Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | ULUV |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Castaway Diva |
| CD | 3 |
| Release | 2023.12.05 |
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
Get lost in my magic
Get lost in my magic
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
똑같은 꿈속에 널 가둘래
Ttokkatteun kkum soke neol gadulle
I'll trap you in the same dream
Aku akan mengurungmu dalam mimpi yang sama
I'll never let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
나만 아는 미로 속에 담을래
Naman aneun miro soke damulle
I'll keep you in a maze only I know
Aku akan menjagamu dalam labirin yang hanya aku yang tahu
Never let me down
Jangan mengecewakanku
너와 눈을 맞추고
Neowa nuneul matchugo
Locking eyes with you
Menatap matamu
내 맘 조금 감추고
Nae mam jogeum gamchugo
Hiding my heart a little
Menyembunyikan sedikit hatiku
밤에서 해가 뜰 때까지
Bameseon haega tteul ttaekkaji
Until the sun rises from the night
Sampai matahari terbit dari kegelapan malam
난 주문을 외워
Nan jumuneul weoweo
I recite a spell
Aku merapal mantra
♫
이게 뭐야 싶을 거야
Ige mwoya sipeul gyeoya
You’ll wonder what this is
Kau akan bingung ini apa
달아날 수 없을 걸
Daranal su eopseul geol
But you won't be able to run away
Tapi kau takkan bisa lari
넌 자꾸 내 모습만
Neon jakku nae moseubman
You keep drawing my image
Kau terus membayangkan sosokku
그리고 그립고
Geurigo geuripgo
And longing for me
Dan merindukanku
왜 이러지 싶을 거야
Wae ireoji sipeul gyeoya
You’ll wonder why you're like this
Kau akan bingung kenapa kau begini
벗어날 수가 없을 걸
Beoteonal suga eopseul geol
But you won't be able to escape
Tapi kau takkan bisa lepas
마녀가 사랑하면 이런 거야
Manyeoga saranghamyeon ireon gyeoya
This is what happens when a witch falls in love
Beginilah jadinya jika seorang penyihir jatuh cinta
♫
그래 너의 맘 어때
Geurae neoe mam eottae
So, how do you feel?
Jadi, bagaimana perasaanmu?
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches
Kami adalah para penyihir
Witches, witches, witches
Penyihir, penyihir, penyihir
A witch is born again
Seorang penyihir lahir kembali
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
달빛 두 스푼에
Dalbit du seupune
Two spoons of moonlight
Dua sendok cahaya bulan
시든 장미 꽃잎 하나
Sideun jangmi kkonnipana
One withered rose petal
Satu kelopak mawar yang layu
라마히세쿠
Ramahiseku
Ramahiseku
Ramahiseku
두근두근 이뤄져라 chu
Dugeundugeun irweojyeora chu
Thump-thump, let it come true, chu
Deg-degan, terwujudlah, chu
낡은 태엽 시계 위에
Nalgeun taeyeop sigye wie
On top of an old wind-up clock
Di atas jam putar yang tua
별의 가루 세잔
Byeore garu sejan
Three cups of star dust
Tiga cangkir debu bintang
영원히 나를
Yeongwonhi nareul
I will make you
Aku akan membuatmu
사랑하게 만들어 줄게
Saranghage mandeureo julge
Love me forever
Mencintaiku selamanya
♫
이게 뭐야 싶을 거야
Ige mwoya sipeul gyeoya
You’ll wonder what this is
Kau akan bingung ini apa
달아날 수 없을 걸
Daranal su eopseul geol
But you won't be able to run away
Tapi kau takkan bisa lari
넌 자꾸 내 모습만
Neon jakku nae moseubman
You keep drawing my image
Kau terus membayangkan sosokku
그리고 그립고
Geurigo geuripgo
And longing for me
Dan merindukanku
왜 이러지 싶을 거야
Wae ireoji sipeul gyeoya
You’ll wonder why you're like this
Kau akan bingung kenapa kau begini
벗어날 수가 없을 걸
Beoteonal suga eopseul geol
But you won't be able to escape
Tapi kau takkan bisa lepas
마녀가 사랑하면 이런 거야
Manyeoga saranghamyeon ireon gyeoya
This is what happens when a witch falls in love
Beginilah jadinya jika seorang penyihir jatuh cinta
♫
그래 너의 맘 어때
Geurae neoe mam eottae
So, how do you feel?
Jadi, bagaimana perasaanmu?
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches
Kami adalah para penyihir
Witches, witches, witches
Penyihir, penyihir, penyihir
A witch is born again
Seorang penyihir lahir kembali
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
숲 속에 숨어 사는 것처럼
Sup soke sumeo saneun geotcheoreom
Like living hidden in the forest
Seperti hidup bersembunyi di dalam hutan
사랑하면 아무도 몰라 주잖아
Saranghamyeon amudo molla jujana
If I love you, no one will know
Jika aku mencintaimu, tak ada yang tahu
난 정말 널 많이 좋아해
Nan jeongmal neol mani joae
I really like you a lot
Aku benar-benar sangat menyukaimu
진짜 나 너 많이 좋아해
Jinjja na neo mani joae
I truly like you so much
Sungguh aku sangat menyukaimu
다신 나 혼자 있고 싶진 않아
Dasin na honja itgo sipjin ana
I don't want to be alone ever again
Aku tak ingin sendirian lagi
♫
그래 너의 맘 어때 (Ah)
Geurae neoe mam eottae (Ah)
So, how do you feel? (Ah)
Jadi, bagaimana perasaanmu? (Ah)
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches (Ooh-oh-ooh)
Kami adalah para penyihir (Ooh-oh-ooh)
Witches, witches, witches (Ooh-oh-ooh)
Penyihir, penyihir, penyihir (Ooh-oh-ooh)
A witch is born again (Ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh, yeah)
Seorang penyihir lahir kembali (Ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh, yeah)
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
La-li-la-la-la
Get lost in my magic
Get lost in my magic
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
똑같은 꿈속에 널 가둘래
Ttokkatteun kkum soke neol gadulle
I'll trap you in the same dream
Aku akan mengurungmu dalam mimpi yang sama
I'll never let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
나만 아는 미로 속에 담을래
Naman aneun miro soke damulle
I'll keep you in a maze only I know
Aku akan menjagamu dalam labirin yang hanya aku yang tahu
Never let me down
Jangan mengecewakanku
너와 눈을 맞추고
Neowa nuneul matchugo
Locking eyes with you
Menatap matamu
내 맘 조금 감추고
Nae mam jogeum gamchugo
Hiding my heart a little
Menyembunyikan sedikit hatiku
밤에서 해가 뜰 때까지
Bameseon haega tteul ttaekkaji
Until the sun rises from the night
Sampai matahari terbit dari kegelapan malam
난 주문을 외워
Nan jumuneul weoweo
I recite a spell
Aku merapal mantra
♫
이게 뭐야 싶을 거야
Ige mwoya sipeul gyeoya
You’ll wonder what this is
Kau akan bingung ini apa
달아날 수 없을 걸
Daranal su eopseul geol
But you won't be able to run away
Tapi kau takkan bisa lari
넌 자꾸 내 모습만
Neon jakku nae moseubman
You keep drawing my image
Kau terus membayangkan sosokku
그리고 그립고
Geurigo geuripgo
And longing for me
Dan merindukanku
왜 이러지 싶을 거야
Wae ireoji sipeul gyeoya
You’ll wonder why you're like this
Kau akan bingung kenapa kau begini
벗어날 수가 없을 걸
Beoteonal suga eopseul geol
But you won't be able to escape
Tapi kau takkan bisa lepas
마녀가 사랑하면 이런 거야
Manyeoga saranghamyeon ireon gyeoya
This is what happens when a witch falls in love
Beginilah jadinya jika seorang penyihir jatuh cinta
♫
그래 너의 맘 어때
Geurae neoe mam eottae
So, how do you feel?
Jadi, bagaimana perasaanmu?
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches
Kami adalah para penyihir
Witches, witches, witches
Penyihir, penyihir, penyihir
A witch is born again
Seorang penyihir lahir kembali
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
달빛 두 스푼에
Dalbit du seupune
Two spoons of moonlight
Dua sendok cahaya bulan
시든 장미 꽃잎 하나
Sideun jangmi kkonnipana
One withered rose petal
Satu kelopak mawar yang layu
라마히세쿠
Ramahiseku
Ramahiseku
Ramahiseku
두근두근 이뤄져라 chu
Dugeundugeun irweojyeora chu
Thump-thump, let it come true, chu
Deg-degan, terwujudlah, chu
낡은 태엽 시계 위에
Nalgeun taeyeop sigye wie
On top of an old wind-up clock
Di atas jam putar yang tua
별의 가루 세잔
Byeore garu sejan
Three cups of star dust
Tiga cangkir debu bintang
영원히 나를
Yeongwonhi nareul
I will make you
Aku akan membuatmu
사랑하게 만들어 줄게
Saranghage mandeureo julge
Love me forever
Mencintaiku selamanya
♫
이게 뭐야 싶을 거야
Ige mwoya sipeul gyeoya
You’ll wonder what this is
Kau akan bingung ini apa
달아날 수 없을 걸
Daranal su eopseul geol
But you won't be able to run away
Tapi kau takkan bisa lari
넌 자꾸 내 모습만
Neon jakku nae moseubman
You keep drawing my image
Kau terus membayangkan sosokku
그리고 그립고
Geurigo geuripgo
And longing for me
Dan merindukanku
왜 이러지 싶을 거야
Wae ireoji sipeul gyeoya
You’ll wonder why you're like this
Kau akan bingung kenapa kau begini
벗어날 수가 없을 걸
Beoteonal suga eopseul geol
But you won't be able to escape
Tapi kau takkan bisa lepas
마녀가 사랑하면 이런 거야
Manyeoga saranghamyeon ireon gyeoya
This is what happens when a witch falls in love
Beginilah jadinya jika seorang penyihir jatuh cinta
♫
그래 너의 맘 어때
Geurae neoe mam eottae
So, how do you feel?
Jadi, bagaimana perasaanmu?
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches
Kami adalah para penyihir
Witches, witches, witches
Penyihir, penyihir, penyihir
A witch is born again
Seorang penyihir lahir kembali
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
♫
숲 속에 숨어 사는 것처럼
Sup soke sumeo saneun geotcheoreom
Like living hidden in the forest
Seperti hidup bersembunyi di dalam hutan
사랑하면 아무도 몰라 주잖아
Saranghamyeon amudo molla jujana
If I love you, no one will know
Jika aku mencintaimu, tak ada yang tahu
난 정말 널 많이 좋아해
Nan jeongmal neol mani joae
I really like you a lot
Aku benar-benar sangat menyukaimu
진짜 나 너 많이 좋아해
Jinjja na neo mani joae
I truly like you so much
Sungguh aku sangat menyukaimu
다신 나 혼자 있고 싶진 않아
Dasin na honja itgo sipjin ana
I don't want to be alone ever again
Aku tak ingin sendirian lagi
♫
그래 너의 맘 어때 (Ah)
Geurae neoe mam eottae (Ah)
So, how do you feel? (Ah)
Jadi, bagaimana perasaanmu? (Ah)
내게 말을 해 봐
Naege mareul hae bwa
Tell me
Katakan padaku
기분이 up 돼
Gibuni op dwae
Your mood goes up
Suasana hatimu meningkat
미칠 것만 같니
Michil geonman ganni
Does it feel like you’re going crazy?
Apakah rasanya seperti akan gila?
We are the witches (Ooh-oh-ooh)
Kami adalah para penyihir (Ooh-oh-ooh)
Witches, witches, witches (Ooh-oh-ooh)
Penyihir, penyihir, penyihir (Ooh-oh-ooh)
A witch is born again (Ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh, yeah)
Seorang penyihir lahir kembali (Ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh, yeah)
특별한 마법으로
Teukbyeolhan mabeobeuro
With special magic
Dengan sihir yang spesial
널 가져 볼래
Neol gajyeo bolle
I want to have you
Aku ingin memilikimu
♫
La-li-la-la-la
La-li-la-la-la
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
La-li-la-la-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la
Get lost in my magic
Tersesatlah dalam sihirku
The song "The Witches" portrays a supernatural obsession where love is treated as an inescapable magic spell. It uses whimsical "witchy" metaphors—like moonlight and star dust—to mask a deeper, possessive desire to keep someone trapped in a maze of affection. At its core, it reveals a vulnerable fear of loneliness, showing that the singer uses their mystical power simply because they never want to be alone again.
Lagu "The Witches" menggambarkan sebuah obsesi supernatural di mana cinta diperlakukan layaknya mantra sihir yang tak terelakkan. Lagu ini menggunakan metafora "penyihir" yang unik—seperti cahaya bulan dan debu bintang—untuk menutupi keinginan posesif yang mendalam demi menjaga seseorang tetap terperangkap dalam labirin kasih sayang. Pada intinya, lagu ini mengungkap ketakutan akan kesepian, menunjukkan bahwa sang penyanyi menggunakan kekuatan mistis mereka hanya karena mereka tidak ingin merasa sendirian lagi.
![Park Eun Bin (박은빈) - Dream Us [Acoustic Ver.]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u_m2DDGWcrRPb9Kjla6ZuLYc9qclO10kv1GMmz8uS2TvNne6hmS4CJvpb3FZEDJeXZc3DS1l8J6ATcliN3xGXZp6KIAzClqSEI9vMA8YspcUQeXTJ_lXg3zyFpWTCfXQ=w680)
