Park Eun Bin (박은빈)

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Park Eun Bin
Genre	OST
Drama	Castaway Diva
Vol.	3
Release	2023.11.14

나도 모르게 어느새 찾아온 너를
Nado moreuge eoneusae chajaon neoreul
Without knowing, you who came to me suddenly
Tanpa disadari, dirimu yang datang tiba-tiba

느낄 수 있어
Neukkil su isseo
I can feel you
Aku bisa merasakannya

내 마음속에 물들어가는 너를 느끼며
Nae maeumsoge muldeureoganeun neoreul neukkimyeo
As I feel you staining my heart
Saat aku merasakanmu mewarnai hatiku

행복을 알았어
Haengbogeul arasseo
I learned what happiness is
Aku pun mengenal kebahagiaan

♫

한 번도 못했던 그 말
Han beondo mothaetdeon geu mal
Those words I could never say even once
Kata-kata yang tak pernah bisa kuucapkan sekali pun

♫

Here I am
Aku di sini

항상 같은 곳에서
Hangsang gateun goseseo
Always in the same place
Selalu di tempat yang sama

너와 함께 하는 내가 있어
Neowa hamkke haneun naega isseo
I am here, staying together with you
Ada aku yang selalu bersamamu

네 안에 아픔까지도
Ne ane apeumkkajido
Even the pain inside of you
Bahkan rasa sakit di dalam dirimu

이제 내가 사랑해 줄게
Ije naega saranghae julge
I will love it all now
Kini aku akan mencintainya juga

♫

이유도 없이 너의 눈을 보면 난
Iyudo eopsi neoye nuneul bomyeon nan
When I look into your eyes for no reason
Tanpa alasan, saat aku menatap matamu

허전함이 사라져
Heojeonhami sarajyeo
The emptiness disappears
Rasa hampa itu menghilang

눈을 감아보면
Nuneul gamabomyeon
When I close my eyes
Saat aku memejamkan mata

너의 모습이 내게 다가와
Neoye moseubi naege dagawa
Your image comes closer to me
Bayanganmu datang menghampiriku

♫

Here I am
Aku di sini

항상 같은 곳에서
Hangsang gateun goseseo
Always in the same place
Selalu di tempat yang sama

너와 함께 하는 내가 있어
Neowa hamkke haneun naega isseo
I am here, staying together with you
Ada aku yang selalu bersamamu

네 안에 아픔까지도
Ne ane apeumkkajido
Even the pain inside of you
Bahkan rasa sakit di dalam dirimu

이제 내가 사랑해 줄게
Ije naega saranghae julge
I will love it all now
Kini aku akan mencintainya juga

♫

늘 내 맘에 간직한 너에 대한 마음
Neul nae mame ganjikhan neoe daehan maeum
The feelings for you I’ve always kept in my heart
Perasaan untukmu yang selalu kusimpan di hati

영원한 맹세가 되어
Yeongwonhan maengsega dweo
Become an eternal promise
Menjadi sebuah janji yang abadi

♫

Here I am
Aku di sini

고개를 돌리면 언제나 곁에 있을 거야
Gogaereul dollimyeon eonjena gyeote isseul geoya
If you turn your head, I will always be by your side
Jika kau menoleh, aku akan selalu ada di sisimu

내 옆에 다가와 줄래
Nae yeope dagawa jullae
Will you come close to me?
Maukah kau mendekat padaku?

말없이 나를 안아줘
Mareopsi nareul anajwo
Please hold me without a word
Peluklah aku tanpa kata-kata

♫

Here I am
Aku di sini

This song is a tender ballad about unconditional devotion and the healing power of love. It portrays a person who has found true happiness through a soulmate, promising to remain a constant presence regardless of the circumstances. The lyrics emphasize a deep commitment to embrace not only the joy but also the inner pain of their partner, turning a simple feeling into an eternal vow of protection and warmth.

Lagu ini adalah sebuah balada lembut tentang pengabdian tanpa syarat dan kekuatan cinta yang menyembuhkan. Liriknya menggambarkan seseorang yang menemukan kebahagiaan sejati melalui belahan jiwanya, berjanji untuk tetap menjadi kehadiran yang setia di tempat yang sama apa pun kondisinya. Penekanan utama lagu ini ada pada komitmen mendalam untuk merangkul tidak hanya kegembiraan tetapi juga rasa sakit pasangan, mengubah perasaan tersebut menjadi janji abadi untuk melindungi dan memberikan kehangatan.