Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Wonstein |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Can This Love Be Translated? |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.01.16 |
Keep in mind
Ingatlah
I'm never gonna leave your life ever long
Aku takkan pernah meninggalkan hidupmu selamanya
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
Haru jongil neoui maeum gipeun got
All day long, deep inside your heart
Sepanjang hari, jauh di dalam hatimu
계속 머물게 해 줘
Gyesok meomulge hae jwo
Please let me stay
Biarkan aku terus menetap di sana
언제라도, 어디에도
Eonjerado, eodiedo
Anytime, anywhere
Kapan pun, di mana pun
날 느낄 수 있게
Nal neukkil su itge
So that you can feel me
Agar kau bisa merasakanku
♫
You'll be okay (Ah)
Kau akan baik-baik saja (Ah)
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
Nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
I will always be on your side
Aku akan selalu berada di pihakmu, selamanya
지금처럼 가장 가까운 곳
Jigeumcheoreom gajang gakkaun got
In the closest place, just like now
Di tempat terdekat, seperti sekarang ini
네 곁에 있게 해 줘
Ne gyeote itge hae jwo
Please let me stay by your side
Biarkan aku berada di sisimu
너의 상처가 궁금해도
Neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Even if I'm curious about your wounds
Meski aku penasaran dengan luka-lukamu
담아둘게
Damadulge
I will keep them tucked away
Akan kusimpan rapat-rapat
♫
So stay close
Jadi tetaplah dekat
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
Neoui jinsimeun naеga anikka (anikka)
Because I know your true heart (I know)
Karena aku tahu ketulusanmu (Aku tahu)
한 발짝만 다가와 줘
Han baljjangman dagawa jwo
Just take one step closer
Melangkahlah satu tapak saja lebih dekat
네게 손 닿을 수 있게
Nege son daeul su itgе
So that I can reach you
Agar tanganku bisa menjangkaumu
So, babe, I promise
Sayang, aku berjanji
Forever I'll never leave
Selamanya aku takkan pergi
♫
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
Gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
I won't doubt your sometimes clumsy expressions
Aku takkan meragukan ekspresimu yang terkadang kaku
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
Nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
I can even understand your sharp words
Aku bahkan bisa memahami kata-katamu yang tajam
너의 눈빛이면 난 충분해
Neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Your eyes are enough for me
Tatap matamu saja sudah cukup bagiku
아무 말 안 해도 돼
Amu mal an haedo dwae
You don't have to say a word
Kau tak perlu mengucap sepatah kata pun
너의 마음도, 너의 침묵도
Neoui maeumdo, neoui chimmukdo
Your heart, and your silence
Hatimu, dan keheninganmu
느낄 수 있어
Neukkil su isseo
I can feel them both
Aku bisa merasakan semuanya
♫
So stay close
Jadi tetaplah dekat
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
Neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Because I know your true heart (I know)
Karena aku tahu ketulusanmu (Aku tahu)
한 발짝만 다가와 줘
Han baljjangman dagawa jwo
Just take one step closer
Melangkahlah satu tapak saja lebih dekat
네게 손 닿을 수 있게
Nege son daeul su itge
So that I can reach you
Agar tanganku bisa menjangkaumu
So, babe, I promise
Sayang, aku berjanji
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
♫
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
♫
When you're down and falling (Falling)
Saat kau terpuruk dan terjatuh (Terjatuh)
Know that I'll be there (Know that I'll be there)
Ketahuilah bahwa aku akan ada di sana (Aku akan ada di sana)
눈물의 의미를 알 수 있게
Nunmurui uimireul al su itge
So that I can understand the meaning of your tears
Agar aku bisa memahami arti air matamu
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
Ssodajineun bitsoge neoui usani doeeo julge
In the pouring rain, I will be your umbrella
Di tengah hujan deras, aku akan menjadi payungmu
Forever I'll never leave
Selamanya aku takkan pergi
Ingatlah
I'm never gonna leave your life ever long
Aku takkan pernah meninggalkan hidupmu selamanya
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
Haru jongil neoui maeum gipeun got
All day long, deep inside your heart
Sepanjang hari, jauh di dalam hatimu
계속 머물게 해 줘
Gyesok meomulge hae jwo
Please let me stay
Biarkan aku terus menetap di sana
언제라도, 어디에도
Eonjerado, eodiedo
Anytime, anywhere
Kapan pun, di mana pun
날 느낄 수 있게
Nal neukkil su itge
So that you can feel me
Agar kau bisa merasakanku
♫
You'll be okay (Ah)
Kau akan baik-baik saja (Ah)
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
Nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
I will always be on your side
Aku akan selalu berada di pihakmu, selamanya
지금처럼 가장 가까운 곳
Jigeumcheoreom gajang gakkaun got
In the closest place, just like now
Di tempat terdekat, seperti sekarang ini
네 곁에 있게 해 줘
Ne gyeote itge hae jwo
Please let me stay by your side
Biarkan aku berada di sisimu
너의 상처가 궁금해도
Neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Even if I'm curious about your wounds
Meski aku penasaran dengan luka-lukamu
담아둘게
Damadulge
I will keep them tucked away
Akan kusimpan rapat-rapat
♫
So stay close
Jadi tetaplah dekat
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
Neoui jinsimeun naеga anikka (anikka)
Because I know your true heart (I know)
Karena aku tahu ketulusanmu (Aku tahu)
한 발짝만 다가와 줘
Han baljjangman dagawa jwo
Just take one step closer
Melangkahlah satu tapak saja lebih dekat
네게 손 닿을 수 있게
Nege son daeul su itgе
So that I can reach you
Agar tanganku bisa menjangkaumu
So, babe, I promise
Sayang, aku berjanji
Forever I'll never leave
Selamanya aku takkan pergi
♫
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
Gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
I won't doubt your sometimes clumsy expressions
Aku takkan meragukan ekspresimu yang terkadang kaku
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
Nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
I can even understand your sharp words
Aku bahkan bisa memahami kata-katamu yang tajam
너의 눈빛이면 난 충분해
Neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Your eyes are enough for me
Tatap matamu saja sudah cukup bagiku
아무 말 안 해도 돼
Amu mal an haedo dwae
You don't have to say a word
Kau tak perlu mengucap sepatah kata pun
너의 마음도, 너의 침묵도
Neoui maeumdo, neoui chimmukdo
Your heart, and your silence
Hatimu, dan keheninganmu
느낄 수 있어
Neukkil su isseo
I can feel them both
Aku bisa merasakan semuanya
♫
So stay close
Jadi tetaplah dekat
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
Neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Because I know your true heart (I know)
Karena aku tahu ketulusanmu (Aku tahu)
한 발짝만 다가와 줘
Han baljjangman dagawa jwo
Just take one step closer
Melangkahlah satu tapak saja lebih dekat
네게 손 닿을 수 있게
Nege son daeul su itge
So that I can reach you
Agar tanganku bisa menjangkaumu
So, babe, I promise
Sayang, aku berjanji
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
♫
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
I won't ever leave
Aku takkan pernah pergi
♫
When you're down and falling (Falling)
Saat kau terpuruk dan terjatuh (Terjatuh)
Know that I'll be there (Know that I'll be there)
Ketahuilah bahwa aku akan ada di sana (Aku akan ada di sana)
눈물의 의미를 알 수 있게
Nunmurui uimireul al su itge
So that I can understand the meaning of your tears
Agar aku bisa memahami arti air matamu
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
Ssodajineun bitsoge neoui usani doeeo julge
In the pouring rain, I will be your umbrella
Di tengah hujan deras, aku akan menjadi payungmu
Forever I'll never leave
Selamanya aku takkan pergi
This song is a soulful devotion to a loved one, acting as a profound promise of unwavering support. It emphasizes a deep empathy that transcends words, showing a willingness to embrace the other person's vulnerability and silence. Ultimately, it portrays the singer as a constant protector—a metaphorical umbrella—who offers security and comfort through life's darkest storms.
Lagu ini adalah bentuk pengabdian tulus kepada orang terkasih, yang berperan sebagai sebuah janji setia untuk selalu mendukung. Liriknya menekankan pada empati mendalam yang melampaui kata-kata, menunjukkan kesediaan untuk menerima kerapuhan serta keheningan pasangan. Pada akhirnya, lagu ini menggambarkan sang penyanyi sebagai sosok pelindung abadi—seperti payung di tengah hujan—yang memberikan rasa aman dan kenyamanan dalam badai kehidupan.
