Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | SG Wannabe |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Descendants of the Sun |
| Part | 8 |
| Release | 2016.03.31 |
잊지 말아요
Itji marayo
Please don't forget me
Jangan lupakan aku
나를 두고 가면 어떡하나요. 그대..
Nareul dugo gamyeon eotteokanayo. Geudae..
What should I do if you leave me behind, my dear?
Bagaimana aku harus menjalani hidup jika kau meninggalkanku.. sayang
그대라는 사람은
Geudaeraneun sarameun
A person like you
Orang sepertimu
내겐 가장 소중한 사람
Negen gajang sojunghan saram
Is the most precious person to me
Adalah orang yang paling berharga bagiku
♫
그대랍니다
Geudaeramnida
It is you
Adalah dirimu
태어나 처음으로 가슴 떨리던 사람
Tae-eona cheo-eumeuro gaseum tteollideon saram
The person who made my heart flutter for the first time since birth
Orang yang membuat jantungku berdebar untuk pertama kalinya sejak lahir
수천 번을 보아도
Sucheon beoneul bo-ado
Even if I look at you thousands of times
Meski kulihat ribuan kali
내게 하나뿐인 그런 사람
Nege hanappunin geureon saram
You are the only one for me
Kau adalah satu-satunya orang bagiku
♫
슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
Seulpeun sarang-irago maraji marayo
Don't say it’s a sad love
Jangan katakan bahwa ini cinta yang menyedihkan
다시 생각해보면 행복한 나인데
Dasi saenggakaebomyeon haengbokan nainde
If I think about it again, I am happy
Jika kupikirkan lagi, aku adalah orang yang bahagia
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥, 그냥, 그냥 이대로
Geunyang, geunyang, geunyang idaero
Just, just, just like this
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini
사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari kita mencintai
♫
바보랍니다
Paboramnida
I am a fool
Aku adalah orang bodoh
그저 한 사람만 바라만 보는 사랑
Geujeo han saramman baraman boneun sarang
A love that only looks at one person
Cinta yang hanya memandang satu orang saja
혹시 보고플 때면
Hoksi bogopeul ttaemyeon
If you ever miss me
Jika suatu saat kau merindukanku
그땐 그땐 그냥 내게 와요
Geuttaen geuttaen geunyang nege wayo
Then, then, just come to me
Saat itu, saat itu, datanglah saja padaku
♫
슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
Seulpeun sarang-irago maraji marayo
Don't say it’s a sad love
Jangan katakan bahwa ini cinta yang menyedihkan
다시 생각해보면 행복한 나인데
Dasi saenggakaebomyeon haengbokan nainde
If I think about it again, I am happy
Jika kupikirkan lagi, aku adalah orang yang bahagia
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥, 그냥, 그냥 이대로
Geunyang, geunyang, geunyang idaero
Just, just, just like this
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini
사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari kita mencintai
♫
그댈 볼 수 없단 건
Geudael bol su eoptan geon
The fact that I can't see you
Bahwa aku tidak bisa melihatmu lagi
죽음보다 더 내게
Jugeumboda deo nege
Is more than death to me
Bagiku itu lebih dari kematian
가장 무서운 일인데
Gajang museoun irinde
The most terrifying thing
Hal yang paling menakutkan
나의 곁에 있어요
Naye gyeote isseoyo
Please stay by my side
Tetaplah di sisiku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Don't leave me
Jangan tinggalkan aku
♫
나의 사랑입니다
Naye sarangimnida
It is my love
Ini adalah cintaku
평생을 바쳐도 아깝지 않을 사람
Pyeongsaengeul bachyeodo akkapji aneul saram
A person I wouldn't regret giving my whole life for
Seseorang yang takkan kusesali meski kuberikan seluruh hidupku
그대일 테니까
Geudaeil tenikka
Because it's you
Karena itu adalah dirimu
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥 그냥 그냥 이대로 사랑하자
Geunyang geunyang geunyang idaero saranghaja
Just, just, just like this, let’s love
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini, mari kita mencintai
Itji marayo
Please don't forget me
Jangan lupakan aku
나를 두고 가면 어떡하나요. 그대..
Nareul dugo gamyeon eotteokanayo. Geudae..
What should I do if you leave me behind, my dear?
Bagaimana aku harus menjalani hidup jika kau meninggalkanku.. sayang
그대라는 사람은
Geudaeraneun sarameun
A person like you
Orang sepertimu
내겐 가장 소중한 사람
Negen gajang sojunghan saram
Is the most precious person to me
Adalah orang yang paling berharga bagiku
♫
그대랍니다
Geudaeramnida
It is you
Adalah dirimu
태어나 처음으로 가슴 떨리던 사람
Tae-eona cheo-eumeuro gaseum tteollideon saram
The person who made my heart flutter for the first time since birth
Orang yang membuat jantungku berdebar untuk pertama kalinya sejak lahir
수천 번을 보아도
Sucheon beoneul bo-ado
Even if I look at you thousands of times
Meski kulihat ribuan kali
내게 하나뿐인 그런 사람
Nege hanappunin geureon saram
You are the only one for me
Kau adalah satu-satunya orang bagiku
♫
슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
Seulpeun sarang-irago maraji marayo
Don't say it’s a sad love
Jangan katakan bahwa ini cinta yang menyedihkan
다시 생각해보면 행복한 나인데
Dasi saenggakaebomyeon haengbokan nainde
If I think about it again, I am happy
Jika kupikirkan lagi, aku adalah orang yang bahagia
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥, 그냥, 그냥 이대로
Geunyang, geunyang, geunyang idaero
Just, just, just like this
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini
사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari kita mencintai
♫
바보랍니다
Paboramnida
I am a fool
Aku adalah orang bodoh
그저 한 사람만 바라만 보는 사랑
Geujeo han saramman baraman boneun sarang
A love that only looks at one person
Cinta yang hanya memandang satu orang saja
혹시 보고플 때면
Hoksi bogopeul ttaemyeon
If you ever miss me
Jika suatu saat kau merindukanku
그땐 그땐 그냥 내게 와요
Geuttaen geuttaen geunyang nege wayo
Then, then, just come to me
Saat itu, saat itu, datanglah saja padaku
♫
슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
Seulpeun sarang-irago maraji marayo
Don't say it’s a sad love
Jangan katakan bahwa ini cinta yang menyedihkan
다시 생각해보면 행복한 나인데
Dasi saenggakaebomyeon haengbokan nainde
If I think about it again, I am happy
Jika kupikirkan lagi, aku adalah orang yang bahagia
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥, 그냥, 그냥 이대로
Geunyang, geunyang, geunyang idaero
Just, just, just like this
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini
사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari kita mencintai
♫
그댈 볼 수 없단 건
Geudael bol su eoptan geon
The fact that I can't see you
Bahwa aku tidak bisa melihatmu lagi
죽음보다 더 내게
Jugeumboda deo nege
Is more than death to me
Bagiku itu lebih dari kematian
가장 무서운 일인데
Gajang museoun irinde
The most terrifying thing
Hal yang paling menakutkan
나의 곁에 있어요
Naye gyeote isseoyo
Please stay by my side
Tetaplah di sisiku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Don't leave me
Jangan tinggalkan aku
♫
나의 사랑입니다
Naye sarangimnida
It is my love
Ini adalah cintaku
평생을 바쳐도 아깝지 않을 사람
Pyeongsaengeul bachyeodo akkapji aneul saram
A person I wouldn't regret giving my whole life for
Seseorang yang takkan kusesali meski kuberikan seluruh hidupku
그대일 테니까
Geudaeil tenikka
Because it's you
Karena itu adalah dirimu
우리 사랑하는 만큼
Uri saranghaneun mankeum
As much as we love each other
Sebesar kita saling mencintai
서로 아파하지만
Seoro apahajiman
Even though we hurt each other
Meski kita saling menyakiti
그냥 그냥 그냥 이대로 사랑하자
Geunyang geunyang geunyang idaero saranghaja
Just, just, just like this, let’s love
Biarlah, biarlah, biarlah seperti ini, mari kita mencintai
This song captures the desperate plea of a lover who fears losing their most precious person. It portrays a devoted love that accepts pain as a natural part of being together, emphasizing that the fear of separation is far more terrifying than any suffering. It is a soulful expression of eternal commitment, where the protagonist chooses to stay in the moment and love unconditionally despite the bittersweet reality.
Lagu ini menggambarkan permohonan putus asa dari seseorang yang takut kehilangan sosok yang paling berharga. Liriknya menunjukkan cinta yang penuh pengabdian yang menerima rasa sakit sebagai bagian dari kebersamaan, menekankan bahwa ketakutan akan perpisahan jauh lebih mengerikan daripada penderitaan apa pun. Ini adalah ekspresi emosional tentang komitmen abadi, di mana sang kekasih memilih untuk tetap bertahan dan mencintai tanpa syarat meskipun kenyataannya terasa pahit.
