Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | JO YURI |
|---|---|
| Album | Episode 25 |
| Genre | Korean |
| Label | Stone Music Entertainment |
| Release | 2025.07.14 |
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Oh, woah, ayy
Oh, woah, ayy
Ayy
Ayy
♫
물을 잘못 삼켰어
Mureul jalmot samkyeosseo
I swallowed water the wrong way
Aku salah menelan air
갑작스레 걸려 온 네 전화에
Gapjakseure geollyeo on ne jeonhwae
At your sudden phone call
Karena teleponmu yang tiba-tiba
떠들썩한 심장 소리는 (Ra-pam-pam-pam)
Tteodeulsseokan simjang sorineun (Ra-pam-pam-pam)
The sound of my thumping heart (Ra-pam-pam-pam)
Suara detak jantungku yang gaduh (Ra-pam-pam-pam)
날 더 헷갈리게 해 병원을 가야할까?
Nal deo hetgallige hae byeongwoneul gayahalkka?
Confuses me more, should I go to the hospital?
Membuatku makin bingung, haruskah aku ke rumah sakit?
♫
엉망진창 my day
Eongmangjinchang my day
My day is a total mess
Hariku berantakan
준비가 잘 안 돼
Junbiga jal an dwae
I’m not well-prepared
Aku tidak siap
엎질러버린 물 어떡해
Eopjilleobeorin mul eotteokae
The water is already spilled, what should I do?
Airnya sudah tumpah, bagaimana ini
Baby, I can't do nothin'
Sayang, aku tidak bisa melakukan apa-apa
한참 듣고 싶던 말
Hancham deutgo sipdeon mal
The words I’ve wanted to hear for a long time
Kata-kata yang sudah lama ingin kudengar
오늘 해줘
Oneul haejwo
Tell them to me today
Katakanlah padaku hari ini
지금 가고 있어
Jigeum gago isseo
I'm on my way
Aku sedang di jalan
네게로 right now
Negero right now
To you right now
Menujumu sekarang juga
♫
I can't take my eyes off you (Can't take my eyes off you)
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu (Tak bisa mengalihkan pandangan)
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만
Kkamjjak nollaseo jakkuman
I'm so surprised that
Karena terlalu terkejut
딸꾹질이 안 멈춰 난
Ttalkkukjiri an meomchwo nan
My hiccups won't stop
Tersedakku tidak mau berhenti
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out
Eojireowo, spin me out
I'm dizzy, spin me out
Aku pusing, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
모른 척하는 거지 너
Moreun cheokaneun geoji neo
You're pretending not to know, aren't you?
Kau berpura-pura tidak tahu ya
괜히 툭툭 투덜대
Gwaenhi tuktuk tudeoldae
Complaining for no reason
Sengaja menggerutu terus
터질 만큼 마음을 부풀려줘
Teojil mankeum maeumeul bupullyeojwo
Make my heart swell until it bursts
Buatlah hatiku membengkak sampai meledak
So tell me I'm your type, 기다렸던 대답이야
So tell me I'm your type, gidaryeotdeon daedabiya
So tell me I'm your type, it's the answer I've been waiting for
Jadi katakan aku tipe idealmu, itulah jawaban yang kunanti
♫
I can't take my eyes off you (Can't take my eyes off you)
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu (Tak bisa mengalihkan pandangan)
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만 (Ooh)
Kkamjjak nollaseo jakkuman (Ooh)
I'm so surprised that (Ooh)
Karena terlalu terkejut (Ooh)
Say something right now
Katakan sesuatu sekarang juga
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out
Eojireowo, spin me out
I'm dizzy, spin me out
Aku pusing, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
I can't take my eyes off you
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만
Kkamjjak nollaseo jakkuman
I'm so surprised that
Karena terlalu terkejut
I don't wanna rush, it's so hard
Aku tidak ingin terburu-buru, tapi ini sulit
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
Eojireowo, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
I'm dizzy, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
Aku pusing, buatlah aku melayang (Ooh, ooh, ooh)
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round (Ooh)
Atas dan bawah, berputar dan berputar (Ooh)
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
Hiccup, hiccup (Oh, oh)
Tersedak, tersedak (Oh, oh)
Oh, say I'm your type
Oh, katakan aku tipe idealmu
Hiccup, hiccup (Oh, oh)
Tersedak, tersedak (Oh, oh)
Say something right now
Katakan sesuatu sekarang juga
Tersedak, tersedak
Oh, woah, ayy
Oh, woah, ayy
Ayy
Ayy
♫
물을 잘못 삼켰어
Mureul jalmot samkyeosseo
I swallowed water the wrong way
Aku salah menelan air
갑작스레 걸려 온 네 전화에
Gapjakseure geollyeo on ne jeonhwae
At your sudden phone call
Karena teleponmu yang tiba-tiba
떠들썩한 심장 소리는 (Ra-pam-pam-pam)
Tteodeulsseokan simjang sorineun (Ra-pam-pam-pam)
The sound of my thumping heart (Ra-pam-pam-pam)
Suara detak jantungku yang gaduh (Ra-pam-pam-pam)
날 더 헷갈리게 해 병원을 가야할까?
Nal deo hetgallige hae byeongwoneul gayahalkka?
Confuses me more, should I go to the hospital?
Membuatku makin bingung, haruskah aku ke rumah sakit?
♫
엉망진창 my day
Eongmangjinchang my day
My day is a total mess
Hariku berantakan
준비가 잘 안 돼
Junbiga jal an dwae
I’m not well-prepared
Aku tidak siap
엎질러버린 물 어떡해
Eopjilleobeorin mul eotteokae
The water is already spilled, what should I do?
Airnya sudah tumpah, bagaimana ini
Baby, I can't do nothin'
Sayang, aku tidak bisa melakukan apa-apa
한참 듣고 싶던 말
Hancham deutgo sipdeon mal
The words I’ve wanted to hear for a long time
Kata-kata yang sudah lama ingin kudengar
오늘 해줘
Oneul haejwo
Tell them to me today
Katakanlah padaku hari ini
지금 가고 있어
Jigeum gago isseo
I'm on my way
Aku sedang di jalan
네게로 right now
Negero right now
To you right now
Menujumu sekarang juga
♫
I can't take my eyes off you (Can't take my eyes off you)
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu (Tak bisa mengalihkan pandangan)
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만
Kkamjjak nollaseo jakkuman
I'm so surprised that
Karena terlalu terkejut
딸꾹질이 안 멈춰 난
Ttalkkukjiri an meomchwo nan
My hiccups won't stop
Tersedakku tidak mau berhenti
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out
Eojireowo, spin me out
I'm dizzy, spin me out
Aku pusing, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
모른 척하는 거지 너
Moreun cheokaneun geoji neo
You're pretending not to know, aren't you?
Kau berpura-pura tidak tahu ya
괜히 툭툭 투덜대
Gwaenhi tuktuk tudeoldae
Complaining for no reason
Sengaja menggerutu terus
터질 만큼 마음을 부풀려줘
Teojil mankeum maeumeul bupullyeojwo
Make my heart swell until it bursts
Buatlah hatiku membengkak sampai meledak
So tell me I'm your type, 기다렸던 대답이야
So tell me I'm your type, gidaryeotdeon daedabiya
So tell me I'm your type, it's the answer I've been waiting for
Jadi katakan aku tipe idealmu, itulah jawaban yang kunanti
♫
I can't take my eyes off you (Can't take my eyes off you)
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu (Tak bisa mengalihkan pandangan)
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만 (Ooh)
Kkamjjak nollaseo jakkuman (Ooh)
I'm so surprised that (Ooh)
Karena terlalu terkejut (Ooh)
Say something right now
Katakan sesuatu sekarang juga
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out
Eojireowo, spin me out
I'm dizzy, spin me out
Aku pusing, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
I can't take my eyes off you
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu
들켜도 좋아
Deulkyeodo joa
I don't mind if you find out
Ketahuan pun tidak apa-apa
깜짝 놀라서 자꾸만
Kkamjjak nollaseo jakkuman
I'm so surprised that
Karena terlalu terkejut
I don't wanna rush, it's so hard
Aku tidak ingin terburu-buru, tapi ini sulit
♫
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
어지러워, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
Eojireowo, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
I'm dizzy, spin me out (Ooh, ooh, ooh)
Aku pusing, buatlah aku melayang (Ooh, ooh, ooh)
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
Up and down, 'round and 'round (Ooh)
Atas dan bawah, berputar dan berputar (Ooh)
아찔해, spin me out
Ajjilhae, spin me out
It's breathtaking, spin me out
Mendebarkan, buatlah aku melayang
Up and down, 'round and 'round
Atas dan bawah, berputar dan berputar
Hiccup, hiccup
Tersedak, tersedak
♫
Hiccup, hiccup (Oh, oh)
Tersedak, tersedak (Oh, oh)
Oh, say I'm your type
Oh, katakan aku tipe idealmu
Hiccup, hiccup (Oh, oh)
Tersedak, tersedak (Oh, oh)
Say something right now
Katakan sesuatu sekarang juga
This song captures the fluttering nerves and delightful chaos of having a massive crush. Using a persistent hiccup as a playful metaphor for being startled by love, the lyrics describe that dizzying, "up and down" sensation when someone you like finally reaches out. It’s a bright, energetic track about the uncontrollable excitement and the longing for a confession that turns your whole day upside down.
Lagu ini menggambarkan perasaan gugup yang manis dan kekacauan menyenangkan saat sedang jatuh cinta. Menggunakan tersedak atau cegukan sebagai metafora jenaka untuk rasa terkejut karena cinta, liriknya melukiskan sensasi pusing "naik-turun" saat seseorang yang disukai akhirnya menghubungi. Ini adalah lagu yang ceria dan energik tentang kegembiraan yang tak terkendali serta dambaan akan sebuah pengakuan cinta yang membuat seluruh hari terasa jungkir balik.
