Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | MANITO (별의 하모니) |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.04.01 |
늘 상상했었던 내 최고의 순간은
Neul sangsanghaesseotdeon nae choegoui sunganeun
The best moment I’ve always imagined
Momen terbaik yang selalu aku bayangkan
꼭 너와 함께면 좋을 것 같다고
Kkok neowa hamkkemyeon joeul geot gatdago
I thought it would be better if I were with you
Rasanya akan sempurna jika itu bersamamu
오늘이 매일 바랬던 날인가 봐
Oneuri maeil baraetdeon naringa bwa
I think today is the day I’ve been wishing for
Sepertinya hari ini adalah hari yang selama ini kunantikan
내 바람이 다 이뤄지는 night
Nae barami da irwojineun night
A night where all my wishes come true
Malam di mana semua keinginanku menjadi nyata
♫
어둠뿐인 밤 하늘 저편으로
Eodumppunin bam haneul jeopyeoneuro
To the other side of the dark night sky
Ke sisi lain langit malam yang gelap gulita
내 맘을 쏘아 높이 올려
Nae mameul ssoa nopi ollyeo
I shoot my heart up high
Aku tembakkan perasaanku tinggi-tinggi
어디든 보이게
Eodideun boige
So it can be seen from anywhere
Agar bisa terlihat dari mana saja
커진 불꽃처럼 너와 나
Keojin bulkkotcheoreom neowa na
Like a growing firework, you and I
Bagaikan kembang api yang membesar, kau dan aku
더 환하게 피어나
Deo hwanhage pieona
Bloom even more brightly
Mekar dengan semakin terang
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita (highlight)
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
영원이 될 이 밤
Yeongwoni doel i bam
This night that will become eternity
Malam yang akan jadi abadi
Make the highlight
Buatlah momen terbaiknya
♫
두 눈에 가득히 놓치지 않고 담아
Du nune gadeuki nochiji anko dama
I’ll fill my eyes and capture it without missing a thing
Akan kupenuhi kedua mataku, merekam semuanya tanpa terlewat
언제든 하나씩 꺼내 볼 수 있게
Eonjedeun hanassik kkeonae bol su itge
So I can take them out one by one whenever I want
Agar aku bisa membukanya satu per satu kapan saja
넌 어때? 나는 점점 더 맘이 커져
Neon eottae? naneun jeomjeom deo mami keojyeo
How about you? My heart is growing bigger and bigger
Bagaimana denganmu? Perasaanku tumbuh semakin besar
저 하늘에 피어난 꽃처럼
Jeo haneure pieonan kkotcheoreom
Like a flower blooming in that sky
Bagaikan bunga yang mekar di langit itu
♫
떨려와서 아껴왔던 말들과
Tteollyeowaseo akkyeowatdeon maldeulgwa
The words I saved because I was nervous
Kata-kata yang kusimpan karena merasa gugup
또, 망설였던 발걸음도
Tto, mangseollyeotdeon balgeoreumdo
And the footsteps I hesitated to take
Dan langkah kaki yang sebelumnya ragu-ragu
불꽃이 터질 때
Bulkkochi teojil ttae
When the fireworks explode
Saat kembang api itu meledak
커진 울림 속에 기대어
Keojin ullim soge gidaeeo
Leaning into the growing vibration
Aku bersandar pada getaran yang semakin kuat
용기 내 말할래
Yonggi nae malhallae
I’ll gather the courage to tell you
Dan memberanikan diri untuk mengucapkannya
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
불꽃들은 타오르고 사라져도
Bulkkotdeureun taoreugo sarajyeodo
Even if the fireworks burn out and disappear
Meski kembang api itu terbakar lalu menghilang
기억해 줘, 오늘 우리는
Gieokae jwo, oneul urineun
Please remember, today we
Ingatlah, hari ini kita
가장 화려한 장면이 되어
Gajang hwaryeohan jangmyeoni doeeo
Become the most spectacular scene
Menjadi pemandangan yang paling indah
언제라도 빛날 거야
Eonjerado binnal geoya
And we will shine at any time
Dan akan selalu bersinar kapan pun itu
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
영원이 될 이 밤
Yeongwoni doel i bam
This night that will become eternity
Malam yang akan jadi abadi
Make the highlight
Buatlah momen terbaiknya
Neul sangsanghaesseotdeon nae choegoui sunganeun
The best moment I’ve always imagined
Momen terbaik yang selalu aku bayangkan
꼭 너와 함께면 좋을 것 같다고
Kkok neowa hamkkemyeon joeul geot gatdago
I thought it would be better if I were with you
Rasanya akan sempurna jika itu bersamamu
오늘이 매일 바랬던 날인가 봐
Oneuri maeil baraetdeon naringa bwa
I think today is the day I’ve been wishing for
Sepertinya hari ini adalah hari yang selama ini kunantikan
내 바람이 다 이뤄지는 night
Nae barami da irwojineun night
A night where all my wishes come true
Malam di mana semua keinginanku menjadi nyata
♫
어둠뿐인 밤 하늘 저편으로
Eodumppunin bam haneul jeopyeoneuro
To the other side of the dark night sky
Ke sisi lain langit malam yang gelap gulita
내 맘을 쏘아 높이 올려
Nae mameul ssoa nopi ollyeo
I shoot my heart up high
Aku tembakkan perasaanku tinggi-tinggi
어디든 보이게
Eodideun boige
So it can be seen from anywhere
Agar bisa terlihat dari mana saja
커진 불꽃처럼 너와 나
Keojin bulkkotcheoreom neowa na
Like a growing firework, you and I
Bagaikan kembang api yang membesar, kau dan aku
더 환하게 피어나
Deo hwanhage pieona
Bloom even more brightly
Mekar dengan semakin terang
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita (highlight)
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
영원이 될 이 밤
Yeongwoni doel i bam
This night that will become eternity
Malam yang akan jadi abadi
Make the highlight
Buatlah momen terbaiknya
♫
두 눈에 가득히 놓치지 않고 담아
Du nune gadeuki nochiji anko dama
I’ll fill my eyes and capture it without missing a thing
Akan kupenuhi kedua mataku, merekam semuanya tanpa terlewat
언제든 하나씩 꺼내 볼 수 있게
Eonjedeun hanassik kkeonae bol su itge
So I can take them out one by one whenever I want
Agar aku bisa membukanya satu per satu kapan saja
넌 어때? 나는 점점 더 맘이 커져
Neon eottae? naneun jeomjeom deo mami keojyeo
How about you? My heart is growing bigger and bigger
Bagaimana denganmu? Perasaanku tumbuh semakin besar
저 하늘에 피어난 꽃처럼
Jeo haneure pieonan kkotcheoreom
Like a flower blooming in that sky
Bagaikan bunga yang mekar di langit itu
♫
떨려와서 아껴왔던 말들과
Tteollyeowaseo akkyeowatdeon maldeulgwa
The words I saved because I was nervous
Kata-kata yang kusimpan karena merasa gugup
또, 망설였던 발걸음도
Tto, mangseollyeotdeon balgeoreumdo
And the footsteps I hesitated to take
Dan langkah kaki yang sebelumnya ragu-ragu
불꽃이 터질 때
Bulkkochi teojil ttae
When the fireworks explode
Saat kembang api itu meledak
커진 울림 속에 기대어
Keojin ullim soge gidaeeo
Leaning into the growing vibration
Aku bersandar pada getaran yang semakin kuat
용기 내 말할래
Yonggi nae malhallae
I’ll gather the courage to tell you
Dan memberanikan diri untuk mengucapkannya
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
불꽃들은 타오르고 사라져도
Bulkkotdeureun taoreugo sarajyeodo
Even if the fireworks burn out and disappear
Meski kembang api itu terbakar lalu menghilang
기억해 줘, 오늘 우리는
Gieokae jwo, oneul urineun
Please remember, today we
Ingatlah, hari ini kita
가장 화려한 장면이 되어
Gajang hwaryeohan jangmyeoni doeeo
Become the most spectacular scene
Menjadi pemandangan yang paling indah
언제라도 빛날 거야
Eonjerado binnal geoya
And we will shine at any time
Dan akan selalu bersinar kapan pun itu
♫
여기, make our highlight
Yeogi, make our highlight
Right here, make our highlight
Di sini, buatlah momen terbaik kita
너에게 전할게
Neoege jeonhalge
I’ll tell you
Akan aku sampaikan padamu
You're my highlight
Kaulah momen terbaikku
기억해 줄래
Gieokae jullae
Will you remember it?
Maukah kau mengingatnya?
오래, 제일 오래
Orae, jeil orae
For a long time, the longest time
Lama, untuk waktu yang sangat lama
간직할 이 순간
Ganjikal i sungan
This moment I will cherish
Momen ini akan selalu kusimpan
지금, make our highlight
Jigeum, make our highlight
Right now, make our highlight
Sekarang, buatlah momen terbaik kita
찰나에 영원이 될 이 밤
Challae yeongwoni doel i bam
This night that will turn a moment into eternity
Malam ini, di mana sekejap mata akan menjadi keabadian
♫
영원이 될 이 밤
Yeongwoni doel i bam
This night that will become eternity
Malam yang akan jadi abadi
Make the highlight
Buatlah momen terbaiknya
Lagu ini menggambarkan sebuah perayaan perasaan yang mendalam, di mana sebuah pertemuan istimewa diubah menjadi momen terbaik yang tak terlupakan. Dengan menggunakan metafora kembang api yang mekar di langit malam, liriknya mengekspresikan keberanian untuk jujur pada diri sendiri dan keinginan kuat untuk mengubah detik yang singkat menjadi sebuah keabadian dalam ingatan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang cara menghargai kehadiran seseorang yang mampu membuat dunia terasa lebih terang dan penuh warna melalui sebuah kenangan yang akan selalu bersinar.
