Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Hoseung |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | The Art of Sarah |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.02.13 |
비 내린 오후에
Bi naerin o-hu-e
On a rainy afternoon
Di sore hari yang hujan
텅 빈 방 안에, 텅 빈 방에
Teong bin bang ane, teong bin bang-e
In an empty room, in an empty room
Di dalam kamar yang kosong, di kamar yang hampa
너 없이 그대로
Neo eopsi geudaero
Just as it is without you
Apa adanya tanpa dirimu
Ooh, 조용히 서있어
Ooh, jo-yong-i seo-isseo
Ooh, I’m standing here in silence
Ooh, aku berdiri dalam diam
♫
차가운 침대를 봐
Chagaun chimde-reul bwa
Look at the cold bed
Lihatlah tempat tidur yang dingin ini
숨결이 맴돌아
Sumgyeori maemdora
Your breath still lingers
Sisa napasmu masih terasa berputar
난 그대로 그자리에서
Nan geudaero geujarieseo
I’m still right there in that spot
Aku tetap di sana, di titik yang sama
♫
식어버린 온기를 삼키며
Sigeobeorin on-gireul samkimyeo
Swallowing the warmth that has grown cold
Menelan kehangatan yang telah mendingin
흩어지는 말들이 스쳐가
Heuteojineun maldeuri seucheoga
Scattered words brush past me
Kata-kata yang berhamburan lewat begitu saja
눈 감고 멈춰서서
Nun gamgo meomchwoseoseo
Closing my eyes and standing still
Memejamkan mata dan terhenti
기억 속에 갇혔어
Gi-eok soge gachyeosseo
I’m trapped inside my memories
Aku terjebak di dalam ingatan
♫
차가운 침대를 봐
Chagaun chimde-reul bwa
Look at the cold bed
Lihatlah tempat tidur yang dingin ini
숨결이 맴돌아
Sumgyeori maemdora
Your breath still lingers
Sisa napasmu masih terasa berputar
난 그대로 그자리에서
Nan geudaero geujarieseo
I’m still right there in that spot
Aku tetap di sana, di titik yang sama
♫
식어버린 온기를 삼키며
Sigeobeorin on-gireul samkimyeo
Swallowing the warmth that has grown cold
Menelan kehangatan yang telah mendingin
흩어지는 말들이 스쳐가
Heuteojineun maldeuri seucheoga
Scattered words brush past me
Kata-kata yang berhamburan lewat begitu saja
너의 기억 비워내며
Neoye gi-eok bi-wonaemyeo
Emptying out the memories of you
Mengosongkan ingatan tentangmu
네가 없는 나로 살아가
Nega eomneun naro saraga
I live on as a version of me without you
Aku menjalani hidup sebagai diriku yang tanpamu
Bi naerin o-hu-e
On a rainy afternoon
Di sore hari yang hujan
텅 빈 방 안에, 텅 빈 방에
Teong bin bang ane, teong bin bang-e
In an empty room, in an empty room
Di dalam kamar yang kosong, di kamar yang hampa
너 없이 그대로
Neo eopsi geudaero
Just as it is without you
Apa adanya tanpa dirimu
Ooh, 조용히 서있어
Ooh, jo-yong-i seo-isseo
Ooh, I’m standing here in silence
Ooh, aku berdiri dalam diam
♫
차가운 침대를 봐
Chagaun chimde-reul bwa
Look at the cold bed
Lihatlah tempat tidur yang dingin ini
숨결이 맴돌아
Sumgyeori maemdora
Your breath still lingers
Sisa napasmu masih terasa berputar
난 그대로 그자리에서
Nan geudaero geujarieseo
I’m still right there in that spot
Aku tetap di sana, di titik yang sama
♫
식어버린 온기를 삼키며
Sigeobeorin on-gireul samkimyeo
Swallowing the warmth that has grown cold
Menelan kehangatan yang telah mendingin
흩어지는 말들이 스쳐가
Heuteojineun maldeuri seucheoga
Scattered words brush past me
Kata-kata yang berhamburan lewat begitu saja
눈 감고 멈춰서서
Nun gamgo meomchwoseoseo
Closing my eyes and standing still
Memejamkan mata dan terhenti
기억 속에 갇혔어
Gi-eok soge gachyeosseo
I’m trapped inside my memories
Aku terjebak di dalam ingatan
♫
차가운 침대를 봐
Chagaun chimde-reul bwa
Look at the cold bed
Lihatlah tempat tidur yang dingin ini
숨결이 맴돌아
Sumgyeori maemdora
Your breath still lingers
Sisa napasmu masih terasa berputar
난 그대로 그자리에서
Nan geudaero geujarieseo
I’m still right there in that spot
Aku tetap di sana, di titik yang sama
♫
식어버린 온기를 삼키며
Sigeobeorin on-gireul samkimyeo
Swallowing the warmth that has grown cold
Menelan kehangatan yang telah mendingin
흩어지는 말들이 스쳐가
Heuteojineun maldeuri seucheoga
Scattered words brush past me
Kata-kata yang berhamburan lewat begitu saja
너의 기억 비워내며
Neoye gi-eok bi-wonaemyeo
Emptying out the memories of you
Mengosongkan ingatan tentangmu
네가 없는 나로 살아가
Nega eomneun naro saraga
I live on as a version of me without you
Aku menjalani hidup sebagai diriku yang tanpamu
This song captures the heavy atmosphere of loneliness and the lingering ache of a breakup. It portrays a person paralyzed by stagnation, unable to move forward while surrounded by the cold reminders of a past lover. The lyrics emphasize the painful process of detachment, moving from being trapped in "frozen" memories to the eventual, bittersweet acceptance of a solitary life.
Lagu ini menangkap suasana kesepian yang mendalam dan kepedihan yang tersisa setelah sebuah perpisahan. Liriknya menggambarkan seseorang yang terjebak dalam stagnasi, tidak mampu melangkah maju selagi dikelilingi oleh sisa-sisa kenangan yang terasa dingin. Penekanan lagu ini terletak pada proses pelepasan yang menyakitkan, beralih dari perasaan terjebak dalam memori yang "membeku" hingga akhirnya menerima kenyataan untuk hidup dalam kesendirian.
