Park Eun Bin (박은빈) - Open Your Eyes

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	Park Eun Bin
Genre	OST
Drama	Castaway Diva
Vol.	4
Release	2023.11.21

별빛을 봐요
Byeol-bi-cheul bwayo
Look at the starlight
Lihatlah cahaya bintang itu

내 마음을 환하게 비춰주는
Nae maeumi hwan-age bi-chweo-juneun
That brightly shines upon my heart
Yang menyinari hatiku dengan terang

느껴지나요
Neu-ggyeoji-nayo
Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

나의 마음은 항상 그댈 봐요
Nae maeumeun hangsang geudael bwayo
My heart is always looking at you
Hatiku selalu tertuju padamu

♫

I still love you
Aku masih mencintaimu

이제 알 것 같아요
Ije al geo-g-gat-ayo
Now I think I understand
Sekarang aku rasa aku mengerti

그대와 내가 만나게 된 이유를
Geudaewa naega mann-age dwen iyureul
The reason why you and I were meant to meet
Alasan mengapa kau dan aku dipertemukan

괜찮아요
Gwenchanayo
It’s okay
Tidak apa-apa

정해진 미래를 넘어서서
Jeong-haejin miraereul neomeoseoseo
Moving past the destiny already set for us
Melampaui takdir yang telah ditetapkan

그대에게 이제 달려갈게요
Geudaeege ije dallyeogal-geyo
I will run to you now
Aku akan berlari padamu sekarang

♫

Here I stand
Di sinilah aku berdiri

Open your eyes
Bukalah matamu

Here to be with you
Di sini untuk bersamamu

♫

어둠이 내려
Eodumi naeryeo
Darkness falls
Kegelapan datang menyapa

하나둘씩 빛을 잃어버려도
Hanadul-ssik bi-cheul i-reobeoryeodo
Even if the lights fade out one by one
Meski cahaya menghilang satu per satu

언제나 그댄 나의 맘속에
Onjena geudaen nae mam-soge
You are always inside my heart
Kau selalu ada di dalam hatiku

빛이 되어줘요
Bi-chi dweo-jweoyo
Becoming my light
Menjadi cahaya bagiku

♫

I still love you
Aku masih mencintaimu

이젠 알 것 같아요
Ijen al geo-g-gat-ayo
Now I think I understand
Sekarang aku rasa aku mengerti

그대와 내가 만나게 된 이유를
Geudaewa naega mann-age dwen iyureul
The reason why you and I were meant to meet
Alasan mengapa kau dan aku dipertemukan

괜찮아요
Gwenchanayo
It’s okay
Tidak apa-apa

정해진 미래를 넘어서서
Jeong-haejin miraereul neomeoseoseo
Moving past the destiny already set for us
Melampaui takdir yang telah ditetapkan

그대에게 이제 달려갈게요
Geudaeege ije dallyeogal-geyo
I will run to you now
Aku akan berlari padamu sekarang

♫

Here I stand
Di sinilah aku berdiri

Open your eyes
Bukalah matamu

Here to be with you
Di sini untuk bersamamu

♫

끝없는 미로 속을
Kkeun-eom-neun miro sogeul
Inside this endless maze
Di dalam labirin tanpa akhir

헤매이던 우리
Hemae-ideon uri
Where we used to wander
Tempat kita dulu tersesat

이젠 놓치지 않을게
Ijen no-chi-ji aneulge
I won’t let you go now
Aku takkan melepaskanmu lagi

♫

I, I'll be your starlight
Aku, aku akan menjadi cahaya bintangmu

언제나 그대 빛이 될 수 있도록
Eonjena geudae bi-chi dwel su it-ttoro-k
So I can always be your light
Agar aku selalu bisa menjadi cahayamu

나를 봐요
Nareul bwayo
Look at me
Lihatlah aku

붙잡은 두 손 놓지 않을게
But-jjabeun du son no-chi aneulge
I won't let go of our held hands
Aku takkan melepas genggaman tangan kita

별빛처럼 그대 곁에 영원히
Byeol-bi-cheoreom geudae gyeote yeong-won-hi
Like starlight, by your side forever
Seperti cahaya bintang, di sisimu selamanya

♫

Here I stand
Di sinilah aku berdiri

Open your eyes
Bukalah matamu

Here to be with you
Di sini untuk bersamamu

This song is a heartfelt ballad about a predestined love that shines even in the darkest moments. It portrays a deep sense of devotion, where the narrator promises to be an eternal starlight for their partner. By choosing to overcome a fixed fate, the lyrics emphasize a courageous commitment to stay together and never let go, no matter how lost they once were in the maze of life.

Lagu ini adalah sebuah balada tulus tentang cinta sejati yang tetap bersinar bahkan di saat-saat tergelap. Liriknya menggambarkan sebuah pengabdian yang mendalam, di mana sang narator berjanji untuk menjadi cahaya bintang abadi bagi pasangannya. Dengan memilih untuk melampaui takdir, lagu ini menekankan sebuah komitmen yang berani untuk terus bersama dan tidak akan pernah melepaskan satu sama lain, sesulit apa pun rintangan yang mereka hadapi.