Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | MANITO (별의 하모니) |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.04.01 |
살며시 볼을 스친
Salmyeosi boreul seuchin
Gently brushing past my cheeks
Mengusap lembut pipiku
작은 꽃잎에 너의 향기를 느껴
Jageun kkochipe neoui hyanggireul neukkyeo
Feeling your scent on the small flower petals
Merasakan aromamu di kelopak bunga kecil
그저 가만 바라보다가
Geujeo gaman barabodaga
Just quietly watching
Hanya dengan melihatmu diam-diam
나도 모르게 웃곤 해
Nado moreuge utgon hae
I find myself smiling without realizing
Aku mendapati diriku tersenyum tanpa kusadari
♫
사실 첨부터 난
Sasil cheombuteo nan
Honestly, from the beginning
Jujur saja, sejak awal
너의 맘이 향한 곳을 알았어
Neoui mami hyanghan goseul arasseo
I knew where your heart was headed
Aku sudah tahu ke mana hatimu tertuju
마치 선물 같았던
Machi seonmul gatatdeon
Like a gift
Bagaikan sebuah hadiah
그 모든 표정, 눈빛과 말투로
Geu modeun pyojeong, nunbitgwa malturo
With all those expressions, glances, and tones
Dengan semua ekspresi, tatapan, dan nada bicaramu itu
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 하루 속에 설레임을
Nae haru soge seolleimeul
The one who brings
Orang yang membawa
전해주는 한 사람
Jeonhaejuneun han saram
Excitement into my days
Kegembiraan dalam hari-hariku
'Cause it's you
Karena itu kamu
Yeah, it's you
Ya, itu kamu
Blooming from your heart
Bermekaran dari hatimu
♫
나의 곁에서 맴도는 걸음
Naui gyeoteseo maemdoneun georeum
The steps lingering by my side
Langkah kaki yang menetap di sisiku
그게 좋아서 느리게 걷곤 했어
Geuge joaseo neurige geotgon haesseo
I liked it, so I used to walk slowly
Aku menyukainya, jadi aku sengaja berjalan pelan
네가 했던 고민들
Nega haetdeon gomindeul
The worries you had
Kekhawatiran yang kamu rasakan
참 많이도 난 무심한 척했지
Cham manido nan musimhan cheokaetji
I pretended not to noticе them a lot
Aku sering berpura-pura tidak menyadarinya
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 하루 속에 설레임을
Nae haru soge seolleimeul
The one who brings
Orang yang membawa
전해주는 한 사람
Jeonhaejuneun han saram
Excitement into my days
Kegembiraan dalam hari-hariku
'Cause it's you
Karena itu kamu
Yeah, it's you
Ya, itu kamu
Blooming from your heart
Bermekaran dari hatimu
♫
얼마나 기다렸을까 이 말
Eolmana gidaryeosseulkka i mal
How long I've been waiting to hear these words
Sudah berapa lama aku menunggu untuk mendengar kata-kata ini
“그래, 나 역시 네가 좋아”
“geurae, na yeoksi nega joa”
"Yes, I like you too"
"Ya, aku juga menyukaimu"
함께하는 날이 쌓여
Hamkkehaneun nari ssayeo
As the days we spend together pile up
Seiring hari-hari yang kita lalui bersama semakin bertambah
더 깊어져 가는 맘
Deo gipeojyeo ganeun mam
The feelings grow deeper
Perasaan ini pun tumbuh semakin dalam
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 일상 속에 진심을
Nae ilsang soge jinsimeul
The sincerity in my everyday life
Ketulusan dalam kehidupan sehari-hariku
너에게만 전할게
Neoegeman jeonhalge
I'll only convey it to you
Hanya akan kusampaikan padamu
Love, it's you
Cinta, itu kamu
Love, it's you
Cinta, itu kamu
Blooming in my heart
Bermekaran di dalam hatiku
Salmyeosi boreul seuchin
Gently brushing past my cheeks
Mengusap lembut pipiku
작은 꽃잎에 너의 향기를 느껴
Jageun kkochipe neoui hyanggireul neukkyeo
Feeling your scent on the small flower petals
Merasakan aromamu di kelopak bunga kecil
그저 가만 바라보다가
Geujeo gaman barabodaga
Just quietly watching
Hanya dengan melihatmu diam-diam
나도 모르게 웃곤 해
Nado moreuge utgon hae
I find myself smiling without realizing
Aku mendapati diriku tersenyum tanpa kusadari
♫
사실 첨부터 난
Sasil cheombuteo nan
Honestly, from the beginning
Jujur saja, sejak awal
너의 맘이 향한 곳을 알았어
Neoui mami hyanghan goseul arasseo
I knew where your heart was headed
Aku sudah tahu ke mana hatimu tertuju
마치 선물 같았던
Machi seonmul gatatdeon
Like a gift
Bagaikan sebuah hadiah
그 모든 표정, 눈빛과 말투로
Geu modeun pyojeong, nunbitgwa malturo
With all those expressions, glances, and tones
Dengan semua ekspresi, tatapan, dan nada bicaramu itu
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 하루 속에 설레임을
Nae haru soge seolleimeul
The one who brings
Orang yang membawa
전해주는 한 사람
Jeonhaejuneun han saram
Excitement into my days
Kegembiraan dalam hari-hariku
'Cause it's you
Karena itu kamu
Yeah, it's you
Ya, itu kamu
Blooming from your heart
Bermekaran dari hatimu
♫
나의 곁에서 맴도는 걸음
Naui gyeoteseo maemdoneun georeum
The steps lingering by my side
Langkah kaki yang menetap di sisiku
그게 좋아서 느리게 걷곤 했어
Geuge joaseo neurige geotgon haesseo
I liked it, so I used to walk slowly
Aku menyukainya, jadi aku sengaja berjalan pelan
네가 했던 고민들
Nega haetdeon gomindeul
The worries you had
Kekhawatiran yang kamu rasakan
참 많이도 난 무심한 척했지
Cham manido nan musimhan cheokaetji
I pretended not to noticе them a lot
Aku sering berpura-pura tidak menyadarinya
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 하루 속에 설레임을
Nae haru soge seolleimeul
The one who brings
Orang yang membawa
전해주는 한 사람
Jeonhaejuneun han saram
Excitement into my days
Kegembiraan dalam hari-hariku
'Cause it's you
Karena itu kamu
Yeah, it's you
Ya, itu kamu
Blooming from your heart
Bermekaran dari hatimu
♫
얼마나 기다렸을까 이 말
Eolmana gidaryeosseulkka i mal
How long I've been waiting to hear these words
Sudah berapa lama aku menunggu untuk mendengar kata-kata ini
“그래, 나 역시 네가 좋아”
“geurae, na yeoksi nega joa”
"Yes, I like you too"
"Ya, aku juga menyukaimu"
함께하는 날이 쌓여
Hamkkehaneun nari ssayeo
As the days we spend together pile up
Seiring hari-hari yang kita lalui bersama semakin bertambah
더 깊어져 가는 맘
Deo gipeojyeo ganeun mam
The feelings grow deeper
Perasaan ini pun tumbuh semakin dalam
♫
I know it's you
Aku tahu itu kamu
내 일상 속에 진심을
Nae ilsang soge jinsimeul
The sincerity in my everyday life
Ketulusan dalam kehidupan sehari-hariku
너에게만 전할게
Neoegeman jeonhalge
I'll only convey it to you
Hanya akan kusampaikan padamu
Love, it's you
Cinta, itu kamu
Love, it's you
Cinta, itu kamu
Blooming in my heart
Bermekaran di dalam hatiku
Lagu ini menggambarkan sebuah kisah cinta yang tumbuh perlahan dan penuh kelembutan, di mana seseorang menyadari bahwa kebahagiaan harinya bersumber dari kehadiran sosok yang istimewa. Ada nuansa ketulusan yang mendalam saat penulis lirik menyadari sinyal cinta melalui tatapan dan tindakan kecil, hingga akhirnya perasaan tersebut berbalas dengan indah. Secara keseluruhan, ini adalah ungkapan tentang bagaimana kasih sayang yang jujur bisa bermekaran di dalam hati dan mengubah rutinitas biasa menjadi sesuatu yang penuh makna.
