Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | IU |
|---|---|
| Album | Growing Up |
| Genre | Korean |
| Label | Kakao Entertainment |
| Release | 2009.04.23 |
One, two, three, go!
Satu, dua, tiga, mulai!
♫
있잖아 왠지 두근두근 가슴이 떨려 몰라
Itjana wenji dugun-dugun gasumi tteollyeo molla
You know, for some reason, my heart is thumping and trembling
Tahukah kau, entah kenapa jantungku berdebar dan gemetar
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아
Itjana gwenhi nareul boneun nunchichi neomu joa
You know, for no reason, I really love the way you look at me
Tahukah kau, tanpa alasan aku sangat suka caramu menatapku
(Baby, one, two, three) 내게 다가 와 (L-U-V) 부끄럽지만
(Baby, one, two, three) nege daga wa (L-U-V) bukkeureopjjiman
(Baby, one, two, three) Come closer to me (L-U-V) I’m shy, but
(Sayang, satu, dua, tiga) Dekatilah aku (L-U-V) Aku malu, tapi
(A to Z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘
(A to Z) algo sipeo nan sumgyeodun neoe mam
(A to Z) I want to know your hidden heart
(A sampai Z) Aku ingin tahu isi hatimu yang tersembunyi
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
Ibyeore honja huljjeok-uljjeok uneun geon sireo jeongmal
I really hate crying all alone over a breakup
Aku benar-benar benci menangis sendirian karena perpisahan
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상
Sarange neowa saenggeul-saenggeul ukkoman sipeo hangsang
I always want to just smile brightly with you in love
Aku selalu ingin tersenyum ceria bersamamu dalam cinta
(Baby, one, two, three) 두 손을 꼽아 (L-U-V) 세어보지만
(Baby, one, two, three) du soneul kkoba (L-U-V) se-eobojiman
(Baby, one, two, three) I count on my fingers (L-U-V)
(Sayang, satu, dua, tiga) Aku menghitung jari (L-U-V)
(A to Z) 그 누구보다 네가 제일 좋아
(A to Z) geu nuguboda nega jeil joa
(A to Z) But I like you more than anyone else
(A sampai Z) Tapi aku paling menyukaimu dibanding siapa pun
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
I believe you, 'cause I'm in love with you
Aku mempercayaimu, karena aku jatuh cinta padamu
이런 느낌은 처음이니까
I-reon neukkimeun cheo-euminikka
Because this is the first time I’ve felt this way
Karena ini pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti ini
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
Budeureoun ne ipsuri ne bore dacheul tte
When my soft lips touch your cheek
Saat bibir lembutku menyentuh pipimu
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 darling
Naman saranghandan malman soksagyeo jwo darling
Just whisper to me that you only love me, darling
Bisikkanlah padaku bahwa kau hanya mencintaiku, sayang
Satu, dua, tiga, mulai!
♫
있잖아 왠지 두근두근 가슴이 떨려 몰라
Itjana wenji dugun-dugun gasumi tteollyeo molla
You know, for some reason, my heart is thumping and trembling
Tahukah kau, entah kenapa jantungku berdebar dan gemetar
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아
Itjana gwenhi nareul boneun nunchichi neomu joa
You know, for no reason, I really love the way you look at me
Tahukah kau, tanpa alasan aku sangat suka caramu menatapku
(Baby, one, two, three) 내게 다가 와 (L-U-V) 부끄럽지만
(Baby, one, two, three) nege daga wa (L-U-V) bukkeureopjjiman
(Baby, one, two, three) Come closer to me (L-U-V) I’m shy, but
(Sayang, satu, dua, tiga) Dekatilah aku (L-U-V) Aku malu, tapi
(A to Z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘
(A to Z) algo sipeo nan sumgyeodun neoe mam
(A to Z) I want to know your hidden heart
(A sampai Z) Aku ingin tahu isi hatimu yang tersembunyi
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
Ibyeore honja huljjeok-uljjeok uneun geon sireo jeongmal
I really hate crying all alone over a breakup
Aku benar-benar benci menangis sendirian karena perpisahan
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상
Sarange neowa saenggeul-saenggeul ukkoman sipeo hangsang
I always want to just smile brightly with you in love
Aku selalu ingin tersenyum ceria bersamamu dalam cinta
(Baby, one, two, three) 두 손을 꼽아 (L-U-V) 세어보지만
(Baby, one, two, three) du soneul kkoba (L-U-V) se-eobojiman
(Baby, one, two, three) I count on my fingers (L-U-V)
(Sayang, satu, dua, tiga) Aku menghitung jari (L-U-V)
(A to Z) 그 누구보다 네가 제일 좋아
(A to Z) geu nuguboda nega jeil joa
(A to Z) But I like you more than anyone else
(A sampai Z) Tapi aku paling menyukaimu dibanding siapa pun
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
I believe you, 'cause I'm in love with you
Aku mempercayaimu, karena aku jatuh cinta padamu
이런 느낌은 처음이니까
I-reon neukkimeun cheo-euminikka
Because this is the first time I’ve felt this way
Karena ini pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti ini
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
♫
나를 원하니 (Hey)
Nareul won-ani (Hey)
Do you want me (Hey)
Apakah kau menginginkanku (Hey)
가지고 싶니 (Hey)
Gajigo sipni (Hey)
Do you want to have me (Hey)
Apakah kau ingin memilikiku (Hey)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
Nae modeun ge jeonbu ne geosigil barani
Do you hope that everything about me is yours?
Apakah kau berharap segala hal tentangku menjadi milikmu?
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Saranghandan han madiman soljjiki mal-le bwa
Just honestly say those words, that you love me
Katakanlah sejujurnya, satu kata bahwa kau mencintaiku
부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
Budeureoun ne ipsuri ne bore dacheul tte
When my soft lips touch your cheek
Saat bibir lembutku menyentuh pipimu
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 darling
Naman saranghandan malman soksagyeo jwo darling
Just whisper to me that you only love me, darling
Bisikkanlah padaku bahwa kau hanya mencintaiku, sayang
This song captures the innocent and bubbly excitement of a budding romance. It portrays the fluttering heart of someone who is deeply in love and seeks a sincere confession from their partner. The lyrics emphasize the desire for a lasting connection filled with smiles rather than the sadness of a breakup, highlighting a playful yet devoted heart.
Lagu ini menangkap kegembiraan yang polos dan ceria dari sebuah romansa yang baru tumbuh. Liriknya menggambarkan debaran hati seseorang yang sedang jatuh cinta dan menantikan sebuah pengakuan jujur dari pasangannya. Fokus utamanya adalah keinginan untuk memiliki hubungan yang langgeng yang dipenuhi senyuman daripada kesedihan perpisahan, menonjolkan hati yang ceria namun tetap setia.
