Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Dark & Wild |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.08.20 |
What's poppin' girl?
Ada apa, gadis?
또 만나는
Tto mannaneun
Meeting you again
Bertemu lagi
What's wrong with you?
Ada apa denganmu?
♫
처음에는 단지 호기심으로
Cheo-umeneun danji hosim-euro
At first, it was just out of curiosity
Awalnya hanya karena rasa penasaran
시작해 네게 관심을 보이지
Sijake nege gwansimul bo-iji
I started by showing interest in you
Aku mulai dengan menunjukkan ketertarikan padamu
Holy shit 그래 니가 날 도외시해도
Holy shit geure niga nal dowe-si-edo
Holy shit, even if you ignore me
Astaga, bahkan jika kau mengabaikanku
내게 빠져드는 시간 for a minute
Nege ppajyo-deuneun sigan for a minute
In just a minute, you'll fall for me
Hanya dalam semenit, kau akan jatuh hati padaku
제법 우린 어울리지 니가 없는
Jebop urin eoul-liji niga eomneun
We match quite well, without you
Kita cukup serasi, tanpamu
나는 빛을 잃은 Seoul city
Naneun bicheul ireun Seoul city
I am Seoul city that has lost its light
Aku bagaikan kota Seoul yang kehilangan cahayanya
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
Hosintamsam neoye bin-jarirul noryeo tokkikkul gerepiti
I'm constantly eyeing your empty spot like graffiti in a rabbit hole
Aku terus mengincar kekosonganmu seperti grafiti di lubang kelinci
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
Neo eomneun haruran danmak-geugun tragedy
A day without you is a one-act play that is a tragedy
Hari tanpamu adalah sebuah drama pendek yang tragis
♫
우리 만남은 우연이 아니야
Uri mannamun uyeoni aniya
Our meeting is not a coincidence
Pertemuan kita bukanlah kebetulan
너를 만난 건 내 바램이었어
Neoreul mannan geon ne baremi-eosseo
Meeting you was my wish
Bertemu denganmu adalah harapanku
너는 꽃이고 나는 벌이야
Neoneun kkochigo naneun beoriya
You are a flower and I am a bee
Kau adalah bunga dan aku adalah lebah
너는 꿀이고 나는 곰이야
Neoneun kkul-igo naneun gomiya
You are honey and I am a bear
Kau adalah madu dan aku adalah beruang
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
Eojjomeon cheok ilkkeudeusi mari sulsul naolka
How can words come out so smoothly like reading a book?
Bagaimana bisa kata-kata keluar begitu lancar seperti membaca buku?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
Eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Somehow, I think you resemble me
Entah kenapa, aku rasa kau mirip denganku
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Neomu yeppeo neon neukkkimi jom na
You're so pretty, you've got a certain vibe
Kau sangat cantik, kau punya aura yang menarik
매력이 터져 이제 내게 줘봐
Meryeogi teojyo ije nege jwobwa
Your charm is exploding, now give it to me
Pesonamu meledak, sekarang berikan padaku
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Cheo-umen yeol beon munja-e han beon dap-jang-hadon neo
At first, you only replied once to ten of my texts
Awalnya kau hanya membalas sekali dari sepuluh pesanku
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Najung-en meon-jeo jeon-hwa-e haru-jong-il naman chajade
Later, you call me first and look for me all day long
Lama-kelamaan kau menelepon duluan dan mencariku sepanjang hari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
*여기 봐*
Yeogi bwa
Look here
Lihat ke sini
♫
나란 남자 너에게 다가간 재주
Naran namja neoge dagagan jeju
The talent of a man like me approaching you
Bakat pria sepertiku saat mendekatimu
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
In-jeong-he-jwo neol wi-he dallin ne kyeju
Please recognize it, my relay race run just for you
Sadarilah itu, lari estafetku hanya untukmu
에츄 재채기 같은 말을 해도 Bless you
Echu jechegi gat-teun mareul hedo Bless you
Even if I say things like a sneeze (A-choo), bless you
Bahkan jika aku mengatakan hal-hal seperti bersin, Tuhan memberkatimu
지루하면 내 모습 매주 debut
Jiru-hamyeon ne moseup me-ju debut
If you're bored, I'll go to you every week
Jika kau bosan, aku akan mendatangimu setiap minggu
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
Han deusi neol hyang-he ga julkke mwol bare
As if I'm making a debut, what do you want?
Seolah-olah aku baru debut, apa yang kau inginkan?
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
Neodo nawa hamkke sarang-e bada hang-he
Navigate the ocean of love together with me
Mengarungi lautan cinta bersamaku
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
Neon doduk nan gyeong-chal humchin gapseun he
You're the thief, I'm the police, pay the price for what you stole
Kau pencurinya, aku polisinya, bayarlah harga untuk apa yang kau curi
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
Neo eopseumyeon weroun dosi soge nageune
Without you, I'm a wanderer in a lonely city
Tanpamu, aku hanyalah pengembara di kota yang sepi
너를 원해
Neoreul won-he
I want you
Aku menginginkanmu
♫
우리 만남은 우연이 아니야
Uri mannamun uyeoni aniya
Our meeting is not a coincidence
Pertemuan kita bukanlah kebetulan
너를 만난 건 내 바램이었어
Neoreul mannan geon ne baremi-eosseo
Meeting you was my wish
Bertemu denganmu adalah harapanku
너는 꽃이고 나는 벌이야
Neoneun kkochigo naneun beoriya
You are a flower and I am a bee
Kau adalah bunga dan aku adalah lebah
너는 꿀이고 나는 곰이야
Neoneun kkul-igo naneun gomiya
You are honey and I am a bear
Kau adalah madu dan aku adalah beruang
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
Eojjomeon cheok ilkkeudeusi mari sulsul naolka
How can words come out so smoothly like reading a book?
Bagaimana bisa kata-kata keluar begitu lancar seperti membaca buku?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
Eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Somehow, I think you resemble me
Entah kenapa, aku rasa kau mirip denganku
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Neomu yeppeo neon neukkkimi jom na
You're so pretty, you've got a certain vibe
Kau sangat cantik, kau punya aura yang menarik
매력이 터져 이제 내게 줘봐
Meryeogi teojyo ije nege jwobwa
Your charm is exploding, now give it to me
Pesonamu meledak, sekarang berikan padaku
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
Love your Al-leksandeo Wang love your Isaber Marang
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Suka gaya Alexander Wang-mu, suka Isabel Marant-mu
Baby 고만 튕겨대 C'mon show me what you got
Baby goman tting-gyede C'mon show me what you got
Baby, stop playing hard to get, C'mon show me what you got
Sayang, berhenti jual mahal, ayo tunjukkan apa yang kau punya
You sexy girl 나한텐 그게 중요해
You sexy girl nahan-ten geuge jung-yo-e
You sexy girl, that’s what’s important to me
Gadis seksi, bagiku itu yang penting
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
(Neon ne isang-hyeong chung-jok) uri gyeol-hon-he
(You fit my ideal type) let's get married
(Kau memenuhi tipe idealku) mari menikah
내 일상에 피쳐링 중인
Ne ilsang-e picheoring jung-in
You're currently featuring in my daily life
Kau sedang menjadi bintang tamu di keseharianku
너 몸무겐 99킬로
Neo mom-mugen gusip-gu killo
Your weight is 99kg (meaning her importance is heavy)
Berat badanmu (kepentinganmu) 99kg
널 떨칠 수 없어 너무 미워
Neol tteolchil su eopseo neomu miwo
I can't shake you off, I hate you so much
Aku tidak bisa melepaskanmu, aku sangat benci itu
오늘도 이렇게 운 띄워
Oneuldo iroke un ttiwo
Setting the mood like this again today
Membangun suasana seperti ini lagi hari ini
너는 귀티 아님 pretty 혹은 진리 아님 이치
Neoneun gwiti anim pretty hok-keun jin-ri anim ichi
You're high-class, or pretty, or the truth, or the logic
Kau berkelas, atau cantik, atau sebuah kebenaran, atau logika
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie
Yo my genie Ramborugini be my teenie weenie
Yo my genie, Lamborghini, be my teenie weenie
Wahai jin-ku, Lamborghini, jadilah miliki yang mungil
Mini – 넌 비키니와 마티니 또 Mercedes 참 멋지지
Mini – neon bikiniwa martini tto Mercedes cham mot-chiji
Mini – you're a bikini and martini, also a Mercedes, so cool
Mini – kau bagaikan bikini dan martini, juga Mercedes, sangat keren
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie meenie miny
Neomu imi niga jichini stop that eenie meenie miny
You're already so tired, stop that eenie meenie miny
Kau sudah sangat lelah, berhentilah bimbang
여기서 날 제발 꺼내줘
Yeogiseo nal jepal kkeone-jwo
Please get me out of here
Tolong keluarkan aku dari sini
Let me switch your mind 제발 변해줘
Let me switch your mind jepal byeon-he-jwo
Let me switch your mind, please change
Biarkan aku mengubah pikiranmu, tolong berubahlah
아 거기 서 봐 let me walk with ya
A geogi seo bwa let me walk with ya
Ah, stand right there, let me walk with ya
Ah, berdirilah di sana, biarkan aku berjalan bersamamu
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?
U-jju-jju geure-jjeo he-jwo Get it?
"U-jju-jju" (babying her), did that happen? Get it?
"U-jju-jju" (memanjakanmu), apa itu terjadi? Mengerti?
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Cheo-umen yeol beon munja-e han beon dap-jang-hadon neo
At first, you only replied once to ten of my texts
Awalnya kau hanya membalas sekali dari sepuluh pesanku
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Najung-en meon-jeo jeon-hwa-e haru-jong-il naman chajade
Later, you call me first and look for me all day long
Lama-kelamaan kau menelepon duluan dan mencariku sepanjang hari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
*여기 봐*
Yeogi bwa
Look here
Lihat ke sini
Ada apa, gadis?
또 만나는
Tto mannaneun
Meeting you again
Bertemu lagi
What's wrong with you?
Ada apa denganmu?
♫
처음에는 단지 호기심으로
Cheo-umeneun danji hosim-euro
At first, it was just out of curiosity
Awalnya hanya karena rasa penasaran
시작해 네게 관심을 보이지
Sijake nege gwansimul bo-iji
I started by showing interest in you
Aku mulai dengan menunjukkan ketertarikan padamu
Holy shit 그래 니가 날 도외시해도
Holy shit geure niga nal dowe-si-edo
Holy shit, even if you ignore me
Astaga, bahkan jika kau mengabaikanku
내게 빠져드는 시간 for a minute
Nege ppajyo-deuneun sigan for a minute
In just a minute, you'll fall for me
Hanya dalam semenit, kau akan jatuh hati padaku
제법 우린 어울리지 니가 없는
Jebop urin eoul-liji niga eomneun
We match quite well, without you
Kita cukup serasi, tanpamu
나는 빛을 잃은 Seoul city
Naneun bicheul ireun Seoul city
I am Seoul city that has lost its light
Aku bagaikan kota Seoul yang kehilangan cahayanya
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
Hosintamsam neoye bin-jarirul noryeo tokkikkul gerepiti
I'm constantly eyeing your empty spot like graffiti in a rabbit hole
Aku terus mengincar kekosonganmu seperti grafiti di lubang kelinci
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
Neo eomneun haruran danmak-geugun tragedy
A day without you is a one-act play that is a tragedy
Hari tanpamu adalah sebuah drama pendek yang tragis
♫
우리 만남은 우연이 아니야
Uri mannamun uyeoni aniya
Our meeting is not a coincidence
Pertemuan kita bukanlah kebetulan
너를 만난 건 내 바램이었어
Neoreul mannan geon ne baremi-eosseo
Meeting you was my wish
Bertemu denganmu adalah harapanku
너는 꽃이고 나는 벌이야
Neoneun kkochigo naneun beoriya
You are a flower and I am a bee
Kau adalah bunga dan aku adalah lebah
너는 꿀이고 나는 곰이야
Neoneun kkul-igo naneun gomiya
You are honey and I am a bear
Kau adalah madu dan aku adalah beruang
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
Eojjomeon cheok ilkkeudeusi mari sulsul naolka
How can words come out so smoothly like reading a book?
Bagaimana bisa kata-kata keluar begitu lancar seperti membaca buku?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
Eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Somehow, I think you resemble me
Entah kenapa, aku rasa kau mirip denganku
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Neomu yeppeo neon neukkkimi jom na
You're so pretty, you've got a certain vibe
Kau sangat cantik, kau punya aura yang menarik
매력이 터져 이제 내게 줘봐
Meryeogi teojyo ije nege jwobwa
Your charm is exploding, now give it to me
Pesonamu meledak, sekarang berikan padaku
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Cheo-umen yeol beon munja-e han beon dap-jang-hadon neo
At first, you only replied once to ten of my texts
Awalnya kau hanya membalas sekali dari sepuluh pesanku
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Najung-en meon-jeo jeon-hwa-e haru-jong-il naman chajade
Later, you call me first and look for me all day long
Lama-kelamaan kau menelepon duluan dan mencariku sepanjang hari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
*여기 봐*
Yeogi bwa
Look here
Lihat ke sini
♫
나란 남자 너에게 다가간 재주
Naran namja neoge dagagan jeju
The talent of a man like me approaching you
Bakat pria sepertiku saat mendekatimu
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
In-jeong-he-jwo neol wi-he dallin ne kyeju
Please recognize it, my relay race run just for you
Sadarilah itu, lari estafetku hanya untukmu
에츄 재채기 같은 말을 해도 Bless you
Echu jechegi gat-teun mareul hedo Bless you
Even if I say things like a sneeze (A-choo), bless you
Bahkan jika aku mengatakan hal-hal seperti bersin, Tuhan memberkatimu
지루하면 내 모습 매주 debut
Jiru-hamyeon ne moseup me-ju debut
If you're bored, I'll go to you every week
Jika kau bosan, aku akan mendatangimu setiap minggu
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
Han deusi neol hyang-he ga julkke mwol bare
As if I'm making a debut, what do you want?
Seolah-olah aku baru debut, apa yang kau inginkan?
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
Neodo nawa hamkke sarang-e bada hang-he
Navigate the ocean of love together with me
Mengarungi lautan cinta bersamaku
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
Neon doduk nan gyeong-chal humchin gapseun he
You're the thief, I'm the police, pay the price for what you stole
Kau pencurinya, aku polisinya, bayarlah harga untuk apa yang kau curi
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
Neo eopseumyeon weroun dosi soge nageune
Without you, I'm a wanderer in a lonely city
Tanpamu, aku hanyalah pengembara di kota yang sepi
너를 원해
Neoreul won-he
I want you
Aku menginginkanmu
♫
우리 만남은 우연이 아니야
Uri mannamun uyeoni aniya
Our meeting is not a coincidence
Pertemuan kita bukanlah kebetulan
너를 만난 건 내 바램이었어
Neoreul mannan geon ne baremi-eosseo
Meeting you was my wish
Bertemu denganmu adalah harapanku
너는 꽃이고 나는 벌이야
Neoneun kkochigo naneun beoriya
You are a flower and I am a bee
Kau adalah bunga dan aku adalah lebah
너는 꿀이고 나는 곰이야
Neoneun kkul-igo naneun gomiya
You are honey and I am a bear
Kau adalah madu dan aku adalah beruang
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
Eojjomeon cheok ilkkeudeusi mari sulsul naolka
How can words come out so smoothly like reading a book?
Bagaimana bisa kata-kata keluar begitu lancar seperti membaca buku?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
Eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Somehow, I think you resemble me
Entah kenapa, aku rasa kau mirip denganku
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Neomu yeppeo neon neukkkimi jom na
You're so pretty, you've got a certain vibe
Kau sangat cantik, kau punya aura yang menarik
매력이 터져 이제 내게 줘봐
Meryeogi teojyo ije nege jwobwa
Your charm is exploding, now give it to me
Pesonamu meledak, sekarang berikan padaku
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
Love your Al-leksandeo Wang love your Isaber Marang
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Suka gaya Alexander Wang-mu, suka Isabel Marant-mu
Baby 고만 튕겨대 C'mon show me what you got
Baby goman tting-gyede C'mon show me what you got
Baby, stop playing hard to get, C'mon show me what you got
Sayang, berhenti jual mahal, ayo tunjukkan apa yang kau punya
You sexy girl 나한텐 그게 중요해
You sexy girl nahan-ten geuge jung-yo-e
You sexy girl, that’s what’s important to me
Gadis seksi, bagiku itu yang penting
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
(Neon ne isang-hyeong chung-jok) uri gyeol-hon-he
(You fit my ideal type) let's get married
(Kau memenuhi tipe idealku) mari menikah
내 일상에 피쳐링 중인
Ne ilsang-e picheoring jung-in
You're currently featuring in my daily life
Kau sedang menjadi bintang tamu di keseharianku
너 몸무겐 99킬로
Neo mom-mugen gusip-gu killo
Your weight is 99kg (meaning her importance is heavy)
Berat badanmu (kepentinganmu) 99kg
널 떨칠 수 없어 너무 미워
Neol tteolchil su eopseo neomu miwo
I can't shake you off, I hate you so much
Aku tidak bisa melepaskanmu, aku sangat benci itu
오늘도 이렇게 운 띄워
Oneuldo iroke un ttiwo
Setting the mood like this again today
Membangun suasana seperti ini lagi hari ini
너는 귀티 아님 pretty 혹은 진리 아님 이치
Neoneun gwiti anim pretty hok-keun jin-ri anim ichi
You're high-class, or pretty, or the truth, or the logic
Kau berkelas, atau cantik, atau sebuah kebenaran, atau logika
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie
Yo my genie Ramborugini be my teenie weenie
Yo my genie, Lamborghini, be my teenie weenie
Wahai jin-ku, Lamborghini, jadilah miliki yang mungil
Mini – 넌 비키니와 마티니 또 Mercedes 참 멋지지
Mini – neon bikiniwa martini tto Mercedes cham mot-chiji
Mini – you're a bikini and martini, also a Mercedes, so cool
Mini – kau bagaikan bikini dan martini, juga Mercedes, sangat keren
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie meenie miny
Neomu imi niga jichini stop that eenie meenie miny
You're already so tired, stop that eenie meenie miny
Kau sudah sangat lelah, berhentilah bimbang
여기서 날 제발 꺼내줘
Yeogiseo nal jepal kkeone-jwo
Please get me out of here
Tolong keluarkan aku dari sini
Let me switch your mind 제발 변해줘
Let me switch your mind jepal byeon-he-jwo
Let me switch your mind, please change
Biarkan aku mengubah pikiranmu, tolong berubahlah
아 거기 서 봐 let me walk with ya
A geogi seo bwa let me walk with ya
Ah, stand right there, let me walk with ya
Ah, berdirilah di sana, biarkan aku berjalan bersamamu
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?
U-jju-jju geure-jjeo he-jwo Get it?
"U-jju-jju" (babying her), did that happen? Get it?
"U-jju-jju" (memanjakanmu), apa itu terjadi? Mengerti?
♫
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
조만간 니가 날 원할 테니까
Jomangan niga nal won-hal tenikka
Because soon you will want me
Karena tak lama lagi kau akan menginginkanku
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
Weropttago jing-jing-del tten imi neuj-eosseo
When you whine about being lonely, it'll be too late
Saat kau merengek karena kesepian, itu sudah terlambat
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Ni arittauun meryeok nega ara-beoryeosseo
I've already discovered your beautiful charm
Aku sudah menemukan pesonamu yang indah
Baby come on
Sayang, ayolah
♫
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Cheo-umen yeol beon munja-e han beon dap-jang-hadon neo
At first, you only replied once to ten of my texts
Awalnya kau hanya membalas sekali dari sepuluh pesanku
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Najung-en meon-jeo jeon-hwa-e haru-jong-il naman chajade
Later, you call me first and look for me all day long
Lama-kelamaan kau menelepon duluan dan mencariku sepanjang hari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
여기 봐 도망가지 마
Yeogi bwa domang-gaji ma
Look here, don't run away
Lihat ke sini, jangan lari
*여기 봐*
Yeogi bwa
Look here
Lihat ke sini
"Look Here" is a groovy, funk-pop track that showcases a playful and confident approach to romance. The song describes the thrill of the chase, where the members try to charm a girl who is initially dismissive or playing hard to get. With witty wordplay and a rhythmic flow, they express their conviction that she will eventually fall for their irresistible charms, turning a simple crush into a vibrant and energetic pursuit of love.
"Look Here" adalah lagu funk-pop yang asyik yang menunjukkan pendekatan romansa yang jenaka dan percaya diri. Lagu ini menggambarkan sensasi pengejaran, di mana para anggota mencoba memikat seorang gadis yang awalnya mengabaikan atau jual mahal. Dengan permainan kata yang cerdas dan aliran irama yang ritmis, mereka mengungkapkan keyakinan bahwa gadis itu akhirnya akan jatuh hati pada pesona mereka yang tak tertahankan, mengubah rasa suka yang sederhana menjadi pencarian cinta yang penuh semangat dan energi.
