Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Kwak Jin Eon |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | When Life Gives You Tangerines |
| Part | Chapter 1 |
| Release | 2025.03.08 |
하염없이 그댈 생각하면
Hayeomeopsi geudael saenggakamyeon
As I think of you endlessly
Saat aku terus memikirkanmu tanpa henti
생각할수록 선명해지는
Saenggakalsurok seonmyeonghaejineun
The more I think, the clearer it becomes
Semakin kupikirkan, menjadi semakin jelas
초라한 나의 마음 하나
Chorahan naye maeum hana
This one humble heart of mine
Satu hatiku yang tak berdaya ini
언제나 처음과 같은 기다림 하나
Eonjena cheoeumgwa gateun gidarim hana
This one constant waiting, just like the beginning
Satu penantian yang selalu sama seperti awal
♫
이름을 불러주세요
Ireumeul bulleojuseyo
Please call my name
Tolong panggil namaku
이 순간이 영원할 것 같아요
I sungani yeongwonhal geot gatayo
It feels like this moment will last forever
Rasanya momen ini akan abadi selamanya
가끔 짓궂은 농담 같은 이 세상에 우리
Gakkeum jitgujeun nongdam gateun i sesange uri
In this world that is sometimes like a mischievous joke
Di dunia yang terkadang seperti lelucon nakal ini
또 한 번 길을 잃고
Tto han beon gireul ilgo
Even if we lose our way once more
Bahkan jika kita tersesat sekali lagi
다시 기다린대도 괜찮아요 음
Dasi gidarindaedo gwaenchanayo eum
And wait all over again, it is alright
Dan harus menunggu kembali, tidak apa-apa
그대는 항상 나의 곁에
Geudaeneun hangsang naye gyeote
Because you are always by my side
Karena kau selalu di sisiku
나란히 걷고 있으니
Naranhi geotgo isseuni
Walking right beside me
Berjalan berdampingan denganku
웃고 있으니
Utgo isseuni
And smiling
Dan tersenyum
♫
이름을 불러주세요
Ireumeul bulleojuseyo
Please call my name
Tolong panggil namaku
이 순간이 영원할 것 같아요
I sungani yeongwonhal geot gatayo
It feels like this moment will last forever
Rasanya momen ini akan abadi selamanya
가끔 짓궂은 농담처럼 이 세상이 우릴
Gakkeum jitgujeun nongdamcheoreom i sesangi uril
As if this world, like a mischievous joke
Bagaikan dunia ini, seperti lelucon nakal
또 길을 잃게 하고
Tto gireul ilge hago
Makes us lose our way again
Membuat kita tersesat lagi
기다리게 하여도 괜찮아요 음
Gidarige hayeodo gwaenchanayo eum
And makes us wait, it is alright
Dan membuat kita menunggu, tidak apa-apa
내 곁에 그대 나의 그대
Nae gyeote geudae naye geudae
By my side, you, my dear
Di sisiku, dirimu, kekasihku
나란히 걷고 있으니
Naranhi geotgo isseuni
Are walking right beside me
Sedang berjalan berdampingan denganku
웃고 있으니
Utgo isseuni
And smiling
Dan tersenyum
Hayeomeopsi geudael saenggakamyeon
As I think of you endlessly
Saat aku terus memikirkanmu tanpa henti
생각할수록 선명해지는
Saenggakalsurok seonmyeonghaejineun
The more I think, the clearer it becomes
Semakin kupikirkan, menjadi semakin jelas
초라한 나의 마음 하나
Chorahan naye maeum hana
This one humble heart of mine
Satu hatiku yang tak berdaya ini
언제나 처음과 같은 기다림 하나
Eonjena cheoeumgwa gateun gidarim hana
This one constant waiting, just like the beginning
Satu penantian yang selalu sama seperti awal
♫
이름을 불러주세요
Ireumeul bulleojuseyo
Please call my name
Tolong panggil namaku
이 순간이 영원할 것 같아요
I sungani yeongwonhal geot gatayo
It feels like this moment will last forever
Rasanya momen ini akan abadi selamanya
가끔 짓궂은 농담 같은 이 세상에 우리
Gakkeum jitgujeun nongdam gateun i sesange uri
In this world that is sometimes like a mischievous joke
Di dunia yang terkadang seperti lelucon nakal ini
또 한 번 길을 잃고
Tto han beon gireul ilgo
Even if we lose our way once more
Bahkan jika kita tersesat sekali lagi
다시 기다린대도 괜찮아요 음
Dasi gidarindaedo gwaenchanayo eum
And wait all over again, it is alright
Dan harus menunggu kembali, tidak apa-apa
그대는 항상 나의 곁에
Geudaeneun hangsang naye gyeote
Because you are always by my side
Karena kau selalu di sisiku
나란히 걷고 있으니
Naranhi geotgo isseuni
Walking right beside me
Berjalan berdampingan denganku
웃고 있으니
Utgo isseuni
And smiling
Dan tersenyum
♫
이름을 불러주세요
Ireumeul bulleojuseyo
Please call my name
Tolong panggil namaku
이 순간이 영원할 것 같아요
I sungani yeongwonhal geot gatayo
It feels like this moment will last forever
Rasanya momen ini akan abadi selamanya
가끔 짓궂은 농담처럼 이 세상이 우릴
Gakkeum jitgujeun nongdamcheoreom i sesangi uril
As if this world, like a mischievous joke
Bagaikan dunia ini, seperti lelucon nakal
또 길을 잃게 하고
Tto gireul ilge hago
Makes us lose our way again
Membuat kita tersesat lagi
기다리게 하여도 괜찮아요 음
Gidarige hayeodo gwaenchanayo eum
And makes us wait, it is alright
Dan membuat kita menunggu, tidak apa-apa
내 곁에 그대 나의 그대
Nae gyeote geudae naye geudae
By my side, you, my dear
Di sisiku, dirimu, kekasihku
나란히 걷고 있으니
Naranhi geotgo isseuni
Are walking right beside me
Sedang berjalan berdampingan denganku
웃고 있으니
Utgo isseuni
And smiling
Dan tersenyum
This song captures the essence of unwavering devotion and the comfort found in a loved one's presence. It portrays a heart that remains constant despite the "mischievous jokes" or unpredictable hardships of life. The core theme is the power of connection, suggesting that as long as they are walking together, any period of waiting or losing one's way becomes meaningful and bearable.
Lagu ini menangkap esensi dari kesetiaan yang tak tergoyahkan dan kenyamanan yang ditemukan dalam kehadiran orang terkasih. Liriknya menggambarkan hati yang tetap konsisten meskipun menghadapi "lelucon nakal" atau kesulitan hidup yang tak terduga. Tema utamanya adalah kekuatan dari hubungan, yang menyiratkan bahwa selama mereka berjalan bersama, masa penantian atau kehilangan arah pun akan terasa bermakna dan baik-baik saja.
