Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | CHANYEOL, Punch |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 1 |
| Release | 2016.12.03 |
나의 두 눈을 감으면
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
♫
운명처럼 너를 falling
Unmyeong-cheoreom neoreul falling
Falling for you like destiny
Jatuh padamu layaknya takdir
또 나를 부르네 calling
Tto nareul bureune calling
Calling me again
Memanggilku lagi
헤어 나올 수 없어
He-eo naol su eop-seo
I cannot escape
Aku tidak bisa meloloskan diri
제발 hold me
Jebal hold me
Please hold me
Kumohon dekap aku
내 인연의 끈이 넌지
Nae in-yeon-e kkeun-i neonji
Are you the string of my fate?
Apakah kau benang takdirku?
기다린 네가 맞는지
Gidarin nega manneunji
Are you the one I’ve been waiting for?
Apakah kau orang yang kunantikan?
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Gaseumi meonjeo wae naeryeo-anneunji
Why is my heart sinking first?
Mengapa hatiku jatuh lebih dulu?
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
내 마음속 깊은 곳에
Nae ma-eumsok gipeun gose
Do you live deep inside
Apakah kau tinggal jauh di lubuk
네가 사는지
Nega saneunji
My heart?
Hatiku?
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
내 안에 숨겨왔던 진실
Nae ane sumgyeowatteon jinshil
The truth I’ve kept hidden inside
Kebenaran yang selama ini kusembunyikan
♫
나의 두 눈을 감으면
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
♫
가슴은 뛰고 있어
Gaseumeun ttwigo isseo
My heart is still beating
Jantungku masih berdegup
여전히 널 보고 있어
Yeojeonhi neol bogo isseo
I am still looking at you
Aku masih terus memandangimu
자꾸만 숨이 막혀서
Jakkuman sumi makyeoseo
Because I keep losing my breath
Karena aku terus merasa sesak
아직은 멀리에서
Ajigeun meollieseo
I still want to watch over you
Aku masih ingin menjagamu
너를 지켜보고 싶어
Neoreul jikyeobogo ship-eo
From a distance
Dari kejauhan
내가 또 왜 이러는지
Naega tto wae ireoneunji
I don't know why I'm being like this
Aku tak tahu mengapa aku begini
♫
처음 너를 봤을 때부터 다르게
Cheo-um neoreul bwasseulttae-buteo dareuge
Everything has been different since I first saw you
Segalanya berbeda sejak pertama kali melihatmu
운명의 시간은 또 더디게 갔지
Unmyeong-e shiganeun tto deodige gajji
The clock of fate moved so slowly
Waktu takdir berjalan dengan sangat lambat
내 가슴은 널 향했고
Nae gaseumeun neol hyanghaet-go
My heart headed toward you
Hatiku menuju kepadamu
내 심장은 다시 또 뛰었고
Nae shimjang-eun dashi tto ttwieot-go
My heart began to beat again
Jantungku berdegup kencang lagi
꺼져버리던 희미한 불빛
Kkeojyeobeorideon himihan bulbit
The faint light that was fading away
Cahaya redup yang tadinya padam
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
Neoro in-hae dashi ta-oreuneun nunbit
My eyes are burning again because of you
Tatapanku membara kembali karenamu
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Machi oraejeon-buteo neol sarang-han geot gata
It feels like I've loved you since a long time ago
Seolah aku sudah mencintaimu sejak lama
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Mu-eong-ga-e ikkkeullideut kkeullyeoon geot gata
It feels like I've been pulled here by something
Seolah aku ditarik ke sini oleh sesuatu
♫
나의 두 눈을 감으면
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
♫
운명처럼 너를 falling
Unmyeong-cheoreom neoreul falling
Falling for you like destiny
Jatuh padamu layaknya takdir
또 나를 부르네 calling
Tto nareul bureune calling
Calling me again
Memanggilku lagi
헤어 나올 수 없어
He-eo naol su eop-seo
I cannot escape
Aku tidak bisa meloloskan diri
제발 hold me
Jebal hold me
Please hold me
Kumohon dekap aku
내 인연의 끈이 넌지
Nae in-yeon-e kkeun-i neonji
Are you the string of my fate?
Apakah kau benang takdirku?
기다린 네가 맞는지
Gidarin nega manneunji
Are you the one I’ve been waiting for?
Apakah kau orang yang kunantikan?
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Gaseumi meonjeo wae naeryeo-anneunji
Why is my heart sinking first?
Mengapa hatiku jatuh lebih dulu?
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
내 마음속 깊은 곳에
Nae ma-eumsok gipeun gose
Do you live deep inside
Apakah kau tinggal jauh di lubuk
네가 사는지
Nega saneunji
My heart?
Hatiku?
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
내 안에 숨겨왔던 진실
Nae ane sumgyeowatteon jinshil
The truth I’ve kept hidden inside
Kebenaran yang selama ini kusembunyikan
♫
나의 두 눈을 감으면
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
♫
가슴은 뛰고 있어
Gaseumeun ttwigo isseo
My heart is still beating
Jantungku masih berdegup
여전히 널 보고 있어
Yeojeonhi neol bogo isseo
I am still looking at you
Aku masih terus memandangimu
자꾸만 숨이 막혀서
Jakkuman sumi makyeoseo
Because I keep losing my breath
Karena aku terus merasa sesak
아직은 멀리에서
Ajigeun meollieseo
I still want to watch over you
Aku masih ingin menjagamu
너를 지켜보고 싶어
Neoreul jikyeobogo ship-eo
From a distance
Dari kejauhan
내가 또 왜 이러는지
Naega tto wae ireoneunji
I don't know why I'm being like this
Aku tak tahu mengapa aku begini
♫
처음 너를 봤을 때부터 다르게
Cheo-um neoreul bwasseulttae-buteo dareuge
Everything has been different since I first saw you
Segalanya berbeda sejak pertama kali melihatmu
운명의 시간은 또 더디게 갔지
Unmyeong-e shiganeun tto deodige gajji
The clock of fate moved so slowly
Waktu takdir berjalan dengan sangat lambat
내 가슴은 널 향했고
Nae gaseumeun neol hyanghaet-go
My heart headed toward you
Hatiku menuju kepadamu
내 심장은 다시 또 뛰었고
Nae shimjang-eun dashi tto ttwieot-go
My heart began to beat again
Jantungku berdegup kencang lagi
꺼져버리던 희미한 불빛
Kkeojyeobeorideon himihan bulbit
The faint light that was fading away
Cahaya redup yang tadinya padam
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
Neoro in-hae dashi ta-oreuneun nunbit
My eyes are burning again because of you
Tatapanku membara kembali karenamu
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Machi oraejeon-buteo neol sarang-han geot gata
It feels like I've loved you since a long time ago
Seolah aku sudah mencintaimu sejak lama
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Mu-eong-ga-e ikkkeullideut kkeullyeoon geot gata
It feels like I've been pulled here by something
Seolah aku ditarik ke sini oleh sesuatu
♫
나의 두 눈을 감으면
Naye du nuneul gam-eumyeon
When I close my two eyes
Saat aku memejamkan kedua mataku
떠오르는 그 눈동자
Tteo-oreuneun geu nundongja
Those eyes that come to mind
Mata itu yang selalu terbayang
자꾸 가슴이 시려서
Jakku gaseumi shiryeoseo
My heart kept feeling so cold
Terus menerus hatiku terasa pilu
잊혀지길 바랬어
Ichyeojigil baraesseo
That I wanted it to be forgotten
Hingga aku berharap bisa melupakannya
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkum-iramyeon ije kkae-onasseumyeon jebal
If this is a dream, please let me wake up now
Jika ini mimpi, kumohon biarkan aku terbangun
정말 네가 나의 운명인 걸까
Jeongmal nega nae unmyeong-inggeolkka
Are you truly my destiny?
Apakah kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
Neon falling you
You, falling you
Kau, jatuh padamu
"Stay With Me" is a hauntingly beautiful ballad that explores the concept of inevitable destiny and the overwhelming emotions of a fated love. The song captures the feeling of being mystically drawn to someone, where even the heart recognizes its soulmate before the mind can process the connection. It serves as a powerful anthem for longing and the hope that a profound connection will remain everlasting despite the confusing pull of fate.
"Stay With Me" adalah sebuah lagu balada indah yang mengeksplorasi konsep tentang takdir yang tak terelakkan dan luapan emosi dari cinta sejati. Lagu ini menggambarkan perasaan tertarik secara mistis kepada seseorang, di mana hati mengenali belahan jiwanya bahkan sebelum pikiran mampu memproses hubungan tersebut. Karya ini menjadi simbol dari rasa kerinduan yang mendalam dan harapan agar ikatan batin tersebut tetap kekal meski dihantam oleh gejolak takdir yang membingungkan.
