Zior Park (지올팍) - Dance Alone

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Zior Park
Genre	OST
Drama	Can This Love Be Translated?
Part	Various Artists
Release	2026.01.16

I wanna switch off my head for a while
Aku ingin mengistirahatkan pikiranku sejenak

You're always saying too much, can't you just dial it down?
Kau selalu bicara terlalu banyak, bisakah kau pelankan sedikit?

I wanna shut down my P-O-V for a while
Aku ingin mematikan sudut pandangku sejenak

Your shadow lingers too close, I can't take it now
Bayanganmu berada terlalu dekat, aku tidak tahan lagi

♫

Let me sink in my quiet melancholy
Biarkan aku tenggelam dalam kemurungan yang sunyi

Sometimes it's fine to lean into the lonely
Terkadang tidak apa-apa untuk menikmati rasa sepi

Perfect light, perfect stage
Cahaya yang sempurna, panggung yang sempurna

Oh, please, turn on the lights for me
Oh, tolong, nyalakan lampunya untukku

I'll be dancing alone
Aku akan menari sendirian

♫

Dance, feel alive, I would dive into the dark
Menari, merasa hidup, aku akan menyelami kegelapan

I love to be alone
Aku suka sendirian

So leave me alone
Jadi tinggalkan aku sendiri

Dance, feel the vibe, I might be a narcissist
Menari, rasakan suasananya, aku mungkin seorang narsisis

I love to be alone
Aku suka sendirian

Just leave me alone
Cukup tinggalkan aku sendiri

♫

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Don't ring the alarm
Jangan bunyikan alarmnya

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Don't ring the alarm
Jangan bunyikan alarmnya

♫

Somebody to love, uh
Seseorang untuk dicintai, uh

Somebody to hurt, uh
Seseorang untuk disakiti, uh

I'm exhausted by all of them, uh-huh
Aku lelah dengan mereka semua, uh-huh

Where should I go
Ke mana aku harus pergi

Well, don't give a, uh
Yah, aku tidak peduli, uh

Lately, I don't overthink for myself
Akhir-akhir ini, aku tidak lagi berpikir berlebihan untuk diriku sendiri

♫

I'm growing up
Aku sedang tumbuh dewasa

But why can't I get used to this
Tapi kenapa aku tidak bisa terbiasa dengan ini

Like adolescence
Seperti masa remaja

It's getting tough
Ini menjadi semakin sulit

So I gave up on this early
Jadi aku menyerah lebih awal pada hal ini

Just leave me alone
Cukup tinggalkan aku sendiri

♫

Dance, feel alive, I would dive into the dark
Menari, merasa hidup, aku akan menyelami kegelapan

I love to be alone
Aku suka sendirian

So leave me alone
Jadi tinggalkan aku sendiri

Dance, feel the vibe, I might be a narcissist
Menari, rasakan suasananya, aku mungkin seorang narsisis

I love to be alone
Aku suka sendirian

Just leave me alone
Cukup tinggalkan aku sendiri

♫

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Don't ring the alarm
Jangan bunyikan alarmnya

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

♫

See me dancing
Lihat aku menari

So how do you feel about my dancing now?
Jadi bagaimana perasaanmu tentang tarianku sekarang?

See me dancing
Lihat aku menari

Soon, you're gonna recognize yourself from mine
Sebentar lagi, kau akan mengenali dirimu sendiri dari caraku

♫

Dance, feel alive, I would dive into the dark
Menari, merasa hidup, aku akan menyelami kegelapan

I love to be alone
Aku suka sendirian

So leave me alone
Jadi tinggalkan aku sendiri

Dance, feel the vibe, I might be a narcissist
Menari, rasakan suasananya, aku mungkin seorang narsisis

I love to be alone
Aku suka sendirian

Just leave me alone
Cukup tinggalkan aku sendiri

♫

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Don't ring the alarm
Jangan bunyikan alarmnya

Dance alone
Menari sendirian

I'm dancing alone
Aku sedang menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

Dance alone
Menari sendirian

This song portrays an emotional escape into a deliberate isolation chosen as a form of self-defense against the noise of the outside world. The lyrics highlight a powerful desire for freedom through solitude, where the act of dancing becomes a symbol of releasing mental burdens and embracing one's own melancholy. There is a sharp honesty regarding the exhaustion felt from social interactions, ultimately leading one to prioritize personal tranquility above all else.

Lagu ini menggambarkan sebuah pelarian emosional menuju isolasi yang sengaja dipilih sebagai bentuk pertahanan diri dari kebisingan dunia luar. Liriknya menonjolkan keinginan kuat untuk merasakan kebebasan melalui kesendirian, di mana tindakan menari menjadi simbol pelepasan beban pikiran dan penerimaan terhadap sisi melankolis dalam diri. Ada kejujuran yang tajam mengenai rasa lelah terhadap interaksi sosial, yang akhirnya menuntun seseorang untuk lebih memilih ketenangan pribadi di atas segalanya.