Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Park Eun Bin |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Castaway Diva |
| CD | 1 |
| Release | 2023.12.05 |
차가웠던 날들이 지나고
Chagawot-deon nal-deuri jinago
After the cold days have passed
Setelah hari-hari yang dingin berlalu
이제는 그댈 볼 수가 없네요
Ijeneun geudael bol suga eom-neyo
I can no longer see you now
Kini aku tak bisa lagi melihatmu
♫
마음과는 다른 길 위에 놓여서
Maeum-gwaneun dareun gil wie noyeoseo
Placed on a path different from my heart’s desire
Terjebak di jalan yang berbeda dari keinginan hatiku
아프긴 하지만
Apeugin hajiman
Even though it hurts
Meski ini terasa sakit
아름다운 추억은 잊지 말아요
Areumdaun chueogeun it-ji marayo
Please don't forget our beautiful memories
Tolong jangan lupakan kenangan indah kita
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요
Nam mollae uljineun marayo
Please don't cry in secret
Janganlah menangis diam-diam
우리 둘만의 추억들
Uri dulman-e chueok-deul
The memories belonging only to the two of us
Kenangan yang hanya milik kita berdua
가슴에 남겨둬요
Gaseume namgyeodwoyo
Keep them deep in your heart
Simpanlah di dalam hatimu
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
한참 동안 기다린 내 맘 알까요
Hancham dongan gidarin nae mam alkkayo
Do you know my heart that waited for a long time?
Akankah kau tahu hatiku yang telah menunggu lama?
꿈을 꾼 걸까요
Kkumeul kkun geolkkayo
Was it all just a dream?
Apakah aku sedang bermimpi?
닿지 못할 사랑이 너무 미워요
Dachi mothal sarangi neomu miwoyo
I hate this unreachable love so much
Aku sangat membenci cinta yang tak bisa kugapai ini
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요
Nam mollae uljineun marayo
Please don't cry in secret
Janganlah menangis diam-diam
우리 둘만의 추억들
Uri dulman-e chueok-deul
The memories belonging only to the two of us
Kenangan yang hanya milik kita berdua
가슴에 남겨둬요
Gaseume namgyeodwoyo
Keep them deep in your heart
Simpanlah di dalam hatimu
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
잠시라도 아름답게
Jamsirado areumdap-ge
Even for a short moment, we loved
Meski hanya sekejap, kita pernah saling mencintai
사랑했던 우리 두 눈에
Sarang-haet-deon uri du nune
Beautifully in each other's eyes
Dengan indah di mata satu sama lain
지우지 못할 아픔이라도
Jiuji mothal apeum-irado
Even if it's a pain that cannot be erased
Meski ini adalah rasa sakit yang tak terhapuskan
잊지는 말아 줘요
It-jineun mara jwoyo
Please do not forget it
Tolong jangan lupakan itu
♫
나만 아는 그대의 향기가
Naman aneun geudae-e hyanggiga
Even if your scent that only I know
Bahkan jika aromamu yang hanya aku yang tahu
우연히 코 끝을 스쳐도
Uyeon-hi ko kkeuteul seucheodo
Accidentally brushes the tip of my nose
Tak sengaja menyentuh ujung hidungku
돌아 보지 않을게요
Dora boji aneulgeyo
I won't look back
Aku tidak akan menoleh ke belakang
가슴에 묻을게요
Gaseume mudeulgeyo
I will bury it in my heart
Akan kukubur dalam hatiku
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요, oh
Nam mollae uljineun marayo, oh
Please don't cry in secret, oh
Janganlah menangis diam-diam, oh
Chagawot-deon nal-deuri jinago
After the cold days have passed
Setelah hari-hari yang dingin berlalu
이제는 그댈 볼 수가 없네요
Ijeneun geudael bol suga eom-neyo
I can no longer see you now
Kini aku tak bisa lagi melihatmu
♫
마음과는 다른 길 위에 놓여서
Maeum-gwaneun dareun gil wie noyeoseo
Placed on a path different from my heart’s desire
Terjebak di jalan yang berbeda dari keinginan hatiku
아프긴 하지만
Apeugin hajiman
Even though it hurts
Meski ini terasa sakit
아름다운 추억은 잊지 말아요
Areumdaun chueogeun it-ji marayo
Please don't forget our beautiful memories
Tolong jangan lupakan kenangan indah kita
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요
Nam mollae uljineun marayo
Please don't cry in secret
Janganlah menangis diam-diam
우리 둘만의 추억들
Uri dulman-e chueok-deul
The memories belonging only to the two of us
Kenangan yang hanya milik kita berdua
가슴에 남겨둬요
Gaseume namgyeodwoyo
Keep them deep in your heart
Simpanlah di dalam hatimu
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
한참 동안 기다린 내 맘 알까요
Hancham dongan gidarin nae mam alkkayo
Do you know my heart that waited for a long time?
Akankah kau tahu hatiku yang telah menunggu lama?
꿈을 꾼 걸까요
Kkumeul kkun geolkkayo
Was it all just a dream?
Apakah aku sedang bermimpi?
닿지 못할 사랑이 너무 미워요
Dachi mothal sarangi neomu miwoyo
I hate this unreachable love so much
Aku sangat membenci cinta yang tak bisa kugapai ini
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요
Nam mollae uljineun marayo
Please don't cry in secret
Janganlah menangis diam-diam
우리 둘만의 추억들
Uri dulman-e chueok-deul
The memories belonging only to the two of us
Kenangan yang hanya milik kita berdua
가슴에 남겨둬요
Gaseume namgyeodwoyo
Keep them deep in your heart
Simpanlah di dalam hatimu
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
잠시라도 아름답게
Jamsirado areumdap-ge
Even for a short moment, we loved
Meski hanya sekejap, kita pernah saling mencintai
사랑했던 우리 두 눈에
Sarang-haet-deon uri du nune
Beautifully in each other's eyes
Dengan indah di mata satu sama lain
지우지 못할 아픔이라도
Jiuji mothal apeum-irado
Even if it's a pain that cannot be erased
Meski ini adalah rasa sakit yang tak terhapuskan
잊지는 말아 줘요
It-jineun mara jwoyo
Please do not forget it
Tolong jangan lupakan itu
♫
나만 아는 그대의 향기가
Naman aneun geudae-e hyanggiga
Even if your scent that only I know
Bahkan jika aromamu yang hanya aku yang tahu
우연히 코 끝을 스쳐도
Uyeon-hi ko kkeuteul seucheodo
Accidentally brushes the tip of my nose
Tak sengaja menyentuh ujung hidungku
돌아 보지 않을게요
Dora boji aneulgeyo
I won't look back
Aku tidak akan menoleh ke belakang
가슴에 묻을게요
Gaseume mudeulgeyo
I will bury it in my heart
Akan kukubur dalam hatiku
같은 하늘 아래 있다면
Gateun haneul arae itdamyeon
If only we are under the same sky
Jika kita berada di bawah langit yang sama
그것만으로도 괜찮죠
Geugeon-man-eurodo gwaenchanchyo
That alone is enough for me
Itu saja sudah cukup bagiku
Someday, someway 우리
Someday, someway uri
Someday, someway, us
Suatu hari nanti, dengan suatu cara, kita
♫
지금 우리 멀어진다 해도
Jigeum uri meoreojinda haedo
Even if we grow distant now
Meski sekarang kita menjauh
남 몰래 울지는 말아요, oh
Nam mollae uljineun marayo, oh
Please don't cry in secret, oh
Janganlah menangis diam-diam, oh
This song depicts the sorrow of a painful breakup and the lingering warmth of a fading love. It emphasizes the bittersweet acceptance of moving apart while holding onto cherished memories as a source of comfort. The lyrics convey a selfless wish for the other person's peace, finding solace in the simple fact that they both still exist under the same sky despite their separation.
Lagu ini menggambarkan kesedihan dari sebuah perpisahan yang menyakitkan dan kehangatan yang tersisa dari sebuah cinta yang memudar. Lagu ini menekankan pada penerimaan yang pahit saat harus menjauh, sembari tetap menjaga kenangan indah sebagai sumber kekuatan. Liriknya menyampaikan harapan tulus agar sang kekasih tetap tegar, menemukan penghiburan dalam kenyataan sederhana bahwa mereka masih bernapas di bawah langit yang sama meski tak lagi bersama.
![Park Eun Bin (박은빈) - Dream Us [Acoustic Ver.]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uIsRUPySkHYE0SGttrqJeebQhS-FsVZ78F2JmDGt488ZkyJQwO5y4t-oqb1gWRrBZP3loIswGwRgySbaZ3cdTcQ8_NjwlCSvLwfDA8XaUGxzPDwp_3emQpn7crSwOqsw=w680)
