Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Kim Kyung Hee |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 11 |
| Release | 2017.01.09 |
And I'm here just, just like I used to be
Dan aku di sini, persis seperti dulu
We were here in old days with you, with me
Kita pernah di sini di masa lalu, bersamamu, bersamaku
All my fears have gone when you whisper to me
Semua ketakutanku hilang saat kau berbisik padaku
No matter how near or far apart apart, mmm
Tak peduli seberapa dekat atau jauh jarak memisahkan kita, mmm
♫
When you feel so lonely
Saat kau merasa begitu kesepian
(Have you completely erased me?)
(Apakah kau telah sepenuhnya menghapusku?)
I'll be here to shelter you
Aku akan di sini untuk melindungimu
(From your memories, from yours)
(Dari ingatanmu, dari milikmu)
When you feel so lonely
Saat kau merasa begitu kesepian
(While I still feel your breeze)
(Selagi aku masih merasakan embusan napasmu)
I'll be here here for you
Aku akan di sini, di sini untukmu
(Holding your hands again)
(Menggenggam tanganmu lagi)
(Holding your hands)
(Menggenggam tanganmu)
♫
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
If I could fly above the clouds like all the birds
Jika aku bisa terbang di atas awan seperti kawanan burung
And I could hold you for a while
Dan aku bisa memelukmu sejenak
To let you feel my pulse
Untuk membiarkanmu merasakan detak jantungku
Still here all alone
Masih di sini, benar-benar sendirian
♫
My whole life and all my heart
Seluruh hidupku dan seluruh hatiku
You're my whole life and all my heart
Kaulah seluruh hidupku dan seluruh hatiku
♫
And I'm here home, home
Dan aku di sini, di rumah, rumah
With you
Bersamamu
With me
Bersamaku
Dan aku di sini, persis seperti dulu
We were here in old days with you, with me
Kita pernah di sini di masa lalu, bersamamu, bersamaku
All my fears have gone when you whisper to me
Semua ketakutanku hilang saat kau berbisik padaku
No matter how near or far apart apart, mmm
Tak peduli seberapa dekat atau jauh jarak memisahkan kita, mmm
♫
When you feel so lonely
Saat kau merasa begitu kesepian
(Have you completely erased me?)
(Apakah kau telah sepenuhnya menghapusku?)
I'll be here to shelter you
Aku akan di sini untuk melindungimu
(From your memories, from yours)
(Dari ingatanmu, dari milikmu)
When you feel so lonely
Saat kau merasa begitu kesepian
(While I still feel your breeze)
(Selagi aku masih merasakan embusan napasmu)
I'll be here here for you
Aku akan di sini, di sini untukmu
(Holding your hands again)
(Menggenggam tanganmu lagi)
(Holding your hands)
(Menggenggam tanganmu)
♫
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
If I could fly above the clouds like all the birds
Jika aku bisa terbang di atas awan seperti kawanan burung
And I could hold you for a while
Dan aku bisa memelukmu sejenak
To let you feel my pulse
Untuk membiarkanmu merasakan detak jantungku
Still here all alone
Masih di sini, benar-benar sendirian
♫
My whole life and all my heart
Seluruh hidupku dan seluruh hatiku
You're my whole life and all my heart
Kaulah seluruh hidupku dan seluruh hatiku
♫
And I'm here home, home
Dan aku di sini, di rumah, rumah
With you
Bersamamu
With me
Bersamaku
This song serves as a poignant echo of a lingering presence, illustrating a love that remains steadfast even when one party is no longer tangibly there. It highlights the bittersweet contrast between the soul's desire to provide comfort and the reality of being solitary, emphasizing an eternal connection where the heart remains a "home" for the beloved regardless of the physical distance between worlds.
Lagu ini menjadi sebuah gema pilu dari kehadiran yang masih tertinggal, menggambarkan cinta yang tetap teguh bahkan ketika salah satu pihak tidak lagi hadir secara nyata. Liriknya menonjolkan kontras yang menyedihkan antara keinginan jiwa untuk memberikan perlindungan dan kenyataan bahwa ia sedang dalam kesendirian, menekankan sebuah hubungan abadi di mana hati tetap menjadi "rumah" bagi orang terkasih tanpa memedulikan jarak fisik antar dunia.
