Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | 10CM |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Hotel Del Luna |
| Part | 2 |
| Release | 2019.07.20 |
나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이
Naui du nune boyeojineun geu dwinmoseubi
The sight of your back
Melihat punggungmu saja
서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여
Seogeulpeojineun maeumira nunmuri geulsseongyeo
Makes my heart sad and brings tears to my eyes
Membuat hatiku sedih dan air mataku jatuh
하루 또 하루 지나가면 더 멀어질까 봐
Haru tto haru jinagamyeon deo meoreojilkka bwa
If another day passes like it, I’m afraid we’ll get farther apart
Jika hari lain berlalu seperti ini, aku takut kita akan semakin menjauh
이렇게 또 불안한 마음만
Ireoke tto buranhan maeumman
But I can only have this nervous heart
Tapi aku hanya bisa merasa gelisah seperti ini
♫
날 떠나가지 말아요
Nal tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
Gaseumsogeuro geudael hyanghae oechineun mal
Words from my heart for you
Inilah kata-kata jujur dari hatiku untukmu
돌아가지는 말아요
Doragajineun marayo
Don’t go back
Jangan berbalik pergi
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
Geudae inneun got dasi sarajiji marayo
Don’t disappear from where you are
Jangan menghilang dari tempatmu berada
♫
외로운 맘에 서러워도 울지 말아요
Oeroun mame seoreowodo ulji marayo
Even if you’re lonely and sad, don’t cry
Meski kamu merasa kesepian dan sedih, jangan menangis
나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면
Naui eokkaee gidaeeoyo geudae gwaenchantamyeon
Lean on my shoulder, if it’s alright with you
Bersandarlah di bahuku, jika kamu tidak keberatan
어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만
Eotteon nareneun deo apeugo tto seulpeugetjiman
Some days, it’ll hurt more and you’ll be more sad
Ada hari-hari di mana luka dan sedihnya terasa lebih berat
내가 그대 곁에 있을게요
Naega geudae gyeote isseulgeyo
But I’ll be by your side
Tapi aku akan selalu ada di sisimu
♫
날 떠나가지 말아요
Nal tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
Gaseumsogeuro geudael hyanghae oechineun mal
Words from my heart for you
Inilah kata-kata jujur dari hatiku untukmu
돌아가지는 말아요
Doragajineun marayo
Don’t go back
Jangan berbalik pergi
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
Geudae inneun got dasi sarajiji marayo
Don’t disappear from where you are
Jangan menghilang dari tempatmu berada
♫
지금은 아닐거에요
Jigeumeun anilgeoeyo
Now’s not the time
Sekarang bukan waktunya
우리 헤어지는 건
Uri heeojineun geon
For us to say goodbye
Bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal
내게서 멀어지지 말아요
Naegeseo meoreojiji marayo
Don’t go far from me
Jangan pergi jauh dariku
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Stay with me
Tetaplah bersamaku
♫
나의 품에 안겨줘요
Naui pume angyeojwoyo
Come into my arms
Datanglah ke pelukanku
슬픈 날들이 지나가면 그때라면
Seulpeun naldeuri jinagamyeon geuttaeramyeon
Once the sad days pass
Setelah hari-hari sedih ini berlalu
온 세상을 다 줄게요 나 그대에게
On sesangeul da julgeyo na geudaeege
I’ll give you the world
Aku akan memberikan dunia untukmu
지금 내 말 듣고 있나요
Jigeum nae mal deutgo innayo
Are you listening?
Apakah kamu mendengarku?
♫
나를 떠나가지 말아요
Nareul tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Naui du nune boyeojineun geu dwinmoseubi
The sight of your back
Melihat punggungmu saja
서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여
Seogeulpeojineun maeumira nunmuri geulsseongyeo
Makes my heart sad and brings tears to my eyes
Membuat hatiku sedih dan air mataku jatuh
하루 또 하루 지나가면 더 멀어질까 봐
Haru tto haru jinagamyeon deo meoreojilkka bwa
If another day passes like it, I’m afraid we’ll get farther apart
Jika hari lain berlalu seperti ini, aku takut kita akan semakin menjauh
이렇게 또 불안한 마음만
Ireoke tto buranhan maeumman
But I can only have this nervous heart
Tapi aku hanya bisa merasa gelisah seperti ini
♫
날 떠나가지 말아요
Nal tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
Gaseumsogeuro geudael hyanghae oechineun mal
Words from my heart for you
Inilah kata-kata jujur dari hatiku untukmu
돌아가지는 말아요
Doragajineun marayo
Don’t go back
Jangan berbalik pergi
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
Geudae inneun got dasi sarajiji marayo
Don’t disappear from where you are
Jangan menghilang dari tempatmu berada
♫
외로운 맘에 서러워도 울지 말아요
Oeroun mame seoreowodo ulji marayo
Even if you’re lonely and sad, don’t cry
Meski kamu merasa kesepian dan sedih, jangan menangis
나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면
Naui eokkaee gidaeeoyo geudae gwaenchantamyeon
Lean on my shoulder, if it’s alright with you
Bersandarlah di bahuku, jika kamu tidak keberatan
어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만
Eotteon nareneun deo apeugo tto seulpeugetjiman
Some days, it’ll hurt more and you’ll be more sad
Ada hari-hari di mana luka dan sedihnya terasa lebih berat
내가 그대 곁에 있을게요
Naega geudae gyeote isseulgeyo
But I’ll be by your side
Tapi aku akan selalu ada di sisimu
♫
날 떠나가지 말아요
Nal tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
Gaseumsogeuro geudael hyanghae oechineun mal
Words from my heart for you
Inilah kata-kata jujur dari hatiku untukmu
돌아가지는 말아요
Doragajineun marayo
Don’t go back
Jangan berbalik pergi
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
Geudae inneun got dasi sarajiji marayo
Don’t disappear from where you are
Jangan menghilang dari tempatmu berada
♫
지금은 아닐거에요
Jigeumeun anilgeoeyo
Now’s not the time
Sekarang bukan waktunya
우리 헤어지는 건
Uri heeojineun geon
For us to say goodbye
Bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal
내게서 멀어지지 말아요
Naegeseo meoreojiji marayo
Don’t go far from me
Jangan pergi jauh dariku
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Stay with me
Tetaplah bersamaku
♫
나의 품에 안겨줘요
Naui pume angyeojwoyo
Come into my arms
Datanglah ke pelukanku
슬픈 날들이 지나가면 그때라면
Seulpeun naldeuri jinagamyeon geuttaeramyeon
Once the sad days pass
Setelah hari-hari sedih ini berlalu
온 세상을 다 줄게요 나 그대에게
On sesangeul da julgeyo na geudaeege
I’ll give you the world
Aku akan memberikan dunia untukmu
지금 내 말 듣고 있나요
Jigeum nae mal deutgo innayo
Are you listening?
Apakah kamu mendengarku?
♫
나를 떠나가지 말아요
Nareul tteonagaji marayo
Don’t leave me
Jangan tinggalkan aku
Lagu ini menggambarkan sebuah permohonan tulus sekaligus rapuh dari seseorang yang merasa dunianya sedang runtuh karena bayang-bayang perpisahan. Ada perpaduan antara rasa cemas melihat orang terkasih yang mulai menjauh dan keinginan kuat untuk menjadi tempat bersandar bagi luka-luka yang sedang dialami pasangannya. Pesan utamanya adalah tentang kesetiaan yang tak tergoyahkan, di mana ia memohon agar waktu berhenti sejenak sebelum kata perpisahan terucap, berjanji untuk memberikan segalanya asalkan orang tersebut tetap tinggal dan tidak menghilang dari hidupnya.
