Park Eun Bin (박은빈)

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Park Eun Bin
Genre	OST
Drama	Castaway Diva
CD	1
Release	2023.12.05

얼마나 헤매었던 걸까
Eolmana hemaeotdeon geolkka
How long have I been wandering?
Sudah berapa lama aku berkelana?

기억도 나질 않아
Gieokdo najil ana
I can't even remember
Aku pun tidak ingat lagi

끝없는 안갯속에 갇혀
Kkeudeomneun angaetssoge gachyeo
Trapped inside an endless mist
Terjebak di dalam kabut yang tak berujung

힘겹게 내뱉은 위로
Himgyeopge naebeteun wiro
A comfort I barely breathed out
Kata penghiburan yang kuucapkan dengan susah payah

♫

어두웠던 하늘
Eoduwotdeon haneul
The sky that used to be dark
Langit yang dulunya gelap

별들은 피어나고
Byeoldeureun pieonago
The stars begin to bloom
Bintang-bintang mulai bermekaran

우릴 비춰
Uril bichweo
And shine upon us
Dan menyinari kita

♫

눈을 감고 이 순간을 느껴봐
Nuneul gamgo i sunganeul neukkyeobwa
Close your eyes and feel this moment
Pejamkan matamu dan rasakan momen ini

내게 기대
Naege gidae
Lean on me
Bersandarlah padaku

외로웠던 그날의 아픔도
Werowotdeon geunare apeumdo
Even the pain of those lonely days
Bahkan rasa sakit di hari-hari yang sepi itu

함께라면 견딜 수 있어
Hamkkeramyeon gyeondil ssu itsseo
We can endure it if we are together
Bisa kita lalui jika kita bersama

♫

Fly away, fly away, fly away
Fly away, fly away, fly away

Fly away, fly away, fly away
Fly away, fly away, fly away

♫

눈을 감고 이 순간을 느껴봐
Nuneul gamgo i sunganeul neukkyeobwa
Close your eyes and feel this moment
Pejamkan matamu dan rasakan momen ini

내게 기대
Naege gidae
Lean on me
Bersandarlah padaku

외로웠던 그날의 아픔도
Werowotdeon geunare apeumdo
Even the pain of those lonely days
Bahkan rasa sakit di hari-hari yang sepi itu

함께라면 견딜 수 있어
Hamkkeramyeon gyeondil ssu itsseo
We can endure it if we are together
Bisa kita lalui jika kita bersama

♫

Fly away, fly away, fly away
Fly away, fly away, fly away

Fly away, fly away, fly away
Fly away, fly away, fly away

This song captures a journey from lost isolation to a place of mutual healing. It starts with a sense of being trapped in a metaphorical mist, but shifts toward a brighter reality where connection serves as the ultimate strength. The core message is one of resilience and freedom, emphasizing that even the deepest scars of the past can be overcome when you find someone to lean on.

Lagu ini menggambarkan perjalanan dari isolasi yang menyesatkan menuju ruang pemulihan bersama. Dimulai dengan perasaan terjebak dalam kabut kiasan, liriknya kemudian beralih ke realitas yang lebih cerah di mana sebuah hubungan menjadi kekuatan utama. Pesan intinya adalah tentang ketangguhan dan kebebasan, yang menekankan bahwa luka terdalam di masa lalu sekalipun dapat dilalui saat kita menemukan seseorang untuk tempat bersandar.