Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | IU |
|---|---|
| Album | A Flower Bookmark 2 |
| Genre | Korean |
| Label | FAVE Entertainment |
| Release | 2017.09.22 |
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
♫
매일 그대와 아침 햇살 받으며
Maeil geudaewa achim haetsal badeumyeo
Every day with you, under the morning sunshine
Setiap hari bersamamu, di bawah sinar matahari pagi
매일 그대와 눈을 뜨고파
Maeil geudaewa nuneul tteugopa
Every day with you, I want to open my eyes
Setiap hari bersamamu, aku ingin membuka mata
매일 그대와 도란, 도란 둘이서
Maeil geudaewa doran, doran duriseo
Every day with you, just the two of us whispering
Setiap hari bersamamu, berdua saja bercengkerama
매일 그대와 얘기하고파
Maeil geudaewa yaegihagopa
Every day with you, I want to talk
Setiap hari bersamamu, aku ingin berbincang
♫
새벽비 내리는 거리도
Saebyeokbi naerineun georido
Even the streets where the dawn rain falls
Bahkan jalanan saat hujan fajar turun
저녁노을 불타는 하늘도
Jeonyeongnoeul bultaneun haneuldo
Even the sky where the sunset burns
Bahkan langit saat senja membara
우리를 둘러싼 모든 걸
Urireul dulleossan modeun geol
Everything that surrounds us
Segala hal yang mengelilingi kita
같이 나누고파
Gachi nanugopa
I want to share it together
Aku ingin membaginya bersamamu
♫
매일 그대와 밤의 품에 안겨
Maeil geudaewa bamui pume angyeo
Every day with you, held in the arms of the night
Setiap hari bersamamu, dalam dekapan malam
매일 그대와 잠이 들고파
Maeil geudaewa jami deulgopa
Every day with you, I want to fall asleep
Setiap hari bersamamu, aku ingin tertidur
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
♫
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
♫
새벽비 내리는 거리도
Saebyeokbi naerineun georido
Even the streets where the dawn rain falls
Bahkan jalanan saat hujan fajar turun
저녁노을 불타는 하늘도
Jeonyeongnoeul bultaneun haneuldo
Even the sky where the sunset burns
Bahkan langit saat senja membara
우리를 둘러싼 모든 걸
Urireul dulleossan modeun geol
Everything that surrounds us
Segala hal yang mengelilingi kita
같이 나누고파
Gachi nanugopa
I want to share it together
Aku ingin membaginya bersamamu
♫
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
아침 햇살 받으며
Achim haetsal badeumyeo
Under the morning sunshine
Di bawah sinar matahari pagi
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
눈을 뜨고파 (정말)
Nuneul tteugopa (jeongmal)
I want to open my eyes (Really)
Aku ingin membuka mata (Sungguh)
매일 그대와 (진짜)
Maeil geudaewa (jinjja)
Every day with you (Truly)
Setiap hari bersamamu (Benar-benar)
잠이 들고파 (몹시)
Jami deulgopa (mopsi)
I want to fall asleep (Deeply)
Aku ingin tertidur (Sangat)
매일 그대와 (엄청)
Maeil geudaewa (eomcheong)
Every day with you (Very much)
Setiap hari bersamamu (Amat sangat)
얘기 하고파 (정말)
Yaegi hagopa (jeongmal)
I want to talk (Really)
Aku ingin berbincang (Sungguh)
♫
매일 그대와, ooh
Maeil geudaewa, ooh
Every day with you, ooh
Setiap hari bersamamu, ooh
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
♫
매일 그대와 아침 햇살 받으며
Maeil geudaewa achim haetsal badeumyeo
Every day with you, under the morning sunshine
Setiap hari bersamamu, di bawah sinar matahari pagi
매일 그대와 눈을 뜨고파
Maeil geudaewa nuneul tteugopa
Every day with you, I want to open my eyes
Setiap hari bersamamu, aku ingin membuka mata
매일 그대와 도란, 도란 둘이서
Maeil geudaewa doran, doran duriseo
Every day with you, just the two of us whispering
Setiap hari bersamamu, berdua saja bercengkerama
매일 그대와 얘기하고파
Maeil geudaewa yaegihagopa
Every day with you, I want to talk
Setiap hari bersamamu, aku ingin berbincang
♫
새벽비 내리는 거리도
Saebyeokbi naerineun georido
Even the streets where the dawn rain falls
Bahkan jalanan saat hujan fajar turun
저녁노을 불타는 하늘도
Jeonyeongnoeul bultaneun haneuldo
Even the sky where the sunset burns
Bahkan langit saat senja membara
우리를 둘러싼 모든 걸
Urireul dulleossan modeun geol
Everything that surrounds us
Segala hal yang mengelilingi kita
같이 나누고파
Gachi nanugopa
I want to share it together
Aku ingin membaginya bersamamu
♫
매일 그대와 밤의 품에 안겨
Maeil geudaewa bamui pume angyeo
Every day with you, held in the arms of the night
Setiap hari bersamamu, dalam dekapan malam
매일 그대와 잠이 들고파
Maeil geudaewa jami deulgopa
Every day with you, I want to fall asleep
Setiap hari bersamamu, aku ingin tertidur
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
♫
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
Du-ru-du, ooh, du-ru-du, ooh
♫
새벽비 내리는 거리도
Saebyeokbi naerineun georido
Even the streets where the dawn rain falls
Bahkan jalanan saat hujan fajar turun
저녁노을 불타는 하늘도
Jeonyeongnoeul bultaneun haneuldo
Even the sky where the sunset burns
Bahkan langit saat senja membara
우리를 둘러싼 모든 걸
Urireul dulleossan modeun geol
Everything that surrounds us
Segala hal yang mengelilingi kita
같이 나누고파
Gachi nanugopa
I want to share it together
Aku ingin membaginya bersamamu
♫
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
아침 햇살 받으며
Achim haetsal badeumyeo
Under the morning sunshine
Di bawah sinar matahari pagi
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
눈을 뜨고파 (정말)
Nuneul tteugopa (jeongmal)
I want to open my eyes (Really)
Aku ingin membuka mata (Sungguh)
매일 그대와 (진짜)
Maeil geudaewa (jinjja)
Every day with you (Truly)
Setiap hari bersamamu (Benar-benar)
잠이 들고파 (몹시)
Jami deulgopa (mopsi)
I want to fall asleep (Deeply)
Aku ingin tertidur (Sangat)
매일 그대와 (엄청)
Maeil geudaewa (eomcheong)
Every day with you (Very much)
Setiap hari bersamamu (Amat sangat)
얘기 하고파 (정말)
Yaegi hagopa (jeongmal)
I want to talk (Really)
Aku ingin berbincang (Sungguh)
♫
매일 그대와, ooh
Maeil geudaewa, ooh
Every day with you, ooh
Setiap hari bersamamu, ooh
매일 그대와
Maeil geudaewa
Every day with you
Setiap hari bersamamu
This song is a timeless expression of devotion and the beauty of companionship in the simplest moments of life. It portrays a deep longing to share every mundane detail—from waking up to the morning sun to falling asleep at night—emphasizing that true happiness is found simply by being together every single day.
Lagu ini adalah ungkapan kesetiaan yang abadi dan keindahan sebuah kebersamaan dalam momen-momen paling sederhana di hidup ini. Liriknya menggambarkan kerinduan yang mendalam untuk berbagi setiap detail kecil—mulai dari terbangun di pagi hari hingga tertidur di malam hari—menekankan bahwa kebahagiaan sejati ditemukan hanya dengan berada bersama setiap hari.
