, 듣고 있나요?
I love you deutgo innayo
I love you, can you hear me?
I love you, apakah kau mendengarku?
Only you, 눈을 감아 봐요
Only you nuneul gama bwayo
Only you, close your eyes
Only you, cobalah pejamkan matamu
바람에 흩날려 온 그대 사랑
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Your love came fluttering on the breeze
Cintamu datang berhembus bersama angin
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Oh, oh
Oh, oh
Oh, love, love, love
Oh, love, love, love
♫
어쩌다 내가 널 사랑했을까?
Eojjeoda naega neol saranghaesseulkka
How did I come to love you?
Bagaimana bisa aku mencintaimu?
밀어내려 해도
Mireonaeryeo haedo
Even if I try to push you away
Meski aku mencoba menepisnya
내 가슴이 널 알아봤을까
Nae gaseumi neol arabwasseulkka
My heart recognized you
Mungkin hatiku sudah mengenalimu
♫
I love you, 듣고 있나요?
I love you deutgo innayo
I love you, can you hear me?
I love you, apakah kau mendengarku?
Only you, 눈을 감아 봐요
Only you nuneul gama bwayo
Only you, close your eyes
Only you, cobalah pejamkan matamu
모든 게 변해도 변하지 않아
Modeun ge byeonhaedo byeonhaji ana
Even if everything changes, I won't change
Meski segalanya berubah, aku takkan berubah
넌 나의, 난 너의 사랑
Neon naui, nan neoui sarang
You are my love, and I am yours
Kau cintaku, dan aku cintamu
♫
그대 조금 돌아온대도
Geudae jogeum doraondaedo
Even if you take a long way back
Meski kau berputar arah untuk kembali
다시 나를 스쳐 지나더라도
Dasi nareul seuchyeo jinadeorado
Even if you pass by me again
Meski kau melewatiku lagi
괜찮아요, 그댈 위해 내가 여기 있을게
Gwaenchanayo, geudael wihae naega yeogi isseulge
It’s okay, I will be here for you
Tak apa, aku akan ada di sini untukmu
♫
I love you, 잊지 마라요
I love you itji marayo
I love you, don't forget
I love you, jangan pernah lupakan
Only you, 내 눈물의 고백
Only you nae nunmurui gobaek
Only you, the confession of my tears
Only you, pengakuan dari air mataku
바람에 흩날려 온 그대 사랑
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Your love came fluttering on the breeze
Cintamu datang berhembus bersama angin
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Whenever, wherever
Kapan pun, di mana pun
You are
Kau berada
Geudaereul barabol ttaemyeon
Whenever I look at you
Setiap kali aku memandangmu
모든 게 멈추죠
Modeun ge meomchujyo
Everything stops
Segalanya seakan terhenti
언제부턴지 나도 모르게였죠
Eonjebuteonji nado moreugeyeotjyo
I don’t know since when it started
Aku pun tak tahu kapan ini bermula
어느 날 꿈처럼 그대 다가와
Eoneu nal kkumcheoreom geudae dagawa
One day, you came to me like a dream
Suatu hari, kau datang padaku bagaikan mimpi
내 맘을 흔들죠
Nae mameul heundeuljyo
And shook my heart
Dan menggetarkan hatiku
운명이란 걸 나는 느꼈죠
Unmyeongiran geol naneun neukkyeotjyo
I felt that it was destiny
Aku merasa bahwa ini adalah takdir
♫
I love you, 듣고 있나요?
I love you deutgo innayo
I love you, can you hear me?
I love you, apakah kau mendengarku?
Only you, 눈을 감아 봐요
Only you nuneul gama bwayo
Only you, close your eyes
Only you, cobalah pejamkan matamu
바람에 흩날려 온 그대 사랑
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Your love came fluttering on the breeze
Cintamu datang berhembus bersama angin
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Oh, oh
Oh, oh
Oh, love, love, love
Oh, love, love, love
♫
어쩌다 내가 널 사랑했을까?
Eojjeoda naega neol saranghaesseulkka
How did I come to love you?
Bagaimana bisa aku mencintaimu?
밀어내려 해도
Mireonaeryeo haedo
Even if I try to push you away
Meski aku mencoba menepisnya
내 가슴이 널 알아봤을까
Nae gaseumi neol arabwasseulkka
My heart recognized you
Mungkin hatiku sudah mengenalimu
♫
I love you, 듣고 있나요?
I love you deutgo innayo
I love you, can you hear me?
I love you, apakah kau mendengarku?
Only you, 눈을 감아 봐요
Only you nuneul gama bwayo
Only you, close your eyes
Only you, cobalah pejamkan matamu
모든 게 변해도 변하지 않아
Modeun ge byeonhaedo byeonhaji ana
Even if everything changes, I won't change
Meski segalanya berubah, aku takkan berubah
넌 나의, 난 너의 사랑
Neon naui, nan neoui sarang
You are my love, and I am yours
Kau cintaku, dan aku cintamu
♫
그대 조금 돌아온대도
Geudae jogeum doraondaedo
Even if you take a long way back
Meski kau berputar arah untuk kembali
다시 나를 스쳐 지나더라도
Dasi nareul seuchyeo jinadeorado
Even if you pass by me again
Meski kau melewatiku lagi
괜찮아요, 그댈 위해 내가 여기 있을게
Gwaenchanayo, geudael wihae naega yeogi isseulge
It’s okay, I will be here for you
Tak apa, aku akan ada di sini untukmu
♫
I love you, 잊지 마라요
I love you itji marayo
I love you, don't forget
I love you, jangan pernah lupakan
Only you, 내 눈물의 고백
Only you nae nunmurui gobaek
Only you, the confession of my tears
Only you, pengakuan dari air mataku
바람에 흩날려 온 그대 사랑
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Your love came fluttering on the breeze
Cintamu datang berhembus bersama angin
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun kau berada
Whenever, wherever
Kapan pun, di mana pun
You are
Kau berada
This song captures the essence of an unavoidable destiny and the deep, unwavering devotion between two people. It portrays a love that feels like a dream, where time stands still and the heart recognizes its soulmate regardless of the circumstances. The lyrics emphasize a sense of constancy, promising to remain in the same place "whenever and wherever," making it a powerful anthem of eternal commitment.
Lagu ini menangkap esensi dari sebuah takdir yang tak terelakkan dan kesetiaan mendalam yang tak tergoyahkan di antara dua insan. Ia menggambarkan cinta yang terasa seperti mimpi, di mana waktu seakan berhenti dan hati mengenali belahan jiwanya tanpa mempedulikan situasi. Liriknya menekankan rasa keteguhan, berjanji untuk tetap setia di tempat yang sama "kapan pun dan di mana pun," menjadikannya sebuah ungkapan kuat tentang komitmen abadi.
