Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Crush |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 4 |
| Release | 2016.12.17 |
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
난 너의 곁에 있을게
Nan neoye gyeotte isseulkke
I will stay by your side
Aku akan berada di sisimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
너의 뒤에 서 있을게
Neoye dwi-e seo isseulkke
I will stand behind you
Aku akan berdiri di belakangmu
Beautiful love
Cinta yang indah
하늘 아래 너와 있다면
Haneul arae neowa ittamyeon
If I am with you under this sky
Jika aku bersamamu di bawah langit ini
숨 쉬는 것만으로도 좋아
Sum-shwineun geon-maneurodo jo-a
Just breathing feels so good
Bernapas saja sudah terasa menyenangkan
♫
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
너의 기억에서 내가 살 텐데
Neoye gieogeseo naega sal tende
I will be living in your memories
Aku akan hidup di dalam ingatanmu
Beautiful life
Hidup yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
내 곁에서 머물러 줘
Nae gyeotte-seo meomulleo jwo
Please stay by my side
Tetaplah berada di sisiku
♫
Beautiful, my love
Indah, cintaku
Beautiful, your heart
Indah, hatimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
♫
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
언제나 널 지켜 줄게
Eonjena neol jikyeo julkke
I will always protect you
Aku akan selalu menjagamu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
내게 기댈 수가 있게
Naege gidael suga itkke
So you can lean on me
Agar kau bisa bersandar padaku
Beautiful love
Cinta yang indah
너의 눈물, 너의 미소도
Neoye nunmul, neoye misodo
Your tears and your smiles
Air matamu, senyumanmu
곁에서 함께할 수 있도록
Gyeotte-seo hamkke-hal su it-ttorok
So I can be with you through them all
Agar aku bisa bersamamu melalui itu semua
♫
It's a beautiful life, beautiful day
Ini hidup yang indah, hari yang indah
미치도록 널 사랑했었던 날
Michidorok neol sarang-haesseottton nal
The days when I loved you so crazily
Hari-hari saat aku mencintaimu dengan begitu gila
Beautiful life, beautiful day
Hidup yang indah, hari yang indah
너를 잃고 싶지 않아
Neoreul il-ko ship-chi ana
I don't want to lose you
Aku tidak ingin kehilanganmu
♫
Beautiful, my love
Indah, cintaku
Beautiful, your heart
Indah, hatimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
♫
세상의 너와 닮은 추억이
Seshang-e neowa dalmeun chu-eogi
Memories of the world that look like you
Kenangan tentang dunia yang mirip denganmu
또 덩그러니 내게 남겨져 있어
Tto deong-geureoni naege namgyeojyeo isseo
Are left behind for me again, all alone
Kembali tertinggal untukku, sendirian saja
너와의 기억, 너와의 추억
Neowaye gieok, neowaye chu-eok
Memories with you, recollections of you
Ingatan bersamamu, kenangan bersamamu
♫
It's a sorrowful life
Ini hidup yang pilu
Sorrowful day
Hari yang pilu
슬픔을 이기지 못하는 내게 (사라질 때까지 난)
Seulpeumeul igiji mottaneun naege (Sarajil ttaekkaji nan)
To me, who cannot overcome this sadness (Until I disappear)
Bagiku yang tak bisa mengalahkan kesedihan ini (Hingga aku menghilang)
Sorrowful life, sorrowful day
Hidup yang pilu, hari yang pilu
내 곁에서 떠나지 마
Nae gyeotte-seo tteonaji ma
Don't leave my side
Jangan pergi dari sisiku
추억 속에 내가 살지 않도록
Chu-eok soge naega salji ant-torok
So that I don't have to live only in memories
Agar aku tidak hanya hidup di dalam kenangan
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
Ini hidup yang indah
난 너의 곁에 있을게
Nan neoye gyeotte isseulkke
I will stay by your side
Aku akan berada di sisimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
너의 뒤에 서 있을게
Neoye dwi-e seo isseulkke
I will stand behind you
Aku akan berdiri di belakangmu
Beautiful love
Cinta yang indah
하늘 아래 너와 있다면
Haneul arae neowa ittamyeon
If I am with you under this sky
Jika aku bersamamu di bawah langit ini
숨 쉬는 것만으로도 좋아
Sum-shwineun geon-maneurodo jo-a
Just breathing feels so good
Bernapas saja sudah terasa menyenangkan
♫
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
너의 기억에서 내가 살 텐데
Neoye gieogeseo naega sal tende
I will be living in your memories
Aku akan hidup di dalam ingatanmu
Beautiful life
Hidup yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
내 곁에서 머물러 줘
Nae gyeotte-seo meomulleo jwo
Please stay by my side
Tetaplah berada di sisiku
♫
Beautiful, my love
Indah, cintaku
Beautiful, your heart
Indah, hatimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
♫
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
언제나 널 지켜 줄게
Eonjena neol jikyeo julkke
I will always protect you
Aku akan selalu menjagamu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
내게 기댈 수가 있게
Naege gidael suga itkke
So you can lean on me
Agar kau bisa bersandar padaku
Beautiful love
Cinta yang indah
너의 눈물, 너의 미소도
Neoye nunmul, neoye misodo
Your tears and your smiles
Air matamu, senyumanmu
곁에서 함께할 수 있도록
Gyeotte-seo hamkke-hal su it-ttorok
So I can be with you through them all
Agar aku bisa bersamamu melalui itu semua
♫
It's a beautiful life, beautiful day
Ini hidup yang indah, hari yang indah
미치도록 널 사랑했었던 날
Michidorok neol sarang-haesseottton nal
The days when I loved you so crazily
Hari-hari saat aku mencintaimu dengan begitu gila
Beautiful life, beautiful day
Hidup yang indah, hari yang indah
너를 잃고 싶지 않아
Neoreul il-ko ship-chi ana
I don't want to lose you
Aku tidak ingin kehilanganmu
♫
Beautiful, my love
Indah, cintaku
Beautiful, your heart
Indah, hatimu
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
♫
세상의 너와 닮은 추억이
Seshang-e neowa dalmeun chu-eogi
Memories of the world that look like you
Kenangan tentang dunia yang mirip denganmu
또 덩그러니 내게 남겨져 있어
Tto deong-geureoni naege namgyeojyeo isseo
Are left behind for me again, all alone
Kembali tertinggal untukku, sendirian saja
너와의 기억, 너와의 추억
Neowaye gieok, neowaye chu-eok
Memories with you, recollections of you
Ingatan bersamamu, kenangan bersamamu
♫
It's a sorrowful life
Ini hidup yang pilu
Sorrowful day
Hari yang pilu
슬픔을 이기지 못하는 내게 (사라질 때까지 난)
Seulpeumeul igiji mottaneun naege (Sarajil ttaekkaji nan)
To me, who cannot overcome this sadness (Until I disappear)
Bagiku yang tak bisa mengalahkan kesedihan ini (Hingga aku menghilang)
Sorrowful life, sorrowful day
Hidup yang pilu, hari yang pilu
내 곁에서 떠나지 마
Nae gyeotte-seo tteonaji ma
Don't leave my side
Jangan pergi dari sisiku
추억 속에 내가 살지 않도록
Chu-eok soge naega salji ant-torok
So that I don't have to live only in memories
Agar aku tidak hanya hidup di dalam kenangan
It's a beautiful life
Ini hidup yang indah
This song serves as a poignant anthem of devotion, painting a picture of a love so profound that it defines the beauty of existence itself. While it celebrates the warmth of being a protector, it also shifts into a haunting reflection on the sorrow of loss, illustrating how memories can be both a beautiful sanctuary and a painful reminder of a lingering absence.
Lagu ini merupakan sebuah lagu tentang pengabdian yang menyentuh hati, menggambarkan cinta yang begitu mendalam hingga mendefinisikan keindahan dari eksistensi itu sendiri. Meski merayakan kehangatan menjadi seorang pelindung, lagu ini juga beralih menjadi renungan tentang kepiluan akibat kehilangan, menunjukkan bagaimana ingatan bisa menjadi tempat perlindungan yang indah sekaligus pengingat menyakitkan akan sebuah perpisahan yang membekas.
