Lily (릴리) - Love Time

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Lily
Genre	OST
Drama	Castaway Diva
CD	3
Release	2023.12.05

항상 내 곁에 있는 널
Hangsang nae gyeote inneun neol
You who are always by my side
Kau yang selalu ada di sisiku

왜 나만 알지 못했을까
Wae naman alji motte-seulkka
Why was I the only one who didn't know
Mengapa hanya aku yang tidak menyadarinya

매번 바보처럼
Maebon babocheoreom
Like a fool every time
Setiap kali seperti orang bodoh

네 맘 몰랐을까
Ne mam molla-sseulkka
Why didn't I know your heart
Mengapa aku tak tahu perasaanmu

왜 몰랐을까
Wae molla-sseulkka
Why didn't I know
Mengapa aku tak tahu

♫

나 이제야 이해가 돼
Na ijeya iyega dwe
Only now do I understand
Sekarang aku baru mengerti

혼자였던 까만 밤도
Hon-ja-yeot-deon kkaman bamdo
The reason why even the lonely black nights
Alasan mengapa malam gelap yang sepi pun

외롭지 않았던 그 이유
Weropji anatteon geu iyu
Weren't lonely at all
Tidak terasa kesepian

그건 바로 너라는 걸
Geugeon baro neoran geol
It was because of you
Itu karena dirimu

♫

가까이 다가와
Gakkai dagawa
Come closer to me
Mendekatlah padaku

힘껏 나를 안아줘
Himkkeot nareul anajwo
Hold me with all your might
Peluk aku sekuat tenaga

참았던 말
Chamatdeon mal
The words I’ve been holding back
Kata-kata yang selama ini kutahan

내 귓가에 속삭여줘
Nae gwitga-e soksagyeon-jwo
Whisper them into my ear
Bisikkanlah di telingaku

달콤한 목소리로
Dalkoman moksori-ro
With a sweet voice
Dengan suara yang manis

너만을 사랑해
Neomanneul sarangne
I love only you
Aku hanya mencintaimu

이 세상 끝에서도
I sesang kkeute-seodo
Even at the end of this world
Bahkan di ujung dunia ini

널 기억해 왔어
Neol giyeoke wasseo
I have remembered you
Aku telah mengingatmu

믿을 수 있니
Mideul su inni
Can you believe it
Bisakah kau percaya

숨 쉬는 숫자만큼
Sum swineun sutja-mankeum
As much as the number of breaths I take
Sebanyak jumlah napas yang kuembuskan

널 많이 좋아한다는 걸
Neol mani jo-a-andanneun geol
That's how much I like you
Begitulah aku sangat menyukaimu

♫

나의 마음속 깊은 곳
Naye maeumsok gipun got
Deep inside my heart
Jauh di dalam lubuk hatiku

숨겨둔 너라는 보석을
Sumgyeodun neoran boseogeul
The jewel called "you" that I’ve hidden
Permata bernama "dirimu" yang kusembunyikan

가끔 꺼내보면
Gakkeum kkeonaebomyeon
When I take it out sometimes
Saat sesekali aku mengeluarkannya

힘을 낼 수 있어
Himeul nael su isseo
I can find the strength
Aku bisa mendapatkan kekuatan

꿈꿀 수 있어
Kkumkkul su isseo
I can dream
Aku bisa bermimpi

♫

밤 하늘을 가로질러
Bam haneureul garojilleo
Across the night sky
Melintasi langit malam

떨어지는 별을 보며
Tteoreojineun byeoreul bomyeo
Watching the falling stars
Melihat bintang yang jatuh

아껴둔 소원을 빌었지
Akkyeodun soweoneul bireotji
I made a wish I’d been saving
Aku mengucapkan doa yang telah kusimpan

그건 바로 너라는 걸
Geugeon baro neoran geol
It was for you
Yaitu dirimu

♫

가까이 다가와
Gakkai dagawa
Come closer to me
Mendekatlah padaku

힘껏 나를 안아줘
Himkkeot nareul anajwo
Hold me with all your might
Peluk aku sekuat tenaga

참았던 말
Chamatdeon mal
The words I’ve been holding back
Kata-kata yang selama ini kutahan

내 귓가에 속삭여줘
Nae gwitga-e soksagyeon-jwo
Whisper them into my ear
Bisikkanlah di telingaku

달콤한 목소리로
Dalkoman moksori-ro
With a sweet voice
Dengan suara yang manis

너만을 사랑해
Neomanneul sarangne
I love only you
Aku hanya mencintaimu

이 세상 끝에서도
I sesang kkeute-seodo
Even at the end of this world
Bahkan di ujung dunia ini

널 기억해 왔어
Neol giyeoke wasseo
I have remembered you
Aku telah mengingatmu

믿을 수 있니
Mideul su inni
Can you believe it
Bisakah kau percaya

숨 쉬는 숫자만큼
Sum swineun sutja-mankeum
As much as the number of breaths I take
Sebanyak jumlah napas yang kuembuskan

널 많이 좋아한다는 걸
Neol mani jo-a-andanneun geol
That's how much I like you
Begitulah aku sangat menyukaimu

♫

퍼즐처럼 흩어져 있는
Peojeulcheoreom heuteojyeo inneun
Like a puzzle scattered around
Seperti teka-teki yang berserakan

시간 조각
Sigan jogak
Pieces of time
Kepingan waktu

너와 내가 함께 맞춰가
Neowa naega hamkke matchwaga
You and I are putting them together
Kau dan aku menyusunnya bersama

내일에 닿으면
Nae-ire da-eumyeon
When we reach tomorrow
Saat sampai di hari esok

하나가 되는 거야
Hanaga dweneun geoya
We will become one
Kita akan menjadi satu

♫

가까이 다가와
Gakkai dagawa
Come closer to me
Mendekatlah padaku

힘껏 나를 안아줘
Himkkeot nareul anajwo
Hold me with all your might
Peluk aku sekuat tenaga

참았던 말
Chamatdeon mal
The words I’ve been holding back
Kata-kata yang selama ini kutahan

내 귓가에 속삭여줘
Nae gwitga-e soksagyeon-jwo
Whisper them into my ear
Bisikkanlah di telingaku

달콤한 목소리로
Dalkoman moksori-ro
With a sweet voice
Dengan suara yang manis

너만을 사랑해
Neomanneul sarangne
I love only you
Aku hanya mencintaimu

이 세상 끝에서도
I sesang kkeute-seodo
Even at the end of this world
Bahkan di ujung dunia ini

널 기억해 왔어
Neol giyeoke wasseo
I have remembered you
Aku telah mengingatmu

믿을 수 있니
Mideul su inni
Can you believe it
Bisakah kau percaya

숨 쉬는 숫자만큼
Sum swineun sutja-mankeum
As much as the number of breaths I take
Sebanyak jumlah napas yang kuembuskan

널 많이 좋아한다는 걸
Neol mani jo-a-andanneun geol
That's how much I like you
Begitulah aku sangat menyukaimu

I'll love you forever
I'll love you forever

This song is a tender ballad about realization and the warmth of a long-awaited confession. It tells the story of someone who was once blind to a love that was always there, eventually finding strength and hope in the presence of their partner. Through the metaphor of puzzles and falling stars, the lyrics emphasize a deep, eternal bond that is as vital and constant as the very act of breathing.

Lagu ini adalah balada lembut tentang penyadaran dan kehangatan dari sebuah pengakuan yang telah lama dinanti. Liriknya menceritakan seseorang yang sebelumnya tidak peka terhadap cinta yang selalu ada di sisinya, hingga akhirnya menemukan kekuatan dan harapan dalam kehadiran sang kekasih. Melalui metafora teka-teki dan bintang jatuh, lagu ini menekankan ikatan yang dalam dan abadi yang terasa sepenting dan sekonstan helaan napas.