Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | HEIZE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Hotel Del Luna |
| Part | 5 |
| Release | 2019.07.28 |
내 맘을 볼수 있나요?
Nae mameul bolsu innayo
Can you see my heart?
Bisakah kau melihat hatiku?
난 그대뿐이에요
Nan geudaeppunieyo
I'm the only one you've got
Hanya aku yang kau miliki
그대 뒤에 나 있을게요
Geudaedwie na isseulgeyo
I'll be behind you
Aku akan berada di belakangmu
한걸음 뒤에서요
Hangeoreum dwieseoyo
One step back
Satu langkah di belakang
그댄 내 마음 모르죠
Geudaen naemaeum moreujyo
You don't know my heart
Kau tidak tahu isi hatiku
눈물이 글썽여요
Nunmuri geulsseongyeoyo
I have tears in my eyes
Mataku berkaca-kaca
그댈 보면 마음이 아프네요
Geudael bomyeon maeumi apeuneyo
It hurts to see you
Terasa sakit saat melihatmu
혼자하는 사랑은
Honjahaneun sarangeun
Love to be alone
Lebih baik aku menyendiri
♫
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어가겠죠
Hollo georeogagetjyo
I'll walk alone
Aku akan berjalan sendirian
그런 내가 슬퍼요
Geureon naega seulpeoyo
I'm sad
Aku merasa sedih
♫
모른척 하는 건가요?
Moreuncheok haneun geongayo
Are you pretending not to know?
Apakah kau berpura-pura tidak tahu?
그대 곁에 있는날
Geudae gyeote inneunnal
The day I'm with you
Di hari saat aku bersamamu
힘껏 소리쳐 불러봐도
Himkkeot sorichyeo bulleobwado
Even if you cry out hard
Bahkan jika kau menangis tersedu-sedu
마음의 소리니까
Maeumui sorinikka
It's a sound of mind
Itu adalah suara dari dalam batin
♫
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어가겠죠
Hollo georeogagetjyo
I'll walk alone,
Aku akan berjalan sendirian,
그런 내가 슬퍼요
Geureon naega seulpeoyo
I'm sad
Aku merasa sedih
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어 돌아가겠죠
Hollo georeo doragagetjyo
I'll walk back alone,
Aku akan berjalan pulang sendirian,
이런 내가 아파요
Ireon naega apayo
I'm sick like that
Rasanya begitu menyakitkan
♫
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
♫
슬픈 마음이 들어요
Seulpeun maeumi deureoyo
I feel sad
Aku merasa sedih
나는 왜 안되는지
Naneun wae andoeneunji
Why I'm not
Mengapa aku tidak (bisa memilikimu)?
사랑이란 가깝고도 머네요
Sarangiran gakkapgodo meoneyo
Love is so close and so far
Cinta terasa begitu dekat namun begitu jauh
그대의 마음이란
Geudaeui maeumiran
Your heart is
Begitulah hatimu
Nae mameul bolsu innayo
Can you see my heart?
Bisakah kau melihat hatiku?
난 그대뿐이에요
Nan geudaeppunieyo
I'm the only one you've got
Hanya aku yang kau miliki
그대 뒤에 나 있을게요
Geudaedwie na isseulgeyo
I'll be behind you
Aku akan berada di belakangmu
한걸음 뒤에서요
Hangeoreum dwieseoyo
One step back
Satu langkah di belakang
그댄 내 마음 모르죠
Geudaen naemaeum moreujyo
You don't know my heart
Kau tidak tahu isi hatiku
눈물이 글썽여요
Nunmuri geulsseongyeoyo
I have tears in my eyes
Mataku berkaca-kaca
그댈 보면 마음이 아프네요
Geudael bomyeon maeumi apeuneyo
It hurts to see you
Terasa sakit saat melihatmu
혼자하는 사랑은
Honjahaneun sarangeun
Love to be alone
Lebih baik aku menyendiri
♫
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어가겠죠
Hollo georeogagetjyo
I'll walk alone
Aku akan berjalan sendirian
그런 내가 슬퍼요
Geureon naega seulpeoyo
I'm sad
Aku merasa sedih
♫
모른척 하는 건가요?
Moreuncheok haneun geongayo
Are you pretending not to know?
Apakah kau berpura-pura tidak tahu?
그대 곁에 있는날
Geudae gyeote inneunnal
The day I'm with you
Di hari saat aku bersamamu
힘껏 소리쳐 불러봐도
Himkkeot sorichyeo bulleobwado
Even if you cry out hard
Bahkan jika kau menangis tersedu-sedu
마음의 소리니까
Maeumui sorinikka
It's a sound of mind
Itu adalah suara dari dalam batin
♫
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어가겠죠
Hollo georeogagetjyo
I'll walk alone,
Aku akan berjalan sendirian,
그런 내가 슬퍼요
Geureon naega seulpeoyo
I'm sad
Aku merasa sedih
언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
Eonjenga dasi doragaya hal geugoseul
There's a place where I'll have to go back
Ada tempat di mana aku harus kembali
홀로 걸어 돌아가겠죠
Hollo georeo doragagetjyo
I'll walk back alone,
Aku akan berjalan pulang sendirian,
이런 내가 아파요
Ireon naega apayo
I'm sick like that
Rasanya begitu menyakitkan
♫
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
우-우-우-우-우
U-u-u-u-u
♫
슬픈 마음이 들어요
Seulpeun maeumi deureoyo
I feel sad
Aku merasa sedih
나는 왜 안되는지
Naneun wae andoeneunji
Why I'm not
Mengapa aku tidak (bisa memilikimu)?
사랑이란 가깝고도 머네요
Sarangiran gakkapgodo meoneyo
Love is so close and so far
Cinta terasa begitu dekat namun begitu jauh
그대의 마음이란
Geudaeui maeumiran
Your heart is
Begitulah hatimu
Lagu ini menggambarkan kepedihan seseorang yang mencintai dalam bayang-bayang, di mana ia setia menjaga dan memperhatikan orang yang dicintainya namun tetap tak terlihat atau tak terjangkau. Ada rasa lelah yang mendalam karena harus memendam perasaan sendirian, hingga akhirnya ia sampai pada titik pasrah untuk melangkah mundur dan kembali ke dunianya sendiri yang sepi. Melodi batinnya dipenuhi kontradiksi antara kedekatan fisik dan jarak emosional yang lebar, menciptakan suasana melankolis tentang sebuah pengorbanan yang sunyi dan cinta yang tak sampai.
