We Are The Night - Good bye

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	We Are The Night
Genre	OST
Drama	Can This Love Be Translated?
Part	Various Artists
Release	2026.01.16

그대 나에게로 와 주면
Geudae naegero wa jumyeon
If you would come to me
Jika kau datang kepadaku

내가 안아줄 수 있을 거야
Naega anajul su isseul geoya
I would be able to hold you
Aku akan bisa memelukmu

너무 멀리 가지 말아요
Neomu meolli gaji marayo
Please don't go too far away
Jangan pergi terlalu jauh

금세 알아챌 수 있도록
Geumse arachael su itdorok
So that I can notice you quickly
Agar aku bisa menyadarinya dengan cepat

그대 나에게로 온다면
Geudae naegero ondamyeon
If you were to come to me
Jika kau datang kepadaku

내가 숨을 쉴 수 있을 거야
Naega sumeul swil su isseul geoya
I would finally be able to breathe
Aku akan bisa bernapas

우리 저 멀리
Uri jeo meolli
Toward our dreams
Menuju mimpi kita

남겨진 날의 꿈을 향해
Namgyeojin narui kkumeul hyanghae
Of the days left far behind
Tentang hari-hari yang tertinggal jauh di sana

♫

Goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal

조심히 가세요
Josimhi gaseyo
Please go safely
Pergilah dengan hati-hati

잘 살펴보고요
Jal salpyeobogoyo
Watch your step carefully
Perhatikan jalanmu baik-baik

더 슬퍼하지는 마요
Deo seulpeohajineun mayo
Don't be any sadder than this
Jangan merasa lebih sedih lagi

Goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal

날 알아봐 주던 사람
Nal arabwa judeon saram
The person who recognized me
Orang yang dulu mengenaliku

꿈에서나 만날까요
Kkumeseona mannalkkayo
Shall we meet in a dream?
Akankah kita bertemu dalam mimpi?

안녕을 바랄게요
Annyeongeul baralgеyo
I will wish for your peace
Aku akan mendoakan keselamatanmu

♫

그대 괜시리 바라보면
Geudae gwaensiri barabomyеon
When I gaze at you for no reason
Saat aku menatapmu tanpa alasan

밤에도 환하게 빛난 거야
Bamedo hwanhage binnan geoya
Even the night shines brightly
Malam pun akan bersinar terang

너무 멀리 가지 말아요
Neomu meolli gaji marayo
Please don't go too far away
Jangan pergi terlalu jauh

사라지는 게 더 많아요
Sarajineun ge deo manayo
So many things are disappearing
Semakin banyak hal yang menghilang

그대 나에게로 향하면
Geudae naegero hyanghamyeon
If you head toward me
Jika kau melangkah menuju diriku

쉬운 일이 더 많아질 거야
Swiun iri deo manajil geoya
Things will become much easier
Segalanya akan menjadi lebih mudah

우리 저 멀리
Uri jeo meolli
Toward our dreams
Menuju mimpi kita

숨겨진 날의 꿈을 향해
Sumgyeojin narui kkumeul hyanghae
Of the hidden days far away
Tentang hari-hari tersembunyi jauh di sana

♫

Goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal

조심히 가세요
Josimhi gaseyo
Please go safely
Pergilah dengan hati-hati

잘 살펴보고요
Jal salpyeobogoyo
Watch your step carefully
Perhatikan jalanmu baik-baik

더 슬퍼하지는 마요
Deo seulpeohajineun mayo
Don't be any sadder than this
Jangan merasa lebih sedih lagi

Goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal

날 알아봐 주던 사랑
Nal arabwa judeon sarang
The love that recognized me
Cinta yang dulu mengenaliku

꿈에서도 만날까요
Kkumeseodo mannalkkayo
Shall we meet even in a dream?
Akankah kita bertemu bahkan dalam mimpi?

안녕을 바랄게요
Annyeongeul baralgeyo
I will wish for your peace
Aku akan mendoakan keselamatanmu

♫

Goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal

멀리 가지 마요
Meolli gaji mayo
Don't go far away
Jangan pergi jauh

조심히 가세요
Josimhi gaseyo
Please go safely
Pergilah dengan hati-hati

This song encapsulates a bittersweet farewell filled with lingering affection and a deep sense of longing. It portrays the delicate balance between wanting to hold onto a loved one and the painful necessity of letting them go, anchored by a sincere wish for their safety and peace. Ultimately, the lyrics find solace in the hope of a reunion within the world of dreams, where the physical distance no longer matters.

Lagu ini menggambarkan sebuah perpisahan yang pahit manis, penuh dengan kasih sayang yang tersisa dan rasa rindu yang mendalam. Liriknya menunjukkan keseimbangan rapuh antara keinginan untuk mempertahankan orang terkasih dan keharusan menyakitkan untuk melepaskannya, yang disatukan oleh sebuah doa tulus agar mereka selalu aman dan tenang. Pada akhirnya, lagu ini menemukan pelipur lara dalam harapan akan sebuah pertemuan kembali di alam mimpi, di mana jarak fisik tidak lagi berarti.