Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | IU |
|---|---|
| Album | A Flower Bookmark 3 |
| Genre | Korean |
| Label | EDAM Entertainment |
| Release | 2025.05.27 |
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
오 빨간 운동화 짧은 청바지
O ppalgan undonghwa jjalbeun cheongbaji
Oh, red sneakers and short denim jeans
Oh, sepatu kets merah dan celana jins pendek
참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리
Cham eojjaedo haegyeori an doel geot gateun gopseulmeori
And that curly hair that seems like it can't be fixed no matter what
Dan rambut keriting yang sepertinya tidak bisa diatur bagaimanapun caranya
하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이
Hajiman waeilkka jakku kkeullineun nae maeumi
But why does my heart keep being drawn to you?
Tapi mengapa hatiku terus terpikat padamu?
어쩌면 사랑 아닐까
Eojjeomyeon sarang anilkka
Maybe this is love
Mungkin ini adalah cinta
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
오 착한 눈동자 수줍은 표정
O chakan nundongja sujubeun pyojeong
Oh, those kind eyes and shy expression
Oh, mata yang baik dan ekspresi pemalu
넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자
Nеon eojjeomyeon eoril jeok chaek soge itdeon eorin wangja
Maybe you are the Little Prince from the books of my childhood
Mungkin kau adalah Pangeran Kecil dari buku masa kecilku
그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이
Geuraeseo dangyeonhae jakku kkeullineun nae maeumi
So it's only natural that my heart keeps being drawn to you
Jadi wajar saja jika hatiku terus terpikat padamu
어쩌면 사랑일 거야
Eojjeomyeon sarangil geoya
It must be love
Ini pasti cinta
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)
Gipeun bam (Gipeun bam), hayan byeol (Hayan byeol)
In the deep night (deep night), among white stars (white stars)
Di malam yang sunyi (malam sunyi), di antara bintang putih (bintang putih)
그 별 속을 함께 날아요
Geu byeol sogeul hamkke narayo
Let’s fly through those stars together
Mari kita terbang menembus bintang-bintang itu bersama
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
빨간 운동화
Ppalgan undonghwa
Red sneakers
Sepatu kets merah
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
오 빨간 운동화 짧은 청바지
O ppalgan undonghwa jjalbeun cheongbaji
Oh, red sneakers and short denim jeans
Oh, sepatu kets merah dan celana jins pendek
참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리
Cham eojjaedo haegyeori an doel geot gateun gopseulmeori
And that curly hair that seems like it can't be fixed no matter what
Dan rambut keriting yang sepertinya tidak bisa diatur bagaimanapun caranya
하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이
Hajiman waeilkka jakku kkeullineun nae maeumi
But why does my heart keep being drawn to you?
Tapi mengapa hatiku terus terpikat padamu?
어쩌면 사랑 아닐까
Eojjeomyeon sarang anilkka
Maybe this is love
Mungkin ini adalah cinta
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
오 착한 눈동자 수줍은 표정
O chakan nundongja sujubeun pyojeong
Oh, those kind eyes and shy expression
Oh, mata yang baik dan ekspresi pemalu
넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자
Nеon eojjeomyeon eoril jeok chaek soge itdeon eorin wangja
Maybe you are the Little Prince from the books of my childhood
Mungkin kau adalah Pangeran Kecil dari buku masa kecilku
그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이
Geuraeseo dangyeonhae jakku kkeullineun nae maeumi
So it's only natural that my heart keeps being drawn to you
Jadi wajar saja jika hatiku terus terpikat padamu
어쩌면 사랑일 거야
Eojjeomyeon sarangil geoya
It must be love
Ini pasti cinta
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)
Gipeun bam (Gipeun bam), hayan byeol (Hayan byeol)
In the deep night (deep night), among white stars (white stars)
Di malam yang sunyi (malam sunyi), di antara bintang putih (bintang putih)
그 별 속을 함께 날아요
Geu byeol sogeul hamkke narayo
Let’s fly through those stars together
Mari kita terbang menembus bintang-bintang itu bersama
♫
Longing for you
Merindukanmu
Waiting for you
Menunggumu
Hold me, hold me in your eyes
Dekap aku, dekap aku dalam tatapan matamu
너라는 걸
Neoraneun geol
That it is you
Bahwa itu adalah dirimu
너뿐인 걸 모르겠니
Neoppunin geol moreugenni
Don't you know it's only you?
Tidakkah kau tahu hanya ada dirimu?
I will be your love
Aku akan menjadi cintamu
♫
빨간 운동화
Ppalgan undonghwa
Red sneakers
Sepatu kets merah
This song captures the essence of pure innocence and the fluttering excitement of a blossoming crush. It portrays a sweet, nostalgic affection for someone who might appear ordinary—with their messy curly hair and red sneakers—yet feels like a "Little Prince" to the narrator. The lyrics emphasize a sincere longing and the magical realization that simple, everyday charms can lead to a dreamlike love.
Lagu ini menangkap esensi dari ketulusan yang polos dan debaran gembira dari cinta yang mulai tumbuh. Liriknya menggambarkan kasih sayang yang manis dan nostalgik terhadap seseorang yang mungkin terlihat biasa saja—dengan rambut keriting berantakan dan sepatu kets merahnya—namun terasa seperti "Pangeran Kecil" bagi sang narator. Lagu ini menekankan pada kerinduan yang tulus dan kesadaran ajaib bahwa pesona sederhana sehari-hari dapat berujung pada sebuah cinta yang indah bak mimpi.
