QWER - ANIMA POWER

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	QWER
Album	League of Legend OST
Genre	Korean
Label	TAMAGO PRODUCTION
Release	2024.07.12

자자 여길 주목해 봐요
Jaja yeogil jumokaebwayo
Now, now, everyone pay attention
Hei, hei, semuanya perhatikan ke sini

소란은 거기까지
Soranun geogikkaji
The noise stops right here
Cukup sampai di sini keributannya

화가 난 마음들을 녹이는
Hwaganan maeumdeureul nogineun
A single drop of cuteness
Satu tetes keimutan

귀여움을 한 방울
Gwiyoumeul han bangul
To melt away your angry hearts
Untuk melelehkan hati yang sedang marah

♫

모두 다 wanna be our squad
Modu da wanna be our squad
Everyone wants to be our squad
Semua orang ingin menjadi kru kami

준비해 anima, 우릴 부른다구
Junbihae anima, uril bureundagu
Get your anima ready, they’re calling us
Siapkan anima-mu, mereka memanggil kita

이것 봐, 복실한 꼬리 pop!
Igeot bwa, poksilhan kkori pop!
Look at this, a fluffy tail pop!
Lihat ini, ekor lembut muncul pop!

네게로 출발했어, 출동 Move-
Negero chulbalhaesseo, chuldong Move-
We’re heading to you, moving out-
Kami berangkat menujumu, meluncur Move-

♫

Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)
Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)

Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)
Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)

Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)
Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)

Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)
Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)

♫

혼란스런 틈에 깜짝-
Hollanseureon teume kkamjjak-
Suddenly, in a moment of chaos-
Tiba-tiba, di tengah kekacauan-

Cuteness 빛을 머금고 등장!|
Cuteness bicheul meogeumgo deungjang!
Appearing with the glow of cuteness!
Muncul dengan pancaran cahaya keimutan!

툭 건들면 쓰러질 듯한
Tuk geondeulmyeon sseureojil deutan
A look that seems like it’ll fall if touched
Terlihat seolah akan tumbang jika disentuh

모습에 감춘 Trick 한 발
moseube gamchun Trick han bal
But there's a trick hidden inside
Tapi ada sebuah trik yang tersembunyi

♫

Let's 이런 엉망인 곳을 resQue
Let's ireon eongmang-in goseul resQue
Let's rescue this messy place
Ayo kita selamatkan tempat yang berantakan ini

한번에 잠재울 큰 Wave 일으킨 다음
Hanbeone jamjeul keun Wave ireukin da-eum
After making a huge wave to calm it all down
Setelah membuat gelombang besar untuk menenangkan semuanya

봐봐 새로운 Epic, 맞아
Bwaba saeroun Epic, maja
Look at this new Epic, that’s right
Lihatlah Epic baru ini, benar sekali

숨겨뒀었지 이게 우리 Real power, cute!
Sumgyeoduwotchi ige uri Real power, cute!
We kept it hidden, this is our real power, cute!
Kami menyembunyikannya, inilah kekuatan asli kami, cute!

♫

Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)
Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)

Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)
Dda La Dda Dda Dda Dda- Anima Squad! (Meow)

Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)
Ddu Lu Ddu Ddu Ddu Ddu- Anima Power! (Power)

We are We are Anima Squad!
Kita adalah Anima Squad!

♫

Ddu Ddu Dda Da - Ddu Ddu Ddu Dda Da -
Ddu Ddu Dda Da - Ddu Ddu Ddu Dda Da -

Ddu Ddu DDa DDa DDira- Meow
Ddu Ddu Dda Dda Ddira- Meow

Ddu Ddu Dda Da - Ddu Ddu Ddu Dda Da -
Ddu Ddu Dda Da - Ddu Ddu Ddu Dda Da -

이게 우리 Real power, cute!
Inilah kekuatan asli kami, cute!

This song radiates the vibrant energy of the Anima Squad, blending the concept of cuteness with an unexpected sense of power. The lyrics depict a squad that emerges as heroes to soothe chaos using hidden tricks and a cheerful aura. With its repetitive and catchy rhythm, the song emphasizes that beneath a soft and adorable appearance lies a real power capable of creating a massive wave of change in a messy world.

Lagu ini memancarkan energi Anima Squad yang penuh semangat dengan memadukan konsep keimutan (cuteness) dan kekuatan (power) yang tak terduga. Liriknya menggambarkan sebuah pasukan yang hadir sebagai pahlawan untuk meredakan kekacauan menggunakan trik tersembunyi dan aura yang ceria. Dengan irama yang repetitif dan menyenangkan, lagu ini menekankan bahwa di balik penampilan yang lembut dan menggemaskan, terdapat kekuatan asli (real power) yang mampu menciptakan perubahan besar dalam suasana yang berantakan.