Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Dark & Wild |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.08.20 |
You're in danger
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
♫
맨날 이런 식 너는 너, 나는 나, 너의 공식
Maennal iron sik noneun no, naneun na, neoe gongsik
It’s always like this, you’re you, I’m me, that's your formula
Selalu saja begini, kamu adalah kamu, aku adalah aku, itulah rumusmu
핸드폰은 장식, 나 남친이 맞긴 하니? I'm sick
Haendeuponeun jangsik, na namchini makkin hani? I'm sick
Your phone is just for show, am I even your boyfriend? I’m sick
Ponselmu cuma pajangan, apa aku benar pacarmu? Aku muak
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
Wae sukje-chorom pyohyondeureul miro
Why do you push back expressions of love like they're homework?
Kenapa kamu menunda ungkapan sayang seolah itu tugas sekolah?
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?
Uri museun bijiniseu? Anim naega siro?
Are we in a business relationship? Or do you just dislike me?
Apa kita ini rekan bisnis? Atau kamu memang benci aku?
덩덩디기덩덩, 좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
Dong-dong-digi-dong-dong, jom salgawojyora oneuldo tto jumuneul biro
Dung-dung-digi-dung-dung, please be more affectionate, I pray for this spell again today
Dung-dung-digi-dung-dung, jadilah lebih perhatian, aku merapal doa itu lagi hari ini
♫
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지
Urin pyonghaengson, gateun goseul bojiman nomu dareuji
We’re like parallel lines, looking at the same place but so different
Kita seperti garis sejajar, melihat ke arah yang sama tapi sangat berbeda
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Nan no bakke omneunde wae no bakke inneun gomman gateunji
I only have you, but why does it feel like I’m the only one outside of your world?
Aku cuma punya kamu, tapi kenapa rasanya aku berada di luar duniamu?
꽁하면 넌 물어, 삐쳤니?
Kkong-amyon non muro, ppichonni?
When I’m sulking, you ask, "Are you upset?"
Saat aku diam, kamu bertanya, "Kamu ngambek?"
날 삐치게했던 적이나 있었니?
Nal ppichige-haetton jogina issonni?
Did you even realize you’re the one who made me upset?
Apa kamu pernah sadar kamulah yang membuatku ngambek?
넌 귀요미, 난 지뭇미
Non gyomi, nan jimunmi
To me, you’re a cutie, but to you, I’m just a sorry sight
Bagiku kamu itu lucu, tapi bagimu aku ini menyedihkan
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
Saenggigil niga do saranghaneun gijogi
I hope a miracle happens where you love me more
Aku berharap keajaiban datang agar kamu lebih mencintaiku
♫
넌 내가 없는데
Non naega omneunde
You don't have me in your heart
Tak ada aku di pikiranmu
난 너로 가득해 미칠 것 같아
Nan noro gadeukae michil kot gata
But I’m so full of you, it’s driving me crazy
Tapi aku begitu penuh denganmu, rasanya mau gila
근데 왜 이러는데
Geunde wae ironneunde
But why are you doing this?
Tapi kenapa kamu begini?
왜 바보를 만들어
Wae baboreul manduro
Why are you making a fool out of me?
Kenapa kamu membuatku jadi orang bodoh?
나 이제 경고해
Na ije gyong-go-e
I’m warning you now
Sekarang aku memperingatkanmu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
연락 부재중 unlock 수배 중
Yollak bujaejung unlock subae jung
Missing calls, searching for the "unlocked" state
Telepon tak terjawab, mencari kabar yang tak pasti
너란 여자 본심을 수색 중
Noran yoja bonsimeul susaek jung
I’m investigating your true intentions
Aku sedang menyelidiki isi hatimu yang sebenarnya
고작 보내준 게 문자 두 세줄
Gojak bonaejun ge munja du seju
The most I get from you is two or three lines of text
Paling banyak kamu cuma kirim pesan dua tiga baris
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Ige naega baraetton yonae, kkum?
Is this the romance and dream I wanted?
Apa ini cinta dan mimpi yang aku harapkan?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Paran-manjang robeu sutori da odi ganna?
Where did all the dramatic love stories go?
Ke mana perginya kisah cinta yang penuh gairah itu?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
Deuramae naon juingongdeul da jorigara
They put the main characters in dramas to shame
Kisah kita bahkan lebih tragis dari pemeran drama
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
No ttaemune su baek-bon jwio jamneun morikarak
Because of you, I pull my hair out hundreds of times
Gara-gara kamu, aku menjambak rambutku sendiri ratusan kali
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
No damdam gujo dangdang nalcha ppang-ppang
You’re so calm, so bold, while I’m the one getting kicked away
Kamu tetap tenang dan percaya diri, sementara aku terabaikan
♫
뭐니, 뭐니, 난 네게 뭐니
Moni, moni, nan nege moni
What am I? What am I to you?
Apa? Apa aku bagimu?
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식
Noboda ni chin-gu-ege jonae deuneun sosik
I hear news about you from your friends rather than you
Aku malah dengar kabar tentangmu dari temanmu, bukan darimu
원해 원해 uh 너를 원해
Wone wone uh noreul wone
I want you, I want you
Aku mau, aku mau kamu
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
Noran yoja sagikkun nae mameul heundeun bomin
You're a swindler who shook my heart, the culprit
Kamu itu penipu, pelaku yang mengguncang hatiku
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
Buri butki jon-buto nae mam da ssugo
My heart was burned out before the fire even started
Hatiku sudah habis terbakar bahkan sebelum apinya menyala
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
Ilbang-jogin gu-aedeul hae bwat-ja hotsugo
It’s useless to keep making one-sided advances
Percuma saja terus-terusan mengejarmu sendirian
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
No-ege nan gujo yonini anin ujongi
Maybe to you, I’m just a friend and not a lover
Mungkin bagimu aku lebih nyaman jadi teman, bukan kekasih
편했을지도 몰라 I'm a love loser
Pyonhaesseul-jido molla I'm a love loser
That might have been easier, I’m a love loser
Mungkin itu lebih mudah bagimu, aku pecundang dalam cinta
♫
넌 내가 없는데
Non naega omneunde
You don't have me in your heart
Tak ada aku di pikiranmu
난 너로 가득해 미칠 것 같아
Nan noro gadeukae michil kot gata
But I’m so full of you, it’s driving me crazy
Tapi aku begitu penuh denganmu, rasanya mau gila
근데 왜 이러는데
Geunde wae ironneunde
But why are you doing this?
Tapi kenapa kamu begini?
왜 바보를 만들어
Wae baboreul manduro
Why are you making a fool out of me?
Kenapa kamu membuatku jadi orang bodoh?
나 이제 경고해
Na ije gyong-go-e
I’m warning you now
Sekarang aku memperingatkanmu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
장난해, 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
You're in danger
Kamu dalam bahaya
♫
맨날 이런 식 너는 너, 나는 나, 너의 공식
Maennal iron sik noneun no, naneun na, neoe gongsik
It’s always like this, you’re you, I’m me, that's your formula
Selalu saja begini, kamu adalah kamu, aku adalah aku, itulah rumusmu
핸드폰은 장식, 나 남친이 맞긴 하니? I'm sick
Haendeuponeun jangsik, na namchini makkin hani? I'm sick
Your phone is just for show, am I even your boyfriend? I’m sick
Ponselmu cuma pajangan, apa aku benar pacarmu? Aku muak
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
Wae sukje-chorom pyohyondeureul miro
Why do you push back expressions of love like they're homework?
Kenapa kamu menunda ungkapan sayang seolah itu tugas sekolah?
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?
Uri museun bijiniseu? Anim naega siro?
Are we in a business relationship? Or do you just dislike me?
Apa kita ini rekan bisnis? Atau kamu memang benci aku?
덩덩디기덩덩, 좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
Dong-dong-digi-dong-dong, jom salgawojyora oneuldo tto jumuneul biro
Dung-dung-digi-dung-dung, please be more affectionate, I pray for this spell again today
Dung-dung-digi-dung-dung, jadilah lebih perhatian, aku merapal doa itu lagi hari ini
♫
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지
Urin pyonghaengson, gateun goseul bojiman nomu dareuji
We’re like parallel lines, looking at the same place but so different
Kita seperti garis sejajar, melihat ke arah yang sama tapi sangat berbeda
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Nan no bakke omneunde wae no bakke inneun gomman gateunji
I only have you, but why does it feel like I’m the only one outside of your world?
Aku cuma punya kamu, tapi kenapa rasanya aku berada di luar duniamu?
꽁하면 넌 물어, 삐쳤니?
Kkong-amyon non muro, ppichonni?
When I’m sulking, you ask, "Are you upset?"
Saat aku diam, kamu bertanya, "Kamu ngambek?"
날 삐치게했던 적이나 있었니?
Nal ppichige-haetton jogina issonni?
Did you even realize you’re the one who made me upset?
Apa kamu pernah sadar kamulah yang membuatku ngambek?
넌 귀요미, 난 지뭇미
Non gyomi, nan jimunmi
To me, you’re a cutie, but to you, I’m just a sorry sight
Bagiku kamu itu lucu, tapi bagimu aku ini menyedihkan
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
Saenggigil niga do saranghaneun gijogi
I hope a miracle happens where you love me more
Aku berharap keajaiban datang agar kamu lebih mencintaiku
♫
넌 내가 없는데
Non naega omneunde
You don't have me in your heart
Tak ada aku di pikiranmu
난 너로 가득해 미칠 것 같아
Nan noro gadeukae michil kot gata
But I’m so full of you, it’s driving me crazy
Tapi aku begitu penuh denganmu, rasanya mau gila
근데 왜 이러는데
Geunde wae ironneunde
But why are you doing this?
Tapi kenapa kamu begini?
왜 바보를 만들어
Wae baboreul manduro
Why are you making a fool out of me?
Kenapa kamu membuatku jadi orang bodoh?
나 이제 경고해
Na ije gyong-go-e
I’m warning you now
Sekarang aku memperingatkanmu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
연락 부재중 unlock 수배 중
Yollak bujaejung unlock subae jung
Missing calls, searching for the "unlocked" state
Telepon tak terjawab, mencari kabar yang tak pasti
너란 여자 본심을 수색 중
Noran yoja bonsimeul susaek jung
I’m investigating your true intentions
Aku sedang menyelidiki isi hatimu yang sebenarnya
고작 보내준 게 문자 두 세줄
Gojak bonaejun ge munja du seju
The most I get from you is two or three lines of text
Paling banyak kamu cuma kirim pesan dua tiga baris
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Ige naega baraetton yonae, kkum?
Is this the romance and dream I wanted?
Apa ini cinta dan mimpi yang aku harapkan?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Paran-manjang robeu sutori da odi ganna?
Where did all the dramatic love stories go?
Ke mana perginya kisah cinta yang penuh gairah itu?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
Deuramae naon juingongdeul da jorigara
They put the main characters in dramas to shame
Kisah kita bahkan lebih tragis dari pemeran drama
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
No ttaemune su baek-bon jwio jamneun morikarak
Because of you, I pull my hair out hundreds of times
Gara-gara kamu, aku menjambak rambutku sendiri ratusan kali
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
No damdam gujo dangdang nalcha ppang-ppang
You’re so calm, so bold, while I’m the one getting kicked away
Kamu tetap tenang dan percaya diri, sementara aku terabaikan
♫
뭐니, 뭐니, 난 네게 뭐니
Moni, moni, nan nege moni
What am I? What am I to you?
Apa? Apa aku bagimu?
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식
Noboda ni chin-gu-ege jonae deuneun sosik
I hear news about you from your friends rather than you
Aku malah dengar kabar tentangmu dari temanmu, bukan darimu
원해 원해 uh 너를 원해
Wone wone uh noreul wone
I want you, I want you
Aku mau, aku mau kamu
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
Noran yoja sagikkun nae mameul heundeun bomin
You're a swindler who shook my heart, the culprit
Kamu itu penipu, pelaku yang mengguncang hatiku
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
Buri butki jon-buto nae mam da ssugo
My heart was burned out before the fire even started
Hatiku sudah habis terbakar bahkan sebelum apinya menyala
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
Ilbang-jogin gu-aedeul hae bwat-ja hotsugo
It’s useless to keep making one-sided advances
Percuma saja terus-terusan mengejarmu sendirian
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
No-ege nan gujo yonini anin ujongi
Maybe to you, I’m just a friend and not a lover
Mungkin bagimu aku lebih nyaman jadi teman, bukan kekasih
편했을지도 몰라 I'm a love loser
Pyonhaesseul-jido molla I'm a love loser
That might have been easier, I’m a love loser
Mungkin itu lebih mudah bagimu, aku pecundang dalam cinta
♫
넌 내가 없는데
Non naega omneunde
You don't have me in your heart
Tak ada aku di pikiranmu
난 너로 가득해 미칠 것 같아
Nan noro gadeukae michil kot gata
But I’m so full of you, it’s driving me crazy
Tapi aku begitu penuh denganmu, rasanya mau gila
근데 왜 이러는데
Geunde wae ironneunde
But why are you doing this?
Tapi kenapa kamu begini?
왜 바보를 만들어
Wae baboreul manduro
Why are you making a fool out of me?
Kenapa kamu membuatku jadi orang bodoh?
나 이제 경고해
Na ije gyong-go-e
I’m warning you now
Sekarang aku memperingatkanmu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
장난해, 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnan-e no dodeche naega mwoya
Are you joking? What exactly am I to you?
Apa kamu bercanda? Sebenarnya aku ini apa bagimu?
만만해 uh 날 갖고 노는거야
Mamman-e uh nal gakko noneun-goya
Am I that easy? Are you playing with me?
Apa aku serendah itu? Apa kamu sedang mempermainkanku?
너 지금 위험해
No jigum wi-home
You’re in danger right now
Kamu sedang dalam bahaya sekarang
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
왜 나를 시험해
Wae nareul si-home
Why are you testing me?
Kenapa kamu mengujiku?
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
♫
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
너 때문에 너무 아파
No ttaemune nomu apa
It hurts so much because of you
Sakit sekali rasanya karena kamu
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
넌 내게 너무 나빠
Non naege nomu nappa
You’re so bad to me
Kamu jahat sekali padaku
헷갈리게 하지마
Haetgallige hajima
Stop confusing me
Jangan buat aku bingung
"Danger" is a powerful track that captures the frustration and fury of an imbalanced relationship where one person feels ignored and undervalued. The song serves as a stern warning to a partner who remains indifferent and cold, treating the relationship more like a chore than a connection. With its aggressive hip-hop sound, it emphasizes the feeling of being played with and the desperation of a "love loser" who is reaching their breaking point.
"Danger" adalah lagu penuh tenaga yang menggambarkan frustrasi dan kemarahan dalam sebuah hubungan yang tidak seimbang, di mana seseorang merasa diabaikan dan tidak dihargai. Lagu ini merupakan peringatan keras kepada pasangan yang bersikap dingin dan acuh tak acuh, yang menganggap hubungan tersebut layaknya tugas sekolah daripada ikatan batin. Dengan sentuhan hip-hop yang agresif, lagu ini menekankan perasaan dipermainkan serta keputusasaan seorang "pecundang cinta" yang sudah berada di titik batas kesabaran.
