Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | IU, Kim Hyun Chul |
|---|---|
| Album | Last Fantasy |
| Genre | Korean |
| Label | Kakao Entertainment |
| Release | 2011.11.29 |
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geureon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
좋은 날씨잖아
Joeun nalssijana
The weather is so nice
Cuacanya sangat bagus kan
약속도 없이 외로운 holiday
Yaksokdo eopsi oeroun holiday
A lonely holiday without any plans
Hari libur yang sepi tanpa janji temu
시간도 멈춰 있어
Sigando meomchwo isseo
Time has even stopped
Waktu pun terasa berhenti
괜히 짜증만 나
Gwaenhi jjajeungman na
I'm just getting annoyed for no reason
Aku merasa kesal tanpa alasan
이런 날 보고 어쩌란 말인지
Ireon nal bogo eojjeoran marinji
What am I supposed to do looking like this
Apa yang harus kulakukan melihat diriku yang begini
네가 없인 아무것도 안되잖아
Nega eopsin amugeotdo andoejana
I can't do anything without you
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geurеon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
여자 자존심에
Yeoja jajonsime
Because of a girl's pride
Karena harga diri seorang wanita
먼저 전화하긴 좀 그렇잖아
Mеonjeo jeonhwahagin jom geureochana
It feels a bit awkward to call first
Rasanya agak gengsi untuk menelepon duluan
지금도 난 기다려
Jigeumdo nan gidaryeo
I'm still waiting even now
Sampai sekarang pun aku masih menunggu
나를 잘 알잖아
Nareul jal aljana
You know me well
Kau kan mengenalku dengan baik
못 이기는 척 전화해주면 돼
Mot igineun cheok jeonhwahaejumyeon dwae
You just need to call me and I'll give in
Kau hanya perlu menelepon dan aku akan mengalah
알면서 괜히 그래
Almyeonseo gwaenhi geurae
You know that, so why are you acting like this
Kau tahu itu, tapi kenapa berpura-pura tidak tahu
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geureon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
우리가 지금까지 나눈 말
Uriga jigeumkkaji nanun mal
The words we've shared until now
Kata-kata yang kita bagikan sejauh ini
뻔한 거짓말이 아니야
Ppeonhan geojinmari aniya
They weren't just obvious lies
Itu bukanlah kebohongan belaka
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
완전 보고 싶어 미치도록 말이야
Wanjeon bogo sipeo michidorok mariya
I miss you so much I'm going crazy
Aku sangat merindukanmu sampai rasanya mau gila
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
After day by day
Setelah hari demi hari berlalu
Soon a smiley day
Segera akan datang hari yang penuh senyum
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geureon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
좋은 날씨잖아
Joeun nalssijana
The weather is so nice
Cuacanya sangat bagus kan
약속도 없이 외로운 holiday
Yaksokdo eopsi oeroun holiday
A lonely holiday without any plans
Hari libur yang sepi tanpa janji temu
시간도 멈춰 있어
Sigando meomchwo isseo
Time has even stopped
Waktu pun terasa berhenti
괜히 짜증만 나
Gwaenhi jjajeungman na
I'm just getting annoyed for no reason
Aku merasa kesal tanpa alasan
이런 날 보고 어쩌란 말인지
Ireon nal bogo eojjeoran marinji
What am I supposed to do looking like this
Apa yang harus kulakukan melihat diriku yang begini
네가 없인 아무것도 안되잖아
Nega eopsin amugeotdo andoejana
I can't do anything without you
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geurеon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
여자 자존심에
Yeoja jajonsime
Because of a girl's pride
Karena harga diri seorang wanita
먼저 전화하긴 좀 그렇잖아
Mеonjeo jeonhwahagin jom geureochana
It feels a bit awkward to call first
Rasanya agak gengsi untuk menelepon duluan
지금도 난 기다려
Jigeumdo nan gidaryeo
I'm still waiting even now
Sampai sekarang pun aku masih menunggu
나를 잘 알잖아
Nareul jal aljana
You know me well
Kau kan mengenalku dengan baik
못 이기는 척 전화해주면 돼
Mot igineun cheok jeonhwahaejumyeon dwae
You just need to call me and I'll give in
Kau hanya perlu menelepon dan aku akan mengalah
알면서 괜히 그래
Almyeonseo gwaenhi geurae
You know that, so why are you acting like this
Kau tahu itu, tapi kenapa berpura-pura tidak tahu
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
내가 아는 넌 그런 사람인 걸
Naega aneun neon geureon saramin geol
The you I know is that kind of person
Sosokmu yang kukenal adalah orang yang seperti itu
♫
우리가 지금까지 나눈 말
Uriga jigeumkkaji nanun mal
The words we've shared until now
Kata-kata yang kita bagikan sejauh ini
뻔한 거짓말이 아니야
Ppeonhan geojinmari aniya
They weren't just obvious lies
Itu bukanlah kebohongan belaka
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
완전 보고 싶어 미치도록 말이야
Wanjeon bogo sipeo michidorok mariya
I miss you so much I'm going crazy
Aku sangat merindukanmu sampai rasanya mau gila
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
Like a sunny day
Seperti hari yang cerah
Such a wonderful day
Hari yang sangat indah
♫
Everything's alright
Semuanya baik-baik saja
If you hold me tight
Jika kau memelukku erat
나는 괜찮아 너만 있으면
Naneun gwaenchana neoman isseumyeon
I'm okay as long as I have you
Aku tidak apa-apa asal ada dirimu
After day by day
Setelah hari demi hari berlalu
Soon a smiley day
Segera akan datang hari yang penuh senyum
This song captures the sweet and relatable internal conflict of someone waiting for their partner to reach out during a lonely holiday. Despite the protagonist's pride keeping them from making the first move, the lyrics emphasize a deep longing and the comforting realization that their world only feels complete when they are together.
Lagu ini menangkap konflik batin yang manis dan relevan dari seseorang yang menunggu pasangannya untuk menghubungi di hari libur yang sepi. Meskipun gengsi sang protagonis menghalanginya untuk bergerak duluan, liriknya menekankan rasa rindu yang mendalam dan kesadaran yang menenangkan bahwa dunianya hanya terasa lengkap saat mereka bersama.
