Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | 10CM |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 2 |
| Release | 2016.12.10 |
너의 목소리만 넘나 크게 들려
Neoneun moksoriman neomna keuge deullyeo
Only your voice sounds so loud to me
Hanya suaramu yang terdengar begitu keras bagiku
다른건 아무것도 안들리고
Dareun-geon amugeot-do andeullyigo
I can't hear anything else at all
Hal lain sama sekali tak terdengar olehku
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
Neoneun nundongjaman neomna keuge boyeo
Only your eyes appear so large to me
Hanya matamu yang terlihat begitu besar di mataku
아니 내가 정말 미친걸까
Ani naega jeongmal miching-geolkka
Or have I really gone crazy?
Atau apakah aku benar-benar sudah gila?
♫
하루종일 너만 생각하다 보니
Haru-jong-il neoman saeng-gak-kada boni
Because I think of only you all day long
Karena aku memikirkanmu sepanjang hari
머리가 이상해진 것 같아
Meorigga ishang-e-jin geot gata
I think my head has gone strange
Sepertinya kepalaku jadi tidak beres
혹시 내가 너를 좋아하게
Hokshi naega neoreul jo-agage
Could it be that I have ended up
Mungkinkah aku akhirnya
되버린걸까
Dwebeoring-geolkka
Liking you?
Menyukaimu?
아니 내가 그냥 미친걸까
Ani naega geunyang miching-geolkka
Or have I just gone crazy?
Atau apakah aku hanya sudah gila?
♫
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
Neoneun jakku iretta jeorettaga
You keep doing this and that
Kau terus bersikap berubah-ubah
나를 흔들고
Nareul heundulgo
Shaking me up
Menggoncang hatiku
여기저기 왔다갔다
Yeogijeogi wattagatta
Going here and there
Ke sana kemari
헷갈리게 만들고
Het-ggallige mandeulgo
Making me confused
Membuatku merasa bingung
♫
자꾸만 보여 꿈속에서도
Jakkuman boyeo kkumsog-eseodo
I keep seeing you even in my dreams
Kau terus terlihat bahkan di dalam mimpiku
억지로 피하려고 해도 보여
Eokjiro piharyeogo haedo boyeo
Even when I try to force myself to avoid it, I see you
Meski aku mencoba menghindar, kau tetap terlihat
어디든 있어 눈감아 봐도
Eodideun isseo nungama bwado
You are everywhere, even when I close my eyes
Kau ada di mana saja meski aku memejamkan mata
네맘은
Nemameun
Your heart
Hatimu
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
♫
너의 목소리만 넘나 크게 들려
Neoneun moksoriman neomna keuge deullyeo
Only your voice sounds so loud to me
Hanya suaramu yang terdengar begitu keras bagiku
다른건 아무것도 안들리고
Dareun-geon amugeot-do andeullyigo
I can't hear anything else at all
Hal lain sama sekali tak terdengar olehku
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
Neoneun nundongjaman neomna keuge boyeo
Only your eyes appear so large to me
Hanya matamu yang terlihat begitu besar di mataku
아니 내가 정말 미친걸까
Ani naega jeongmal miching-geolkka
Or have I really gone crazy?
Atau apakah aku benar-benar sudah gila?
♫
너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이
Neoneun jakku inneun deut eomneun deushi
You keep acting like you’re there but not there
Kau terus bersikap seolah ada namun tiada
숨으려 하고
Sumeuryeo hago
Trying to hide
Mencoba bersembunyi
나를 피해 이리저리
Nareul pi-hae irijeori
Even when you try to run away
Meski kau mencoba lari ke sana kemari
도망치려 해봐도
Domang-chiryeo haebwado
From me, here and there
Menghindar dariku
♫
자꾸만 보여 꿈속에서도
Jakkuman boyeo kkumsog-eseodo
I keep seeing you even in my dreams
Kau terus terlihat bahkan di dalam mimpiku
억지로 피하려고 해도 보여
Eokjiro piharyeogo haedo boyeo
Even when I try to force myself to avoid it, I see you
Meski aku mencoba menghindar, kau tetap terlihat
어디든 있어 눈감아 봐도
Eodideun isseo nungama bwado
You are everywhere, even when I close my eyes
Kau ada di mana saja meski aku memejamkan mata
네맘은
Nemameun
Your heart
Hatimu
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
♫
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
Neoneun moksoriman neomna keuge deullyeo
Only your voice sounds so loud to me
Hanya suaramu yang terdengar begitu keras bagiku
다른건 아무것도 안들리고
Dareun-geon amugeot-do andeullyigo
I can't hear anything else at all
Hal lain sama sekali tak terdengar olehku
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
Neoneun nundongjaman neomna keuge boyeo
Only your eyes appear so large to me
Hanya matamu yang terlihat begitu besar di mataku
아니 내가 정말 미친걸까
Ani naega jeongmal miching-geolkka
Or have I really gone crazy?
Atau apakah aku benar-benar sudah gila?
♫
하루종일 너만 생각하다 보니
Haru-jong-il neoman saeng-gak-kada boni
Because I think of only you all day long
Karena aku memikirkanmu sepanjang hari
머리가 이상해진 것 같아
Meorigga ishang-e-jin geot gata
I think my head has gone strange
Sepertinya kepalaku jadi tidak beres
혹시 내가 너를 좋아하게
Hokshi naega neoreul jo-agage
Could it be that I have ended up
Mungkinkah aku akhirnya
되버린걸까
Dwebeoring-geolkka
Liking you?
Menyukaimu?
아니 내가 그냥 미친걸까
Ani naega geunyang miching-geolkka
Or have I just gone crazy?
Atau apakah aku hanya sudah gila?
♫
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
Neoneun jakku iretta jeorettaga
You keep doing this and that
Kau terus bersikap berubah-ubah
나를 흔들고
Nareul heundulgo
Shaking me up
Menggoncang hatiku
여기저기 왔다갔다
Yeogijeogi wattagatta
Going here and there
Ke sana kemari
헷갈리게 만들고
Het-ggallige mandeulgo
Making me confused
Membuatku merasa bingung
♫
자꾸만 보여 꿈속에서도
Jakkuman boyeo kkumsog-eseodo
I keep seeing you even in my dreams
Kau terus terlihat bahkan di dalam mimpiku
억지로 피하려고 해도 보여
Eokjiro piharyeogo haedo boyeo
Even when I try to force myself to avoid it, I see you
Meski aku mencoba menghindar, kau tetap terlihat
어디든 있어 눈감아 봐도
Eodideun isseo nungama bwado
You are everywhere, even when I close my eyes
Kau ada di mana saja meski aku memejamkan mata
네맘은
Nemameun
Your heart
Hatimu
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
♫
너의 목소리만 넘나 크게 들려
Neoneun moksoriman neomna keuge deullyeo
Only your voice sounds so loud to me
Hanya suaramu yang terdengar begitu keras bagiku
다른건 아무것도 안들리고
Dareun-geon amugeot-do andeullyigo
I can't hear anything else at all
Hal lain sama sekali tak terdengar olehku
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
Neoneun nundongjaman neomna keuge boyeo
Only your eyes appear so large to me
Hanya matamu yang terlihat begitu besar di mataku
아니 내가 정말 미친걸까
Ani naega jeongmal miching-geolkka
Or have I really gone crazy?
Atau apakah aku benar-benar sudah gila?
♫
너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이
Neoneun jakku inneun deut eomneun deushi
You keep acting like you’re there but not there
Kau terus bersikap seolah ada namun tiada
숨으려 하고
Sumeuryeo hago
Trying to hide
Mencoba bersembunyi
나를 피해 이리저리
Nareul pi-hae irijeori
Even when you try to run away
Meski kau mencoba lari ke sana kemari
도망치려 해봐도
Domang-chiryeo haebwado
From me, here and there
Menghindar dariku
♫
자꾸만 보여 꿈속에서도
Jakkuman boyeo kkumsog-eseodo
I keep seeing you even in my dreams
Kau terus terlihat bahkan di dalam mimpiku
억지로 피하려고 해도 보여
Eokjiro piharyeogo haedo boyeo
Even when I try to force myself to avoid it, I see you
Meski aku mencoba menghindar, kau tetap terlihat
어디든 있어 눈감아 봐도
Eodideun isseo nungama bwado
You are everywhere, even when I close my eyes
Kau ada di mana saja meski aku memejamkan mata
네맘은
Nemameun
Your heart
Hatimu
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
♫
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
내눈에만 보여
Nenumeman boyeo
Is visible only to my eyes
Hanya terlihat di mataku
This song portrays the whimsical and lighthearted obsession of falling in love, where the world fades away and only the crush remains in focus. It perfectly captures the confusion of someone trying to figure out if they are losing their mind or simply surrendering to the vision of the person they adore.
Lagu ini menggambarkan obsesi yang ceria dan ringan saat seseorang jatuh cinta, di mana dunia seakan memudar dan hanya sosok pujaan hati yang menjadi fokus utama. Liriknya menangkap kebingungan seseorang yang mencoba memahami apakah mereka kehilangan akal sehat atau sekadar menyerah pada bayangan orang yang mereka cintai yang selalu muncul di mana-mana.
