IU - Boom Ladi Dadi (꿍따리 샤바라) ft. CLON

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	IU, CLON
Album	A Flower Bookmark
Genre	Korean
Label	Kakao Entertainment
Release	2014.05.16

마음이 울적하고 답답할 땐
Maeumi uljeokago dapdapal ttaen
When your heart feels heavy and frustrated
Saat hati terasa berat dan sesak

산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
Saneuro ollaga soril hanbeon jilleobwa
Go up to the mountain and shout once
Pergilah ke gunung dan teriak sekali

나처럼 이렇게 가슴을 펴고
Nacheoreom ireoke gaseumeul pyeogo
Like me, open up your chest wide
Seperti aku, buka dadamu lebar-lebar

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba

♫

기쁨과 슬픔이 엇갈리고
Gippeumgwa seulpeumi eotgalligo
Joy and sorrow cross each other
Kebahagiaan dan kesedihan saling berganti

좌절과 용기가 교차되고
Jwajeolgwa yonggiga gyochadoego
Frustration and courage intertwine
Keputusasaan dan keberanian saling bertemu

만남과 이별을 나누면서
Mannamgwa ibyeoreul nanumyeonseo
Sharing meetings and farewells
Berbagi pertemuan dan perpisahan

그렇게 우리는 살아가고
Geureoke urineun saragago
That’s how we live on
Begitulah kita menjalani hidup

뜻대로 되지 않을 때도 있고
Tteutdaero doeji aneul ttaedo itgo
Sometimes things don’t go as planned
Kadang tidak sesuai rencana

마음먹은 대로 될 때도 있어
Maeummeogeun daero doel ttaedo isseo
Sometimes they go just as you wish
Kadang berjalan sesuai keinginan

다 그런 거야 누구나
Da geureon geoya nuguna
That’s how it is for everyone
Semua orang begitu

세상은 그렇게 돌아가니까
Sesangeun geureoke doraganikka
Because the world turns that way
Karena dunia memang berputar begitu

♫

다 그렇게 사는 거야
Da geureoke saneun geoya
That’s how life goes
Begitulah hidup berjalan

희비가 엇갈리는 세상 속에서
Huibiga eotgallineun sesang sogeseo
In a world where joy and sadness mix
Di dunia yang penuh suka dan duka

내일이 다시 찾아오기에
Naeiri dasi chajaogie
Because tomorrow will come again
Karena esok akan datang lagi

우리는 희망을 안고 사는 거야
Urineun huimangeul ango saneun geoya
We live holding onto hope
Kita hidup dengan membawa harapan

♫

마음대로 일이 되지 않을 때
Maeumdaero iri doeji aneul ttae
When things don’t go your way
Saat sesuatu tak berjalan sesuai keinginan

하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
Hadeon ireul meomchugo yeohaengeul tteonabwa
Stop what you’re doing and go on a trip
Hentikan pekerjaanmu dan pergilah berlibur

바다를 찾아가 소릴 질러봐
Badareul chajaga soril jilleobwa
Find the sea and shout out loud
Cari laut dan berteriaklah keras

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba

♫

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba

빠-빠-빠-빠-빠, 빠-빠-빠
Ppa-ppa-ppa-ppa-ppa, ppa-ppa-ppa
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba

빠-빠-빠-빠-빠, 빠-빠-빠
Ppa-ppa-ppa-ppa-ppa, ppa-ppa-ppa
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba

♫

우울한 날이 계속 이어질 땐
Uulhan nari gyesok ieojil ttaen
When gloomy days keep continuing
Saat hari-hari muram terus berlanjut

신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
Sinnaneun eumage sinnage chumeul chwobwa
Dance joyfully to exciting music
Menarilah gembira dengan musik yang ceria

나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
Nacheoreom ireoke rideume matchwo
Like me, move along with the rhythm
Seperti aku, ikuti irama dengan semangat

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba

♫

기쁨과 슬픔이 엇갈리고
Gippeumgwa seulpeumi eotgalligo
Joy and sorrow cross each other
Kebahagiaan dan kesedihan saling berganti

좌절과 용기가 교차되고
Jwajeolgwa yonggiga gyochadoego
Frustration and courage intertwine
Keputusasaan dan keberanian saling bertemu

만남과 이별을 나누면서
Mannamgwa ibyeoreul nanumyeonseo
Sharing meetings and farewells
Berbagi pertemuan dan perpisahan

그렇게 우리는 살아가고
Geureoke urineun saragago
That’s how we live on
Begitulah kita menjalani hidup

뜻대로 되지 않을 때도 있고
Tteutdaero doeji aneul ttaedo itgo
Sometimes things don’t go as planned
Kadang tidak sesuai rencana

마음먹은 대로 될 때도 있어
Maeummeogeun daero doel ttaedo isseo
Sometimes they go just as you wish
Kadang berjalan sesuai keinginan

다 그런 거야 누구나
Da geureon geoya nuguna
That’s how it is for everyone
Semua orang begitu

세상은 그렇게 돌아가니까
Sesangeun geureoke doraganikka
Because the world turns that way
Karena dunia memang berputar begitu

♫

다 그렇게 사는 거야
Da geureoke saneun geoya
That’s how life goes
Begitulah hidup berjalan

희비가 엇갈리는 세상 속에서
Huibiga eotgallineun sesang sogeseo
In a world where joy and sadness mix
Di dunia yang penuh suka dan duka

내일이 다시 찾아오기에
Naeiri dasi chajaogie
Because tomorrow will come again
Karena esok akan datang lagi

우리는 희망을 안고 사는 거야
Urineun huimangeul ango saneun geoya
We live holding onto hope
Kita hidup dengan membawa harapan

♫

마음대로 일이 되지 않을 땐
Maeumdaero iri doeji aneul ttaen
When things don’t go your way
Saat sesuatu tak berjalan sesuai keinginan

하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
Hadeon ireul meomchugo yeohaengeul tteonabwa
Stop what you’re doing and go on a trip
Hentikan pekerjaanmu dan pergilah berlibur

바다를 찾아가 소릴 질러봐
Badareul chajaga soril jilleobwa
Find the sea and shout out loud
Cari laut dan berteriaklah keras

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba-ba

♫

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba

빠-빠-빠-빠-빠, 빠-빠-빠
Ppa-ppa-ppa-ppa-ppa, ppa-ppa-ppa
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba

꿍따리 샤바라, 빠-빠-빠
Kkungttari syabara, ppa-ppa-ppa
Kungttari Shabara, ba-ba-ba
Kungttari Shabara, ba-ba-ba

빠-빠-빠-빠-빠, 빠-빠-빠
Ppa-ppa-ppa-ppa-ppa, ppa-ppa-ppa
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba

This song is about life’s ups and downs and how to cope with them. It encourages people to release frustration by shouting, dancing, or traveling, reminding us that joy and sorrow, courage and despair, meetings and farewells are all part of life. The repeated chant “Kungttari Shabara” symbolizes positivity, resilience, and hope, showing that even when things don’t go as planned, tomorrow always brings new possibilities.

Lagu ini berbicara tentang naik turunnya kehidupan dan cara menghadapinya. Ia mengajak kita untuk melepaskan rasa sesak dengan berteriak, menari, atau berlibur, sambil mengingatkan bahwa kebahagiaan dan kesedihan, keberanian dan keputusasaan, pertemuan dan perpisahan adalah bagian dari hidup. Ucapan berulang “Kungttari Shabara” melambangkan positif, keteguhan, dan harapan, bahwa meski sesuatu tak berjalan sesuai rencana, esok selalu membawa kemungkinan baru.