Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Yang Da Il |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Hotel Del Luna |
| Part | 4 |
| Release | 2019.07.27 |
아무렇지 않은 얼굴로
Amureochi aneun eolgullo
With a casual look
Dengan tatapan yang santai
아닌척해 보려고 해도
Anincheokae boryeogo haedo
I tried to pretend it wasn't
Aku mencoba berpura-pura tidak terjadi apa-apa
커져버린 맘 숨길 수 없어
Keojyeobeorin mam sumgil su eopseo
I can't hide my growing heart
Tapi aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang terus tumbuh
♫
불어오는 시린 바람도
Bureooneun sirin baramdo
And the cold wind that's blowing
Dan angin dingin yang berhembus
그저 위로받던 하루하루도
Geujeo wirobatdeon haruharudo
Every day was comforting
Setiap hari terasa menenangkan
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
♫
너만 너만 너만 너만
Neoman neoman neoman neoman
Only you only you only you only you
Hanya dirimu, hanya dirimu
너 하나만 바래서
Neo hanaman baraeseo
I just want you to go
Aku hanya ingin kau yang pergi
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
네가 나의 곁에 있기 때문이야
Nega naui gyeote itgi ttaemuniya
Because you're by my side
Itu karena kau ada di sisiku
네가 나를 살게 하기 때문이야
Nega nareul salge hagi ttaemuniya
Because you make me live
Karena kau membuatku merasa hidup
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
그대란 위로 하나 때문인걸
Geudaeran wiro hana ttaemuningeol
You're the one who's comforting me
Kaulah satu-satunya yang menghiburku
I feel live I feel love
I feel live I feel love
I feel live I feel love
Aku merasa hidup, aku merasakan cinta
With you
With you
With you
Bersamamu
♫
애써 참아보려고 해도
Aesseo chamaboryeogo haedo
Even if I tried to put up with
Bahkan jika aku mencoba untuk menahannya
참아지지 않는 감정은
Chamajiji anneun gamjeongeun
I can't stand the feeling I can't stand
Aku tidak tahan dengan perasaan ini, aku tidak tahan
어떻게 해도 숨길 수 없어
Eotteoke haedo sumgil su eopseo
I can't hide it no matter what
Aku tidak bisa menyembunyikannya apa pun yang terjadi
♫
밤 하늘에 별이 빛나듯
Bam haneure byeori binnadeut
As stars shine in the night sky
Bagaikan bintang yang bersinar di langit malam
너를 향한 나의 맘은 빛이나
Neoreul hyanghan naui mameun bichina
You light up my heart
Kau menerangi hatiku
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
♫
너만 너만 너만 너만
Neoman neoman neoman neoman
Only you only you only you only you
Hanya dirimu, hanya dirimu
너 하나만 바래서
Neo hanaman baraeseo
I just want you to go
Aku hanya ingin kau yang pergi
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
네가 나의 곁에 있기 때문이야
Nega naui gyeote itgi ttaemuniya
Because you're by my side
Itu karena kau ada di sisiku
네가 나를 살게 하기 때문이야
Nega nareul salge hagi ttaemuniya
Because you make me live
Karena kau membuatku merasa hidup
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
그대란 위로 하나 때문인걸
Geudaeran wiro hana ttaemuningeol
You're the one who's comforting me
Kaulah satu-satunya yang menghiburku
I feel live
I feel live
I feel alive
Aku merasa hidup
♫
슬픈 날들이 찾아와도
Seulpeun naldeuri chajawado
When the sad days come
Saat hari-hari sedih itu datang
때론 시련이 다가와도
Ttaeron siryeoni dagawado
At times of trouble
Di saat ada masalah
너와 함께면 두 사람이라면
Neowa hamkkemyeon du saramiramyeon
If you're with me, two people
Jika kau bersamaku, kita berdua
다 이겨낼 수 있을 거야
Da igyeonael su isseul geoya
I'll be able to get through it
Aku akan bisa melaluinya
♫
매일매일이 행복하게
Maeilmaeiri haengbokage
Every day happily
Setiap hari dengan bahagia
너의 미소가 지켜지게
Neoui misoga jikyeojige
To keep your smile
Demi menjaga senyummu
나 너의 곁에서 늘 항상 있을게
Na neoui gyeoteseo neul hangsang isseulge
I'll always be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
너를 웃게 할 수 있다면
Neoreul utge hal su itdamyeon
If I could make you laugh
Andai aku bisa membuatmu tertawa
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
내가 너를 바라보기 때문이야
Naega neoreul barabogi ttaemuniya
Because I look at you
Karena aku memandangmu
내가 너와 함께 있기 때문이야
Naega neowa hamkke itgi ttaemuniya
Because I'm with you
Karena aku bersamamu
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸
Nal tteonal georan saenggak hana ttaemuningeol
It's just the thought that you're gonna leave me
Hanya karena pikiran bahwa kau akan meninggalkanku
나의 곁에서 영원히 함께 해줘
Naui gyeoteseo yeongwonhi hamkke haejwo
Stay with me forever
Tetaplah bersamaku selamanya
Amureochi aneun eolgullo
With a casual look
Dengan tatapan yang santai
아닌척해 보려고 해도
Anincheokae boryeogo haedo
I tried to pretend it wasn't
Aku mencoba berpura-pura tidak terjadi apa-apa
커져버린 맘 숨길 수 없어
Keojyeobeorin mam sumgil su eopseo
I can't hide my growing heart
Tapi aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang terus tumbuh
♫
불어오는 시린 바람도
Bureooneun sirin baramdo
And the cold wind that's blowing
Dan angin dingin yang berhembus
그저 위로받던 하루하루도
Geujeo wirobatdeon haruharudo
Every day was comforting
Setiap hari terasa menenangkan
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
♫
너만 너만 너만 너만
Neoman neoman neoman neoman
Only you only you only you only you
Hanya dirimu, hanya dirimu
너 하나만 바래서
Neo hanaman baraeseo
I just want you to go
Aku hanya ingin kau yang pergi
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
네가 나의 곁에 있기 때문이야
Nega naui gyeote itgi ttaemuniya
Because you're by my side
Itu karena kau ada di sisiku
네가 나를 살게 하기 때문이야
Nega nareul salge hagi ttaemuniya
Because you make me live
Karena kau membuatku merasa hidup
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
그대란 위로 하나 때문인걸
Geudaeran wiro hana ttaemuningeol
You're the one who's comforting me
Kaulah satu-satunya yang menghiburku
I feel live I feel love
I feel live I feel love
I feel live I feel love
Aku merasa hidup, aku merasakan cinta
With you
With you
With you
Bersamamu
♫
애써 참아보려고 해도
Aesseo chamaboryeogo haedo
Even if I tried to put up with
Bahkan jika aku mencoba untuk menahannya
참아지지 않는 감정은
Chamajiji anneun gamjeongeun
I can't stand the feeling I can't stand
Aku tidak tahan dengan perasaan ini, aku tidak tahan
어떻게 해도 숨길 수 없어
Eotteoke haedo sumgil su eopseo
I can't hide it no matter what
Aku tidak bisa menyembunyikannya apa pun yang terjadi
♫
밤 하늘에 별이 빛나듯
Bam haneure byeori binnadeut
As stars shine in the night sky
Bagaikan bintang yang bersinar di langit malam
너를 향한 나의 맘은 빛이나
Neoreul hyanghan naui mameun bichina
You light up my heart
Kau menerangi hatiku
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
It's a beautiful
It's a beautiful
It's a beautiful
Ini sangat indah
♫
너만 너만 너만 너만
Neoman neoman neoman neoman
Only you only you only you only you
Hanya dirimu, hanya dirimu
너 하나만 바래서
Neo hanaman baraeseo
I just want you to go
Aku hanya ingin kau yang pergi
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
네가 나의 곁에 있기 때문이야
Nega naui gyeote itgi ttaemuniya
Because you're by my side
Itu karena kau ada di sisiku
네가 나를 살게 하기 때문이야
Nega nareul salge hagi ttaemuniya
Because you make me live
Karena kau membuatku merasa hidup
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
그대란 위로 하나 때문인걸
Geudaeran wiro hana ttaemuningeol
You're the one who's comforting me
Kaulah satu-satunya yang menghiburku
I feel live
I feel live
I feel alive
Aku merasa hidup
♫
슬픈 날들이 찾아와도
Seulpeun naldeuri chajawado
When the sad days come
Saat hari-hari sedih itu datang
때론 시련이 다가와도
Ttaeron siryeoni dagawado
At times of trouble
Di saat ada masalah
너와 함께면 두 사람이라면
Neowa hamkkemyeon du saramiramyeon
If you're with me, two people
Jika kau bersamaku, kita berdua
다 이겨낼 수 있을 거야
Da igyeonael su isseul geoya
I'll be able to get through it
Aku akan bisa melaluinya
♫
매일매일이 행복하게
Maeilmaeiri haengbokage
Every day happily
Setiap hari dengan bahagia
너의 미소가 지켜지게
Neoui misoga jikyeojige
To keep your smile
Demi menjaga senyummu
나 너의 곁에서 늘 항상 있을게
Na neoui gyeoteseo neul hangsang isseulge
I'll always be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
너를 웃게 할 수 있다면
Neoreul utge hal su itdamyeon
If I could make you laugh
Andai aku bisa membuatmu tertawa
♫
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
If I feel alright
If I feel alright
If I feel alright
Jika aku merasa baik-baik saja
내가 너를 바라보기 때문이야
Naega neoreul barabogi ttaemuniya
Because I look at you
Karena aku memandangmu
내가 너와 함께 있기 때문이야
Naega neowa hamkke itgi ttaemuniya
Because I'm with you
Karena aku bersamamu
♫
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
If I feel alone
If I feel alone
If I feel alone
Jika aku merasa kesepian
날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸
Nal tteonal georan saenggak hana ttaemuningeol
It's just the thought that you're gonna leave me
Hanya karena pikiran bahwa kau akan meninggalkanku
나의 곁에서 영원히 함께 해줘
Naui gyeoteseo yeongwonhi hamkke haejwo
Stay with me forever
Tetaplah bersamaku selamanya
Lagu ini menggambarkan sebuah pengakuan jujur tentang perasaan cinta yang awalnya coba disembunyikan, namun akhirnya tumbuh begitu besar hingga tak terbendung lagi. Lewat liriknya, terpancar perasaan syukur karena kehadiran sosok terkasih yang menjadi sumber kekuatan, penghibur di kala sepi, sekaligus terang dalam kegelapan. Ada nuansa ketulusan dan ketergantungan yang manis, di mana kebahagiaan sejati ditemukan hanya dengan berada di sisi orang tersebut, disertai harapan sederhana namun mendalam agar sang kekasih tidak pernah pergi dan terus melalu hari bersama selamanya.
