Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | NC.A |
|---|---|
| Album | Melody For You |
| Genre | Korean |
| Label | 제이제이홀릭미디어, 3.14 |
| Release | 2021.09.14 |
첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐
Cheotnune banhaetdamyeon an mideulkka bwa
I'm afraid you won't believe me if I say I fell at first sight
Takutnya kau tak percaya jika kukatakan aku jatuh cinta pada pandangan pertama
사랑한다고 하면 부담스러울까 봐
Saranghandago hamyeon budamseureoulkka bwa
I'm afraid you’ll feel pressured if I say I love you
Takutnya kau merasa terbebani jika kukatakan aku mencintaimu
힘들어도 참고 마음을 감춰도
Himdeureodo chamgo maeumeul gamchwodo
Even though I endure the pain and hide my feelings
Meski aku mencoba menahannya dan menyembunyikan perasaanku
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해
Jakuman tiga naneun geol eotteokhae
I can't help it that they keep showing through
Apa daya, semuanya terus terlihat jelas
♫
이제는 더는 참을 수가 없어서
Ijeneun deoneun chameul suga eopseoseo
Because I can't hold it back anymore
Kini aku tak sanggup lagi menahannya
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
Deo isang gamchuneun ge himi deureoseo
Because it’s getting too hard to keep it hidden
Karena menyembunyikannya terasa semakin menyakitkan
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
Geudael hyanghan nae mam gobaekhago sipeo
I want to confess my heart toward you
Aku ingin mengungkapkan isi hatiku padamu
내 진심을 가득 담아서
Nae jinsimeul gadeuk damaseo
With all of my sincerity
Dengan segala ketulusanku
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
언제나 불러주고 싶은 이 노래
Eonjena bulleojugo sipeun i norae
This song that I always want to sing for you
Lagu yang selalu ingin kunyanyikan untukmu ini
허락해 줘 제발 받아줘요 내 맘
Heorakhae jwo jebal badajwoyo nae mam
Please let me, please accept my heart
Izinkan aku, tolong terimalah hatiku
그 누구보다 더 잘할게
Geu nuguboda deo jalhalge
I will treat you better than anyone else
Aku akan menjagamu lebih baik dari siapa pun
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
I sungan naneun amugeotdo bureopji ana
At this moment, I envy nothing in the world
Saat ini, tak ada satu pun hal yang membuatku iri
그대만 있다면 나는 행복해
Geudaeman itdamyeon naneun haengbokhae
As long as I have you, I am happy
Asal ada dirimu, aku sudah bahagia
함께라면 충분하니까
Hamkkeramyeon chungbunhanikka
Because being together is enough
Karena bersamamu saja sudah cukup bagiku
♫
아무리 말을 해도 부족하지만
Amuri mareul haedo bujokhajiman
No matter how much I speak, it's never enough
Meski aku terus bicara, rasanya takkan pernah cukup
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
Nae mameul pyohyeonhagien beokchajiman
It’s overwhelming to express everything I feel
Meski terasa sesak untuk mengungkapkan seluruh hatiku
들어줘요 제발 사랑으로 채운
Deureojwoyo jebal sarangeuro chaeun
Please listen to this song filled with love
Tolong dengarkanlah lagu yang kupenuhi dengan cinta ini
한 사람을 위한 이 노랠
Han sarameul wihan i norael
This song meant for only one person
Lagu yang khusus diciptakan untuk satu orang saja
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
I sungan naneun amugeotdo bureopji ana
At this moment, I envy nothing in the world
Saat ini, tak ada satu pun hal yang membuatku iri
그대만 있다면 나는 행복해
Geudaeman itdamyeon naneun haengbokhae
As long as I have you, I am happy
Asal ada dirimu, aku sudah bahagia
함께라면 충분하니까
Hamkkeramyeon chungbunhanikka
Because being together is enough
Karena bersamamu saja sudah cukup bagiku
♫
다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
Dareun saram an dwae nan ojik geudaepun
It can't be anyone else, for me it’s only you
Tak bisa orang lain, bagiku hanya dirimu seorang
그댄 나의 마지막 사랑 오
Geudaen naui majimak sarang oh
You are my last love, oh
Kaulah cinta terakhirku, oh
♫
그대여 사랑해 정말로 사랑해
Geudaeyeo saranghae jeongmallo saranghae
My dear, I love you, I truly love you
Sayangku, aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
영원히 그대만을 사랑할게요
Yeongwonhi geudaemaneul saranghalgeyo
I will love only you forever
Aku akan mencintai dirimu saja selamanya
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
Mideojwoyo jebal geudae eopseomyun nan
Please believe me, without you
Tolong percayalah padaku, tanpa dirimu
하루라도 살 수가 없어
Harurado sal suga eopseo
I can’t live for even a single day
Aku takkan bisa hidup meski hanya sehari
♫
그대여 사랑해 정말로 사랑해
Geudaeyeo saranghae jeongmallo saranghae
My dear, I love you, I truly love you
Sayangku, aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
Jeoldaero geudae maeum apeuge haji ana
I will never, ever break your heart
Aku takkan pernah membiarkan hatimu terluka
내 전부를 걸고 약속할게요
Nae jeonbureul geolgo yaksokhalgeyo
I promise you with my everything
Aku berjanji dengan mempertaruhkan segalanya
내 마음을 받아주세요
Nae maeumeul badajuseyo
Please accept my heart
Tolong terimalah hatiku
나 그대를 사랑해
Na geudaereul saranghae
I love you
Aku mencintaimu
Cheotnune banhaetdamyeon an mideulkka bwa
I'm afraid you won't believe me if I say I fell at first sight
Takutnya kau tak percaya jika kukatakan aku jatuh cinta pada pandangan pertama
사랑한다고 하면 부담스러울까 봐
Saranghandago hamyeon budamseureoulkka bwa
I'm afraid you’ll feel pressured if I say I love you
Takutnya kau merasa terbebani jika kukatakan aku mencintaimu
힘들어도 참고 마음을 감춰도
Himdeureodo chamgo maeumeul gamchwodo
Even though I endure the pain and hide my feelings
Meski aku mencoba menahannya dan menyembunyikan perasaanku
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해
Jakuman tiga naneun geol eotteokhae
I can't help it that they keep showing through
Apa daya, semuanya terus terlihat jelas
♫
이제는 더는 참을 수가 없어서
Ijeneun deoneun chameul suga eopseoseo
Because I can't hold it back anymore
Kini aku tak sanggup lagi menahannya
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
Deo isang gamchuneun ge himi deureoseo
Because it’s getting too hard to keep it hidden
Karena menyembunyikannya terasa semakin menyakitkan
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
Geudael hyanghan nae mam gobaekhago sipeo
I want to confess my heart toward you
Aku ingin mengungkapkan isi hatiku padamu
내 진심을 가득 담아서
Nae jinsimeul gadeuk damaseo
With all of my sincerity
Dengan segala ketulusanku
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
언제나 불러주고 싶은 이 노래
Eonjena bulleojugo sipeun i norae
This song that I always want to sing for you
Lagu yang selalu ingin kunyanyikan untukmu ini
허락해 줘 제발 받아줘요 내 맘
Heorakhae jwo jebal badajwoyo nae mam
Please let me, please accept my heart
Izinkan aku, tolong terimalah hatiku
그 누구보다 더 잘할게
Geu nuguboda deo jalhalge
I will treat you better than anyone else
Aku akan menjagamu lebih baik dari siapa pun
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
I sungan naneun amugeotdo bureopji ana
At this moment, I envy nothing in the world
Saat ini, tak ada satu pun hal yang membuatku iri
그대만 있다면 나는 행복해
Geudaeman itdamyeon naneun haengbokhae
As long as I have you, I am happy
Asal ada dirimu, aku sudah bahagia
함께라면 충분하니까
Hamkkeramyeon chungbunhanikka
Because being together is enough
Karena bersamamu saja sudah cukup bagiku
♫
아무리 말을 해도 부족하지만
Amuri mareul haedo bujokhajiman
No matter how much I speak, it's never enough
Meski aku terus bicara, rasanya takkan pernah cukup
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
Nae mameul pyohyeonhagien beokchajiman
It’s overwhelming to express everything I feel
Meski terasa sesak untuk mengungkapkan seluruh hatiku
들어줘요 제발 사랑으로 채운
Deureojwoyo jebal sarangeuro chaeun
Please listen to this song filled with love
Tolong dengarkanlah lagu yang kupenuhi dengan cinta ini
한 사람을 위한 이 노랠
Han sarameul wihan i norael
This song meant for only one person
Lagu yang khusus diciptakan untuk satu orang saja
♫
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
Neol wihan mellodi sarangui mellodi
A melody for you, a melody of love
Melodi untukmu, melodi cinta
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
I sungan naneun amugeotdo bureopji ana
At this moment, I envy nothing in the world
Saat ini, tak ada satu pun hal yang membuatku iri
그대만 있다면 나는 행복해
Geudaeman itdamyeon naneun haengbokhae
As long as I have you, I am happy
Asal ada dirimu, aku sudah bahagia
함께라면 충분하니까
Hamkkeramyeon chungbunhanikka
Because being together is enough
Karena bersamamu saja sudah cukup bagiku
♫
다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
Dareun saram an dwae nan ojik geudaepun
It can't be anyone else, for me it’s only you
Tak bisa orang lain, bagiku hanya dirimu seorang
그댄 나의 마지막 사랑 오
Geudaen naui majimak sarang oh
You are my last love, oh
Kaulah cinta terakhirku, oh
♫
그대여 사랑해 정말로 사랑해
Geudaeyeo saranghae jeongmallo saranghae
My dear, I love you, I truly love you
Sayangku, aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
영원히 그대만을 사랑할게요
Yeongwonhi geudaemaneul saranghalgeyo
I will love only you forever
Aku akan mencintai dirimu saja selamanya
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
Mideojwoyo jebal geudae eopseomyun nan
Please believe me, without you
Tolong percayalah padaku, tanpa dirimu
하루라도 살 수가 없어
Harurado sal suga eopseo
I can’t live for even a single day
Aku takkan bisa hidup meski hanya sehari
♫
그대여 사랑해 정말로 사랑해
Geudaeyeo saranghae jeongmallo saranghae
My dear, I love you, I truly love you
Sayangku, aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
Jeoldaero geudae maeum apeuge haji ana
I will never, ever break your heart
Aku takkan pernah membiarkan hatimu terluka
내 전부를 걸고 약속할게요
Nae jeonbureul geolgo yaksokhalgeyo
I promise you with my everything
Aku berjanji dengan mempertaruhkan segalanya
내 마음을 받아주세요
Nae maeumeul badajuseyo
Please accept my heart
Tolong terimalah hatiku
나 그대를 사랑해
Na geudaereul saranghae
I love you
Aku mencintaimu
Lagu ini menggambarkan sebuah pengakuan cinta yang tulus dan mendalam dari seseorang yang awalnya ragu karena takut memberikan tekanan pada orang yang dicintainya. Di balik keraguan tersebut, terdapat ketulusan yang tidak bisa lagi disembunyikan, yang akhirnya dituangkan melalui sebuah melodi indah sebagai persembahan hati. Inti dari lagu ini adalah tentang kesetiaan dan janji suci untuk menjadikan sosok tersebut sebagai cinta terakhir, di mana kebahagiaan sejati hanya bisa tercapai melalui sebuah kebersamaan yang abadi.
