Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | SECRET NUMBER |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Serendipity's Embrace |
| Part | 1 |
| Release | 2024.07.22 |
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Oh, woah
Oh, woah
♫
너를 만나기 전에
Neoreul mannagi jeone
Before I met you
Sebelum aku bertemu denganmu
언제나 내 자신만을 믿어왔어
Eonjena ne jasinmaneul mideo-wasseo
I always believed only in myself
Aku selalu hanya percaya pada diriku sendiri
그래 난 화려하게 살고 싶었어
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo
Yes, I wanted to live a flashy life
Ya, aku ingin hidup dengan mewah
그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geu soge haengbogi itdago mideotchi
I believed that happiness was found within that
Aku percaya kebahagiaan ada di dalam sana
그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게
Geurae niga neomane kkumeul irul su itge
Yes, so that you can achieve your own dreams
Ya, agar kau bisa meraih impianmu sendiri
하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께
Haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke
I will teach you how to fly in the sky
Aku akan mengajarimu cara terbang di angkasa
세상의 진정한 행복은
Sesange jinjeonghan haengbogeun
The true happiness of this world
Kebahagiaan sejati di dunia ini
언제나 내 맘 속에 있는 거야 (내 맘 속에 있어)
Eonjena nae mam soge inneun geoya (nae mam soge isseo)
Is always inside my heart (It’s in my heart)
Selalu ada di dalam hatiku (Ada di dalam hatiku)
♫
수정처럼 맑은 너의, baby
Sujeongcheoreom malgeun neoe, baby
Like a crystal, your clear, baby
Bening bagaikan kristal, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (줘)
Misoreul naege boyeojwo (jwo)
Smile, show it to me (give it)
Tunjukkan senyummu padaku (berikan)
너의 마음속에 내가
Neoe maeumsoge naega
So that into your heart, I
Agar ke dalam hatimu, aku
들어갈 수 있도록
deureogal su itdorok
Can enter
Bisa masuk
눈처럼 하얀 너의, baby
Nuncheoreom hayan neoe, baby
Like the white snow, your, baby
Putih bagaikan salju, sayangmu
미소를 내게 보여줘
Misoreul naege boyeojwo
Smile, show it to me
Tunjukkan senyummu padaku
너를 위한 내 마음이
Neoreul wihan nae maeumi
So that my heart for you
Agar hatiku untukmu
영원할 수 있게
Yeongwonhal su itge
Can last forever
Bisa kekal selamanya
♫
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Oh, woah
Oh, woah
♫
그다지 화려한
Geudaji hwaryeohan
Even if it's not
Meskipun ini bukan
세상은 아니더라도
Sesangeun anideorado
Such a flashy world
Dunia yang begitu mewah
언제나 내가 너만을 위해
Eonjena naega neomaneul wihae
There is always a world of my own
Selalu ada dunia milikku sendiri
꿈꾸던 나만의 세상이 있어
Kkumkkudeon namane sesangi isseo
That I’ve dreamed of just for you
Yang aku impikan hanya untukmu
그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게
Geurae niga neomane kkumeul irul su itge
Yes, so that you can achieve your own dreams
Ya, agar kau bisa meraih impianmu sendiri
하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께
Haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke
I will teach you how to fly in the sky
Aku akan mengajarimu cara terbang di angkasa
세상의 진정한 행복은
Sesange jinjeonghan haengbogeun
The true happiness of this world
Kebahagiaan sejati di dunia ini
언제나 내 맘 속에 있는 거야
Eonjena nae mam soge inneun geoya
Is always inside my heart
Selalu ada di dalam hatiku
♫
아주 가끔 따사로운 햇살이 (Oh)
Aju gakkeum ttasaroun haessari (Oh)
Very occasionally, when the warm sunlight (Oh)
Terkadang, saat sinar matahari yang hangat (Oh)
너의 어깨를 비추는 이른 아침에도
Neoe eokkaereul bichuneun ireun achimedo
Shines on your shoulders in the early morning
Menyinari bahumu di pagi buta
나를 또 하나의 너로 생각해줄 수 있는지 (Oh)
Nareul tto hanae neoro saenggak-aejul su inneunji (Oh)
Can you think of me as another version of you? (Oh)
Bisakah kau menganggapku sebagai bagian dari dirimu? (Oh)
너를 만나기 전에는 언제나 나를 믿어왔어
Neoreul mannagi jeoneneun eonjena nareul mideo-wasseo
Before I met you, I always believed in myself
Sebelum aku bertemu denganmu, aku selalu percaya pada diriku sendiri
그래 난 화려하게 살고 싶었어
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo
Yes, I wanted to live a flashy life
Ya, aku ingin hidup dengan mewah
그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geu soge haengbogi itdago mideotchi
I believed that happiness was found within that
Aku percaya kebahagiaan ada di dalam sana
행복은 네 맘 속에 있는 거야
Haengbogeun ne mam soge inneun geoya
Happiness is inside your heart
Kebahagiaan ada di dalam hatimu
Baby, trust to me
Sayang, percayalah padaku
♫
수정처럼 맑은 너의, baby
Sujeongcheoreom malgeun neoe, baby
Like a crystal, your clear, baby
Bening bagaikan kristal, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (내게 보여줘) (줘)
Misoreul naege boyeojwo (naege boyeojwo) (jwo)
Smile, show it to me (show it to me) (give it)
Tunjukkan senyummu padaku (tunjukkan padaku) (berikan)
너의 마음속에 내가
Neoe maeumsoge naega
So that into your heart, I
Agar ke dalam hatimu, aku
들어갈 수 있도록
deureogal su itdorok
Can enter
Bisa masuk
눈처럼 하얀 너의, baby
Nuncheoreom hayan neoe, baby
Like the white snow, your, baby
Putih bagaikan salju, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (내게 보여줘)
Misoreul naege boyeojwo (naege boyeojwo)
Smile, show it to me (show it to me)
Tunjukkan senyummu padaku (tunjukkan padaku)
너를 위한 내 마음이 (Oh)
Neoreul wihan nae maeumi (Oh)
So that my heart for you (Oh)
Agar hatiku untukmu (Oh)
영원할 수 있게
Yeongwonhal su itge
Can last forever
Bisa kekal selamanya
♫
We forever
Kita selamanya
Oh, I love you
Oh, aku mencintaimu
You will never know
Kau takkan pernah tahu
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Oh, woah
Oh, woah
♫
너를 만나기 전에
Neoreul mannagi jeone
Before I met you
Sebelum aku bertemu denganmu
언제나 내 자신만을 믿어왔어
Eonjena ne jasinmaneul mideo-wasseo
I always believed only in myself
Aku selalu hanya percaya pada diriku sendiri
그래 난 화려하게 살고 싶었어
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo
Yes, I wanted to live a flashy life
Ya, aku ingin hidup dengan mewah
그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geu soge haengbogi itdago mideotchi
I believed that happiness was found within that
Aku percaya kebahagiaan ada di dalam sana
그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게
Geurae niga neomane kkumeul irul su itge
Yes, so that you can achieve your own dreams
Ya, agar kau bisa meraih impianmu sendiri
하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께
Haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke
I will teach you how to fly in the sky
Aku akan mengajarimu cara terbang di angkasa
세상의 진정한 행복은
Sesange jinjeonghan haengbogeun
The true happiness of this world
Kebahagiaan sejati di dunia ini
언제나 내 맘 속에 있는 거야 (내 맘 속에 있어)
Eonjena nae mam soge inneun geoya (nae mam soge isseo)
Is always inside my heart (It’s in my heart)
Selalu ada di dalam hatiku (Ada di dalam hatiku)
♫
수정처럼 맑은 너의, baby
Sujeongcheoreom malgeun neoe, baby
Like a crystal, your clear, baby
Bening bagaikan kristal, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (줘)
Misoreul naege boyeojwo (jwo)
Smile, show it to me (give it)
Tunjukkan senyummu padaku (berikan)
너의 마음속에 내가
Neoe maeumsoge naega
So that into your heart, I
Agar ke dalam hatimu, aku
들어갈 수 있도록
deureogal su itdorok
Can enter
Bisa masuk
눈처럼 하얀 너의, baby
Nuncheoreom hayan neoe, baby
Like the white snow, your, baby
Putih bagaikan salju, sayangmu
미소를 내게 보여줘
Misoreul naege boyeojwo
Smile, show it to me
Tunjukkan senyummu padaku
너를 위한 내 마음이
Neoreul wihan nae maeumi
So that my heart for you
Agar hatiku untukmu
영원할 수 있게
Yeongwonhal su itge
Can last forever
Bisa kekal selamanya
♫
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Oh, woah
Oh, woah
♫
그다지 화려한
Geudaji hwaryeohan
Even if it's not
Meskipun ini bukan
세상은 아니더라도
Sesangeun anideorado
Such a flashy world
Dunia yang begitu mewah
언제나 내가 너만을 위해
Eonjena naega neomaneul wihae
There is always a world of my own
Selalu ada dunia milikku sendiri
꿈꾸던 나만의 세상이 있어
Kkumkkudeon namane sesangi isseo
That I’ve dreamed of just for you
Yang aku impikan hanya untukmu
그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게
Geurae niga neomane kkumeul irul su itge
Yes, so that you can achieve your own dreams
Ya, agar kau bisa meraih impianmu sendiri
하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께
Haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke
I will teach you how to fly in the sky
Aku akan mengajarimu cara terbang di angkasa
세상의 진정한 행복은
Sesange jinjeonghan haengbogeun
The true happiness of this world
Kebahagiaan sejati di dunia ini
언제나 내 맘 속에 있는 거야
Eonjena nae mam soge inneun geoya
Is always inside my heart
Selalu ada di dalam hatiku
♫
아주 가끔 따사로운 햇살이 (Oh)
Aju gakkeum ttasaroun haessari (Oh)
Very occasionally, when the warm sunlight (Oh)
Terkadang, saat sinar matahari yang hangat (Oh)
너의 어깨를 비추는 이른 아침에도
Neoe eokkaereul bichuneun ireun achimedo
Shines on your shoulders in the early morning
Menyinari bahumu di pagi buta
나를 또 하나의 너로 생각해줄 수 있는지 (Oh)
Nareul tto hanae neoro saenggak-aejul su inneunji (Oh)
Can you think of me as another version of you? (Oh)
Bisakah kau menganggapku sebagai bagian dari dirimu? (Oh)
너를 만나기 전에는 언제나 나를 믿어왔어
Neoreul mannagi jeoneneun eonjena nareul mideo-wasseo
Before I met you, I always believed in myself
Sebelum aku bertemu denganmu, aku selalu percaya pada diriku sendiri
그래 난 화려하게 살고 싶었어
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo
Yes, I wanted to live a flashy life
Ya, aku ingin hidup dengan mewah
그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geu soge haengbogi itdago mideotchi
I believed that happiness was found within that
Aku percaya kebahagiaan ada di dalam sana
행복은 네 맘 속에 있는 거야
Haengbogeun ne mam soge inneun geoya
Happiness is inside your heart
Kebahagiaan ada di dalam hatimu
Baby, trust to me
Sayang, percayalah padaku
♫
수정처럼 맑은 너의, baby
Sujeongcheoreom malgeun neoe, baby
Like a crystal, your clear, baby
Bening bagaikan kristal, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (내게 보여줘) (줘)
Misoreul naege boyeojwo (naege boyeojwo) (jwo)
Smile, show it to me (show it to me) (give it)
Tunjukkan senyummu padaku (tunjukkan padaku) (berikan)
너의 마음속에 내가
Neoe maeumsoge naega
So that into your heart, I
Agar ke dalam hatimu, aku
들어갈 수 있도록
deureogal su itdorok
Can enter
Bisa masuk
눈처럼 하얀 너의, baby
Nuncheoreom hayan neoe, baby
Like the white snow, your, baby
Putih bagaikan salju, sayangmu
미소를 내게 보여줘 (내게 보여줘)
Misoreul naege boyeojwo (naege boyeojwo)
Smile, show it to me (show it to me)
Tunjukkan senyummu padaku (tunjukkan padaku)
너를 위한 내 마음이 (Oh)
Neoreul wihan nae maeumi (Oh)
So that my heart for you (Oh)
Agar hatiku untukmu (Oh)
영원할 수 있게
Yeongwonhal su itge
Can last forever
Bisa kekal selamanya
♫
We forever
Kita selamanya
Oh, I love you
Oh, aku mencintaimu
You will never know
Kau takkan pernah tahu
This song is a nostalgic and heartwarming anthem that explores the shift from a self-centered, materialistic pursuit of success to finding genuine happiness through love and emotional connection. It emphasizes that true fulfillment doesn't come from a flashy lifestyle, but rather from the purity of a shared dream and the eternal commitment to support one another's growth.
Lagu ini merupakan sebuah lagu yang menyentuh hati dan penuh nostalgia, menceritakan perubahan dari pengejaran kesuksesan materialistis yang egois menuju penemuan kebahagiaan sejati melalui kasih sayang. Liriknya menekankan bahwa kepuasan hidup yang sebenarnya tidak datang dari gaya hidup mewah, melainkan dari kemurnian sebuah mimpi yang dibagi bersama serta komitmen abadi untuk saling mendukung satu sama lain.
