Park Eun Bin (박은빈) - Dream Us [Original Ver.]

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Park Eun Bin
Genre	OST
Drama	Castaway Diva
Vol.	6
Release	2023.12.02

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

♫

Dream us, 꿈을 꾸던 아이야
Dream us, kkumul kkudeon aiya
Dream us, the child who used to dream
Dream us, wahai anak yang dulu bermimpi

Dream us, 별빛 보다 빛나게
Dream us, byeolbit boda binnage
Dream us, to shine brighter than starlight
Dream us, agar bersinar lebih terang dari bintang

Dream us, 하나뿐인 맘이야
Dream us, hanappunin mamiya
Dream us, my one and only heart
Dream us, ini adalah satu-satunya hatiku

난 아직도 널 꿈꾸고 있어
Nan ajik-do neol kkumkkugo isseo
I am still dreaming of you
Aku masih memimpikanmu

♫

언제나 어두웠던 곳에
Eonjena eodu-wotdeon gose
In the place that was always dark
Di tempat yang dulunya selalu gelap

저 멀리 태양이 뜨면 기도해
Jeo meolli taeyangi tteumyeon gido-e
When the sun rises far away, I pray
Saat matahari terbit di kejauhan, aku berdoa

너와 함께 걷는 이 길 끝엔
Neowa hamkke geonneun i gil kkeuten
At the end of this road I walk with you
Di ujung jalan yang kutempuh bersamamu ini

누구보다 밝은 꿈이 기다릴 거야
Nuguboda balgeun kkumi gidaril geoya
A dream brighter than anyone else will be waiting
Mimpi yang lebih cerah dari siapapun akan menanti

♫

눈물에 지지 않아
Nummure jiji ana
I won't be defeated by tears
Aku takkan kalah oleh air mata

어떤 시련에도
Eotteon siryeonedo
No matter what trials come
Meski cobaan apa pun datang

운명의 파도를 넘어서
Unmyeong-ui padoweul neomeoseo
Overcoming the waves of fate
Melewati gelombang takdir

손을 잡을 게
Soneul jabeul ge
I will hold your hand
Aku akan menggenggam tanganmu

안개로 가득할 땐
Angero gadeukal ttaen
When it’s filled with fog
Saat keadaan penuh dengan kabut

서로를 믿으면 돼
Seororeul mideumyeon dwe
We just need to believe in each other
Kita hanya perlu percaya satu sama lain

아침에 닿을 때까지
Achime daeul ttaekkaji
Until we reach the morning
Hingga pagi tiba

♫

Dream us, 꿈을 꾸던 아이야
Dream us, kkumul kkudeon aiya
Dream us, the child who used to dream
Dream us, wahai anak yang dulu bermimpi

Dream us, 별빛 보다 빛나게
Dream us, byeolbit boda binnage
Dream us, to shine brighter than starlight
Dream us, agar bersinar lebih terang dari bintang

Dream us, 하나뿐인 맘이야
Dream us, hanappunin mamiya
Dream us, my one and only heart
Dream us, ini adalah satu-satunya hatiku

난 아직도 널 꿈꾸고 있어
Nan ajik-do neol kkumkkugo isseo
I am still dreaming of you
Aku masih memimpikanmu

눈 뜬 채로
Nun tteun chaero
With my eyes wide open
Dengan mata terbuka

♫

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dream us
Dream us

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

♫

바람에 꺼지지 않는 불꽃
Barame kkeojiji anneun bulkkot
A flame that won't be blown out by the wind
Api yang takkan padam oleh angin

폭풍을 만난다 해도 타올라
Pokpung-eul mannanda haedo taolla
It burns even if it meets a storm
Tetap membara meski bertemu badai

가슴속에 너를 가득 품고
Gaseumsoge neoreul gadeuk pumgo
Holding you deep inside my heart
Memelukmu erat di dalam dadaku

꿈을 향해 달려갈게 숨이 차도록
Kkumul hyanghae dallyeogalge sumi chadoreok
I’ll run toward my dream until I’m out of breath
Aku akan berlari mengejar mimpi sampai kehabisan napas

♫

도시가 꺼져갈 때
Dosiga kkeojyeogal ttae
When the city is fading out
Saat lampu kota mulai padam

잠들지 못한 건
Jamdeulji motan geon
The reason I couldn't sleep
Alasan aku tak bisa tidur

캄캄한 내일일까 봐
Kamkamhan naerilkka bwa
Was worrying that tomorrow
Adalah rasa takut jika esok

걱정했지만
Geokjeong-haet-jiman
Would be pitch black
Akan gelap gulita

그렇게 힘이 들 땐
Geureoke himi deul ttaen
But when it's that difficult
Tapi saat merasa sulit seperti itu

서로를 믿기로 해
Seororeul midegiro hae
Let’s decide to believe in each other
Mari kita memilih untuk saling percaya

세상이 열릴 때까지
Sesangi yeollil ttaekkaji
Until the world opens up
Sampai dunia terbuka lebar

♫

Dream us, 꿈을 꾸던 아이야
Dream us, kkumul kkudeon aiya
Dream us, the child who used to dream
Dream us, wahai anak yang dulu bermimpi

Dream us, 별빛 보다 빛나게
Dream us, byeolbit boda binnage
Dream us, to shine brighter than starlight
Dream us, agar bersinar lebih terang dari bintang

Dream us, 하나뿐인 맘이야
Dream us, hanappunin mamiya
Dream us, my one and only heart
Dream us, ini adalah satu-satunya hatiku

난 아직도 널 꿈꾸고 있어
Nan ajik-do neol kkumkkugo isseo
I am still dreaming of you
Aku masih memimpikanmu

눈 뜬 채로
Nun tteun chaero
With my eyes wide open
Dengan mata terbuka

♫

세상 모두가 떠들고 비웃는
Sesang moduga tteodeulgo bi-un-neun
Even if everyone in the world talks and laughs
Meski seluruh dunia membicarakan dan menertawakan

헛된 길이라도
Heotden girirado
Saying it’s a useless path
Menganggap ini jalan yang sia-sia

간절한 맘이 그린 지도를 따라
Ganjeol-han mami geurin jidoreul ttara
Following the map drawn by my earnest heart
Mengikuti peta yang digambar oleh hati yang tulus

다시 달려갈 거야
Dasi dallyeogal geoya
I will run again
Aku akan berlari kembali

♫

Dream us, 꿈을 꾸던 아이야
Dream us, kkumul kkudeon aiya
Dream us, the child who used to dream
Dream us, wahai anak yang dulu bermimpi

Dream us, 별빛 보다 빛나게
Dream us, byeolbit boda binnage
Dream us, to shine brighter than starlight
Dream us, agar bersinar lebih terang dari bintang

Dream us, 하나뿐인 맘이야
Dream us, hanappunin mamiya
Dream us, my one and only heart
Dream us, ini adalah satu-satunya hatiku

난 아직도 널 꿈꾸고 있어
Nan ajik-do neol kkumkkugo isseo
I am still dreaming of you
Aku masih memimpikanmu

눈 뜬 채로
Nun tteun chaero
With my eyes wide open
Dengan mata terbuka

♫

Dream us
Dream us

Dream us
Dream us

This song is an uplifting anthem about resilience and the unwavering pursuit of one's dreams. It portrays a journey through darkness and "waves of fate," emphasizing that as long as there is mutual trust and an "earnest heart," no storm can extinguish the inner flame. The lyrics highlight a powerful determination to keep dreaming even "with eyes wide open," turning individual hope into a shared connection that outshines the stars.

Lagu ini adalah sebuah himne penyemangat tentang ketangguhan dan pengejaran mimpi yang tak tergoyahkan. Di dalamnya digambarkan perjalanan melewati kegelapan dan "gelombang takdir," dengan penekanan bahwa selama ada kepercayaan timbal balik dan "hati yang tulus," tidak ada badai yang mampu memadamkan api semangat. Liriknya menonjolkan tekad yang kuat untuk terus bermimpi bahkan dalam kondisi "mata terbuka," mengubah harapan pribadi menjadi sebuah ikatan bersama yang bersinar lebih terang daripada bintang.