Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | IU |
|---|---|
| Album | IU...IM |
| Genre | Korean |
| Label | Kakao Entertainment |
| Release | 2009.11.12 |
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it
Ambil, ambil
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it take it
Ambil, ambil
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
♫
잠이 들다 깨다가 그랬어
Jami deulda kkaedaga geuraesseo
I kept waking up and falling back asleep
Aku terus terjaga dan tertidur lagi
너무 설레는 마음에
Neomu seolleneun maeume
Because my heart was fluttering so much
Karena hatiku sangat berdebar-debar
이른 아침부터 어질어질 해 벌써
Ireun achimbuteo eojireojil hae beolsseo
From early morning, I’m already feeling dizzy
Dari pagi buta aku sudah merasa pusing
아직 머리가 띵해
Ajik meoriga ttinghae
My head is still spinning
Kepalaku masih terasa pening
이러다가 늦으면 어쩌나
Ireodaga neujeumyeon eojjeona
What if I'm late like this?
Bagaimana jika aku terlambat kalau begini?
고민하다 서둘러 가
Gominhada seodulleo ga
I worry and then hurry out
Aku khawatir lalu bergegas pergi
나만을 기다리는 너에게
Namaneul gidarineun neoege
To you, who is waiting only for me
Menemuimu yang hanya menungguku
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
♫
괜히 높은 구두를 신었어
Gwaenhi nopeun gudureul sineosseo
I wore high heels for no reason
Aku sengaja memakai sepatu hak tinggi
왠지 조금은 어색해
Waenji jogeumeun eosaekae
Somehow it feels a bit awkward
Entah kenapa rasanya sedikit canggung
짧은 치마까지 몰래 입고 나왔어
Jjalbeun chimakkaji mollae ipgo nawasseo
I even secretly wore a short skirt
Aku bahkan diam-diam memakai rok pendek
잘 보이고 싶어서
Jal boigo sipeoseo
Because I want to look good for you
Karena aku ingin terlihat cantik di matamu
어제부터 아무 것도 안 먹어
Eojebuteo amu geotdo an meogeo
I haven't eaten anything since yesterday
Aku belum makan apa pun sejak kemarin
오늘따라 날씬한 나
Oneulttara nalssinhan na
I look especially slim today
Hari ini aku terlihat sangat langsing
언제나 예쁜척은 힘들어
Eonjena yeppeuncheogeun himdeureo
It's always hard trying to look pretty
Selalu sulit untuk bersikap sok cantik
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
♫
어느새 나 벌써 다 온것 같아
Eoneusae na beolsseo da ongeot gata
Suddenly, I think I'm almost there
Tanpa sadar aku rasa aku sudah hampir sampai
어제 약속한 바로 그 곳에
Eoje yaksokan baro geu gose
To that exact place we promised yesterday
Di tempat yang kita janjikan kemarin
저기 멀리 나에게
Jeogi meolli naege
Over there, to you
Di sana, ke arahmu
웃고 있는 너에게
Utgo inneun neoege
To you, who is smiling at me
Ke arahmu yang tersenyum padaku
한 걸음에 달려갈 거야
Han georeume dallyeogal geoya
I'm going to run to you in one breath
Aku akan berlari kepadamu dalam satu tarikan napas
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it
Ambil, ambil
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
Take it take it
Ambil, ambil
Take it, take it, bounce
Ambil, ambil, melompat
♫
잠이 들다 깨다가 그랬어
Jami deulda kkaedaga geuraesseo
I kept waking up and falling back asleep
Aku terus terjaga dan tertidur lagi
너무 설레는 마음에
Neomu seolleneun maeume
Because my heart was fluttering so much
Karena hatiku sangat berdebar-debar
이른 아침부터 어질어질 해 벌써
Ireun achimbuteo eojireojil hae beolsseo
From early morning, I’m already feeling dizzy
Dari pagi buta aku sudah merasa pusing
아직 머리가 띵해
Ajik meoriga ttinghae
My head is still spinning
Kepalaku masih terasa pening
이러다가 늦으면 어쩌나
Ireodaga neujeumyeon eojjeona
What if I'm late like this?
Bagaimana jika aku terlambat kalau begini?
고민하다 서둘러 가
Gominhada seodulleo ga
I worry and then hurry out
Aku khawatir lalu bergegas pergi
나만을 기다리는 너에게
Namaneul gidarineun neoege
To you, who is waiting only for me
Menemuimu yang hanya menungguku
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
♫
괜히 높은 구두를 신었어
Gwaenhi nopeun gudureul sineosseo
I wore high heels for no reason
Aku sengaja memakai sepatu hak tinggi
왠지 조금은 어색해
Waenji jogeumeun eosaekae
Somehow it feels a bit awkward
Entah kenapa rasanya sedikit canggung
짧은 치마까지 몰래 입고 나왔어
Jjalbeun chimakkaji mollae ipgo nawasseo
I even secretly wore a short skirt
Aku bahkan diam-diam memakai rok pendek
잘 보이고 싶어서
Jal boigo sipeoseo
Because I want to look good for you
Karena aku ingin terlihat cantik di matamu
어제부터 아무 것도 안 먹어
Eojebuteo amu geotdo an meogeo
I haven't eaten anything since yesterday
Aku belum makan apa pun sejak kemarin
오늘따라 날씬한 나
Oneulttara nalssinhan na
I look especially slim today
Hari ini aku terlihat sangat langsing
언제나 예쁜척은 힘들어
Eonjena yeppeuncheogeun himdeureo
It's always hard trying to look pretty
Selalu sulit untuk bersikap sok cantik
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
♫
어느새 나 벌써 다 온것 같아
Eoneusae na beolsseo da ongeot gata
Suddenly, I think I'm almost there
Tanpa sadar aku rasa aku sudah hampir sampai
어제 약속한 바로 그 곳에
Eoje yaksokan baro geu gose
To that exact place we promised yesterday
Di tempat yang kita janjikan kemarin
저기 멀리 나에게
Jeogi meolli naege
Over there, to you
Di sana, ke arahmu
웃고 있는 너에게
Utgo inneun neoege
To you, who is smiling at me
Ke arahmu yang tersenyum padaku
한 걸음에 달려갈 거야
Han georeume dallyeogal geoya
I'm going to run to you in one breath
Aku akan berlari kepadamu dalam satu tarikan napas
♫
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first day
Rallarara my first day
La la la la my first day
La la la la hari pertamaku
달콤한 my first day
Dalkomhan my first day
Sweet my first day
Hari pertamaku yang manis
기대해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Gidaehae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Look forward to it (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Nantikanlah (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
랄라라라 my first love
Rallarara my first love
La la la la my first love
La la la la cinta pertamaku
상큼한 my first love
Sangkeumhan my first love
Refreshing my first love
Cinta pertamaku yang segar
시작해 (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Sijakae (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Let's begin (Oh, oh, you and I, oh, oh)
Mari kita mulai (Oh, oh, kau dan aku, oh, oh)
This song captures the pure excitement and nervous energy of a young girl preparing for her first date. It highlights the relatable anticipation of choosing the perfect outfit and the fluttering heart that comes with meeting a first love, creating a sweet and upbeat atmosphere of new beginnings.
Lagu ini menangkap perasaan gembira yang murni dan energi gugup seorang gadis muda yang sedang bersiap untuk kencan pertama. Liriknya menonjolkan antisipasi yang sangat relevan saat memilih pakaian terbaik serta debaran hati yang muncul saat akan bertemu cinta pertama, menciptakan suasana yang manis dan ceria tentang sebuah awal yang baru.
