Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Kim Min Seok (김민석) |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Can This Love Be Translated? |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.01.16 |
이제 알아채줄래
Ije arachaejulle
Will you notice it now?
Akankah kau menyadarinya sekarang?
나의 마음속에 너를 향한 마음
Naye maeumsoge neoreul hyanghan maeum
The feelings for you inside my heart
Perasaan untukmu di dalam hatiku
그대 떠올려 줄래
Geudae tteoollyeo julle
Will you recall them?
Maukah kau mengingatnya?
우리 함께했던 그 순간들을
Uri hamkkehaetdeon geu sungan-deureul
Those moments we spent together
Momen-momen yang kita lalui bersama
이미 알고 있어 네 사랑을
Imi algo isseo ne sarange
I already know your love
Aku sudah tahu tentang cintamu
♫
너의 언어로 말해줘
Neoye eoneoro malhae-jweo
Tell me in your own language
Katakan padaku dengan bahasamu sendiri
사랑의 떨림을 속삭여줘
Sarangye tteollimeul soksa-gyeojweo
Whisper the tremors of love to me
Bisikkan getaran cinta itu padaku
서툰 말이라도 괜찮아
Seotun marirado gwenchana
Even if the words are clumsy, it's okay
Meski kata-katamu kaku, tidak apa-apa
너의 마음속을 내게 열어줄래
Neoye maeumsogeul naege yeoreojulle
Will you open up your heart to me?
Maukah kau membuka hatimu untukku?
♫
항상 외로웠던 내 어둠을
Hangsang werowatdeon nae eodeumeul
My darkness that was always lonely
Kegelapanku yang selalu merasa kesepian
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
Neoye bulppicheuro bakkyeo jun geoya
You lit it up with your light
Kau meneranginya dengan cahayamu
Bring me all your love
Bawakan aku seluruh cintamu
♫
이제 눈치채 줄래
Ije nunchichae julle
Will you realize it now?
Akankah kau menyadarinya sekarang?
너의 마음속에 날 향한 맘
Neoye maeumsoge nal hyanghan mam
The feelings for me inside your heart
Perasaan untukku di dalam hatimu
♫
말로 하지 않아도
Mallo haji anado
Even without saying a word
Meski tanpa terucap kata
우린 이어져있어
Urin i-eo-jeoisseo
We are connected
Kita saling terhubung
사랑의 언어로 내게 노래해 줄래
Sarangye eoneoro naege norae-ae julle
Will you sing to me in the language of love?
Maukah kau bernyanyi untukku dalam bahasa cinta?
말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아
Mallo haji anado urin algo itjana
Even without words, we both know
Tanpa kata pun, kita berdua sudah tahu
거부할 수 없는 진심을 보여줘
Geobu-alsu eomneun jinsimeul boyeojweo
Show me your undeniable sincerity
Tunjukkan ketulusanmu yang tak terbantahkan
♫
너의 언어로 말해줘
Neoye eoneoro malhae-jweo
Tell me in your own language
Katakan padaku dengan bahasamu sendiri
사랑의 떨림을 속삭여줘
Sarangye tteollimeul soksa-gyeojweo
Whisper the tremors of love to me
Bisikkan getaran cinta itu padaku
서툰 말이라도 괜찮아
Seotun marirado gwenchana
Even if the words are clumsy, it's okay
Meski kata-katamu kaku, tidak apa-apa
너의 마음속을 내게 열어줄래
Neoye maeumsogeul naege yeoreojulle
Will you open up your heart to me?
Maukah kau membuka hatimu untukku?
♫
항상 외로웠던 내 어둠을
Hangsang werowatdeon nae eodeumeul
My darkness that was always lonely
Kegelapanku yang selalu merasa kesepian
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
Neoye bulppicheuro bakkyeo jun geoya
You lit it up with your light
Kau meneranginya dengan cahayamu
Bring me all your love
Bawakan aku seluruh cintamu
Ije arachaejulle
Will you notice it now?
Akankah kau menyadarinya sekarang?
나의 마음속에 너를 향한 마음
Naye maeumsoge neoreul hyanghan maeum
The feelings for you inside my heart
Perasaan untukmu di dalam hatiku
그대 떠올려 줄래
Geudae tteoollyeo julle
Will you recall them?
Maukah kau mengingatnya?
우리 함께했던 그 순간들을
Uri hamkkehaetdeon geu sungan-deureul
Those moments we spent together
Momen-momen yang kita lalui bersama
이미 알고 있어 네 사랑을
Imi algo isseo ne sarange
I already know your love
Aku sudah tahu tentang cintamu
♫
너의 언어로 말해줘
Neoye eoneoro malhae-jweo
Tell me in your own language
Katakan padaku dengan bahasamu sendiri
사랑의 떨림을 속삭여줘
Sarangye tteollimeul soksa-gyeojweo
Whisper the tremors of love to me
Bisikkan getaran cinta itu padaku
서툰 말이라도 괜찮아
Seotun marirado gwenchana
Even if the words are clumsy, it's okay
Meski kata-katamu kaku, tidak apa-apa
너의 마음속을 내게 열어줄래
Neoye maeumsogeul naege yeoreojulle
Will you open up your heart to me?
Maukah kau membuka hatimu untukku?
♫
항상 외로웠던 내 어둠을
Hangsang werowatdeon nae eodeumeul
My darkness that was always lonely
Kegelapanku yang selalu merasa kesepian
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
Neoye bulppicheuro bakkyeo jun geoya
You lit it up with your light
Kau meneranginya dengan cahayamu
Bring me all your love
Bawakan aku seluruh cintamu
♫
이제 눈치채 줄래
Ije nunchichae julle
Will you realize it now?
Akankah kau menyadarinya sekarang?
너의 마음속에 날 향한 맘
Neoye maeumsoge nal hyanghan mam
The feelings for me inside your heart
Perasaan untukku di dalam hatimu
♫
말로 하지 않아도
Mallo haji anado
Even without saying a word
Meski tanpa terucap kata
우린 이어져있어
Urin i-eo-jeoisseo
We are connected
Kita saling terhubung
사랑의 언어로 내게 노래해 줄래
Sarangye eoneoro naege norae-ae julle
Will you sing to me in the language of love?
Maukah kau bernyanyi untukku dalam bahasa cinta?
말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아
Mallo haji anado urin algo itjana
Even without words, we both know
Tanpa kata pun, kita berdua sudah tahu
거부할 수 없는 진심을 보여줘
Geobu-alsu eomneun jinsimeul boyeojweo
Show me your undeniable sincerity
Tunjukkan ketulusanmu yang tak terbantahkan
♫
너의 언어로 말해줘
Neoye eoneoro malhae-jweo
Tell me in your own language
Katakan padaku dengan bahasamu sendiri
사랑의 떨림을 속삭여줘
Sarangye tteollimeul soksa-gyeojweo
Whisper the tremors of love to me
Bisikkan getaran cinta itu padaku
서툰 말이라도 괜찮아
Seotun marirado gwenchana
Even if the words are clumsy, it's okay
Meski kata-katamu kaku, tidak apa-apa
너의 마음속을 내게 열어줄래
Neoye maeumsogeul naege yeoreojulle
Will you open up your heart to me?
Maukah kau membuka hatimu untukku?
♫
항상 외로웠던 내 어둠을
Hangsang werowatdeon nae eodeumeul
My darkness that was always lonely
Kegelapanku yang selalu merasa kesepian
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
Neoye bulppicheuro bakkyeo jun geoya
You lit it up with your light
Kau meneranginya dengan cahayamu
Bring me all your love
Bawakan aku seluruh cintamu
This song captures the delicate longing for a deeper emotional connection, emphasizing that true sincerity transcends mere words. It portrays love as a guiding light that dispels loneliness, inviting a partner to express their feelings through their unique love language, proving that two souls can remain connected even in silence.
Lagu ini menangkap kerinduan halus akan hubungan emosional yang lebih dalam, dengan penekanan bahwa ketulusan sejati melampaui sekadar kata-kata. Ia menggambarkan cinta sebagai cahaya penuntun yang mengusir kesepian, mengundang pasangan untuk mengekspresikan perasaan melalui bahasa cinta mereka yang unik, serta membuktikan bahwa dua jiwa dapat tetap terhubung meski dalam keheningan.
