Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | GUMMY |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Hotel Del Luna |
| Part | 7 |
| Release | 2019.08.04 |
듣고 있나요
Deutgoissnayo
Are you listening
Apakah kau mendengarkan
나의 이 모든 얘기를
Naui i modeun yaegireul
To everything I am saying
Semua yang aku katakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Maeil geurium soge
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Geudaereul bulleobojiman
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Daheul su eopsneun maeumeul
The heart I can't reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
Nado ijen al geot gatayo
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
♫
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
Nae anui geudaereul noheul su eopsneyo
You are in me, I can’t let you go
Kau ada di dalam diriku, aku tak bisa melepaskanmu
애써도 그게 잘 안돼요
Aesseodo geuge jal andwaeyo
Even if I try it doesn't work
Bahkan jika aku mencoba, itu tidak berhasil
마음과 반대로 밀어내려 할수록
Maeumgwa bandaero mireonaeryeo halsurok
The more I try to push away my feelings
Semakin aku mencoba mengabaikan perasaanku
이토록 더 아파지네요
Itorok deo apajineyo
It hurts more and more
Rasanya semakin sakit
♫
기억하나요
Gieokhanayo
Do you remember
Apakah kau ingat
나의 이 모든 얘기를
Naui i modeun yaegireul
Everything I said
Semua yang pernah kukatakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Maeil geurium soge
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Geudaereul bulleobojiman
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Daheul su eopsneun maeumeul
The heart I can't reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
Nado ijen al geot gatayo
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
♫
스쳐가는 이 계절을 지나
Seuchyeoganeun i gyejeoreul jina
When this season passes
Saat musim ini berlalu
언젠가는 멀어질 걸 아니까
Eonjenganeun meoreojil geol anikka
I know someday we will grow farther apart
Aku tahu suatu hari nanti kita akan semakin menjauh
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
Deo mojilge geudael mireonaesseoyo neomu
I pushed you out heartlessly
Aku mendorongmu pergi dengan tega
가슴이 미칠 듯 아파도
Gaseumi michil deut apado
Even if my heart hurt like crazy
Meskipun hatiku terasa sakit luar biasa
♫
듣고 있나요
Deutgo issnayo naui i modeun yaegireul
Are you listening
Apakah kau mendengarkan
나의 이 모든 얘기를
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
To everything I am saying
Semua yang aku katakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Maeil geurium soge
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Geudaereul bulleobojiman
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Daheul su eopsneun maeumeul
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Nado ijen al geot gatayo
The heart I can’t reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
Amu iyu eopsi nunmul naneun nareneun
♫
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
Geudael chajagago issneyo ireohge
On the day when I cry with no reason
Di hari saat aku menangis tanpa alasan
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
I am looking for you like this
Aku mencarimu seperti ini
♫
Gieokhaejwoyo
기억해줘요
Nae modeun nalgwa geuttaereul
Please remember
Tolong ingatlah
내 모든 날과 그때를
Jiulsurok seonmyeonghaejinikka
All my days
Seluruh hariku
지울수록 선명해지니까
Gaseum apeugessjiman
As I erase, it becomes more vivid
Saat aku mencoba menghapusnya, kenangan itu justru semakin jelas
가슴 아프겠지만
Geudaereul bonaeya haeyo
Even though my heart will hurt
Meskipun hatiku akan terasa sakit
그대를 보내야 해요
Nareul gieokhaejuseyo
I have to send you off
Aku harus merelakanmu pergi
나를 기억해주세요
Na geudaeman
Please remember me
Tolong ingatlah aku
나 그대만 사랑했음을
Saranghaesseumeul
I only loved you
Aku hanya mencintaimu
Deutgoissnayo
Are you listening
Apakah kau mendengarkan
나의 이 모든 얘기를
Naui i modeun yaegireul
To everything I am saying
Semua yang aku katakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Maeil geurium soge
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Geudaereul bulleobojiman
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Daheul su eopsneun maeumeul
The heart I can't reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
Nado ijen al geot gatayo
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
♫
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
Nae anui geudaereul noheul su eopsneyo
You are in me, I can’t let you go
Kau ada di dalam diriku, aku tak bisa melepaskanmu
애써도 그게 잘 안돼요
Aesseodo geuge jal andwaeyo
Even if I try it doesn't work
Bahkan jika aku mencoba, itu tidak berhasil
마음과 반대로 밀어내려 할수록
Maeumgwa bandaero mireonaeryeo halsurok
The more I try to push away my feelings
Semakin aku mencoba mengabaikan perasaanku
이토록 더 아파지네요
Itorok deo apajineyo
It hurts more and more
Rasanya semakin sakit
♫
기억하나요
Gieokhanayo
Do you remember
Apakah kau ingat
나의 이 모든 얘기를
Naui i modeun yaegireul
Everything I said
Semua yang pernah kukatakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Maeil geurium soge
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Geudaereul bulleobojiman
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Daheul su eopsneun maeumeul
The heart I can't reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
Nado ijen al geot gatayo
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
♫
스쳐가는 이 계절을 지나
Seuchyeoganeun i gyejeoreul jina
When this season passes
Saat musim ini berlalu
언젠가는 멀어질 걸 아니까
Eonjenganeun meoreojil geol anikka
I know someday we will grow farther apart
Aku tahu suatu hari nanti kita akan semakin menjauh
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
Deo mojilge geudael mireonaesseoyo neomu
I pushed you out heartlessly
Aku mendorongmu pergi dengan tega
가슴이 미칠 듯 아파도
Gaseumi michil deut apado
Even if my heart hurt like crazy
Meskipun hatiku terasa sakit luar biasa
♫
듣고 있나요
Deutgo issnayo naui i modeun yaegireul
Are you listening
Apakah kau mendengarkan
나의 이 모든 얘기를
Geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
To everything I am saying
Semua yang aku katakan
그댈 향한 내 깊은 진심을
Maeil geurium soge
My deep sincerity towards you
Ketulusanku yang mendalam padamu
매일 그리움 속에
Geudaereul bulleobojiman
Though I call out to you
Meski aku memanggilmu
그대를 불러보지만
Daheul su eopsneun maeumeul
Every day when I long for you
Setiap hari saat aku merindukanmu
닿을 수 없는 마음을
Nado ijen al geot gatayo
The heart I can’t reach
Hati yang tak bisa kujangkau
나도 이젠 알 것 같아요
I think I now understand it too
Sepertinya sekarang aku pun memahaminya
Amu iyu eopsi nunmul naneun nareneun
♫
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
Geudael chajagago issneyo ireohge
On the day when I cry with no reason
Di hari saat aku menangis tanpa alasan
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
I am looking for you like this
Aku mencarimu seperti ini
♫
Gieokhaejwoyo
기억해줘요
Nae modeun nalgwa geuttaereul
Please remember
Tolong ingatlah
내 모든 날과 그때를
Jiulsurok seonmyeonghaejinikka
All my days
Seluruh hariku
지울수록 선명해지니까
Gaseum apeugessjiman
As I erase, it becomes more vivid
Saat aku mencoba menghapusnya, kenangan itu justru semakin jelas
가슴 아프겠지만
Geudaereul bonaeya haeyo
Even though my heart will hurt
Meskipun hatiku akan terasa sakit
그대를 보내야 해요
Nareul gieokhaejuseyo
I have to send you off
Aku harus merelakanmu pergi
나를 기억해주세요
Na geudaeman
Please remember me
Tolong ingatlah aku
나 그대만 사랑했음을
Saranghaesseumeul
I only loved you
Aku hanya mencintaimu
Lagu ini menggambarkan sebuah pergulatan batin yang menyakitkan tentang melepaskan seseorang yang masih sangat dicintai. Ada nuansa keputusasaan yang mendalam ketika seseorang berusaha keras untuk menghapus perasaan, namun kenangan tersebut justru muncul semakin jelas dan terasa semakin menyesakkan. Liriknya mencerminkan sebuah penerimaan yang dipaksakan; meskipun ada ketulusan yang tak tersampaikan dan kerinduan yang terus memanggil setiap hari, ia akhirnya menyadari bahwa menjaga jarak dan merelakan pergi adalah satu-satunya jalan, sembari tetap memohon agar cinta dan keberadaannya pernah diingat oleh orang tersebut.
