Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | STARSEED OST |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.03.07 |
이미 전부 정해진 운명이라는 건
Imi jeonbu jeonghae-jin unmyeong-irangeon
That a pre-determined fate exists
Bahwa takdir yang sudah ditentukan itu ada
뭐 결국 다 들킨 오답 그 뿐야
Mwo gyeolguk da deulkin odap geu ppunya
Is ultimately just a wrong answer that’s been exposed
Hanyalah sebuah jawaban salah yang telah terbongkar
그럼 우린 뒤돌아 반대로 가자
Geureom urin dwidora bandero gaja
So let's turn around and go the opposite way
Jadi, ayo kita berbalik dan pergi ke arah berlawanan
내 맘을 담은 곳으로
Nae mameul dameun goseuro
To the place where my heart leads
Ke tempat di mana hatiku berada
♫
모든 세상이 잠에 든 여기
Modeun sesangi jame deun yeogi
Here, while the whole world is asleep
Di sini, saat seluruh dunia terlelap
신비하게 넌 더 빛나는 것 같아
Sinbiage neon deo binnaneun geot gata
You seem to shine even more mysteriously
Kamu tampak bersinar dengan semakin misterius
이 밤을 비춰줄
I bameul bichwojul
Please light up this night
Terangilah malam ini
내 미래가 돼 줘
Nae miraega dwe jwo
And become my future
Dan jadilah masa depanku
♫
자 힘껏 손을 잡아줘
Ja himkkeot soneul jabajwo
Now, hold my hand tight
Sekarang, genggamlah tanganku erat-erat
흩어진 세상 속에서
Heuteojin sesang sogeseo
In this scattered world
Di dalam dunia yang tercerai-berai ini
확실한 하나
Hwaksil-han hana
You are the one thing I'm sure of
Kaulah satu hal yang pasti
두렵지 않아
Duryeopji ana
I'm no longer afraid
Aku tidak merasa takut lagi
이렇게 널 만난 후로
Ireoke neol mannan huro
Ever since I met you like this
Sejak aku bertemu denganmu seperti ini
♫
지금 너와 나 너와 나 Shine All Night
Jigeum neowa na neowa na Shine All Night
Right now, you and I, you and I, shine all night
Saat ini, kau dan aku, kau dan aku, bersinar sepanjang malam
더 선명히 선명히 짙어져 가
Deo seonmyeong-i seonmyeong-i jiteojeo ga
Getting clearer and clearer, growing deeper
Semakin jelas dan semakin nyata
두 눈에 가득 널 담을래
Du nune gadeuk neol dameullae
I want to fill my eyes with you
Aku ingin memenuhi mataku dengan sosokmu
끝없이 날 비춰줘
Kkeuteopsi nal bichwojwo
Keep shining on me
Terangilah aku tanpa henti
지금처럼
Jigeumcheoreom
Just like now
Sama seperti sekarang
♫
작게 감춰진 장면을 찾아
Jakge gamchwojin jangmyeoneul chaja
Let's find the small, hidden scenes
Mari temukan adegan-adegan kecil yang tersembunyi
떠나자 멀리 꼭 같이 가고 싶어
Tteonaja meolli kkok gachi gago sipeo
And go far away; I really want us to go together
Dan pergi jauh; aku sangat ingin kita pergi bersama
분명히 마주칠
Bunmyeong-i majuchil
The future of you and me
Masa depanmu dan masa depanku
너와 나의 미래
Neowa na-e mirae
That we will surely encounter
Yang pasti akan kita temui
♫
자 힘껏 손을 잡아줘
Ja himkkeot soneul jabajwo
Now, hold my hand tight
Sekarang, genggamlah tanganku erat-erat
흩어진 세상 속에서
Heuteojin sesang sogeseo
In this scattered world
Di dalam dunia yang tercerai-berai ini
확실한 하나
Hwaksil-han hana
You are the one thing I'm sure of
Kaulah satu hal yang pasti
두렵지 않아
Duryeopji ana
I'm no longer afraid
Aku tidak merasa takut lagi
♫
이렇게 널 만난 후로
Ireoke neol mannan huro
In the days when I felt all alone
Di hari-hari saat aku merasa sendirian
혼자라 느낀 나날 속에
Honjara neukkin nanal soge
I met you, just like destiny
Aku bertemu denganmu, persis seperti takdir
꼭 운명처럼 너를 만난 거야
Kkok unmyeongcheoreom neoreul mannan geoya
I have nothing more to fear
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan
더는 두려울 게 없지
Deoneun duryeoul ge eopji
I will never let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
절대 놓지 않을래
Jeoldae nochi aneullae
I will run even harder
Aku akan berlari lebih kencang lagi
더 힘껏 달려갈게 나
Deo himkkeot dallyeogalke na
Faster than this time itself
Lebih cepat daripada waktu ini
이 시간보다 빠르게
I siganboda ppareuge
Until we reach
Hingga kita sampai
그 곳에 우리
Geu gose uri
That place over there
Di tempat itu
닿을 때까지
Daeul ttaekkaji
Will you stay with me?
Maukah kau bersamaku?
나와 함께 해줄래
Nawa hamkke haejullae
Right now, you and I, you and I, shine all night
Saat ini, kau dan aku, kau dan aku, bersinar sepanjang malam
지금 너와 나 너와 나 Shine All Night
Jigeum neowa na neowa na Shine All Night
Getting clearer and clearer, growing deeper
Semakin jelas dan semakin nyata
더 선명히 선명히 짙어져 가
Deo seonmyeong-i seonmyeong-i jiteojeo ga
I want to fill my eyes with you
Aku ingin memenuhi mataku dengan sosokmu
두 눈에 가득 널 담을래
Du nune gadeuk neol dameullae
Keep shining on me
Terangilah aku tanpa henti
끝없이 날 비춰줘
Kkeuteopsi nal bichwojwo
Just like now
Sama seperti sekarang
지금처럼
Jigeumcheoreom
Imi jeonbu jeonghae-jin unmyeong-irangeon
That a pre-determined fate exists
Bahwa takdir yang sudah ditentukan itu ada
뭐 결국 다 들킨 오답 그 뿐야
Mwo gyeolguk da deulkin odap geu ppunya
Is ultimately just a wrong answer that’s been exposed
Hanyalah sebuah jawaban salah yang telah terbongkar
그럼 우린 뒤돌아 반대로 가자
Geureom urin dwidora bandero gaja
So let's turn around and go the opposite way
Jadi, ayo kita berbalik dan pergi ke arah berlawanan
내 맘을 담은 곳으로
Nae mameul dameun goseuro
To the place where my heart leads
Ke tempat di mana hatiku berada
♫
모든 세상이 잠에 든 여기
Modeun sesangi jame deun yeogi
Here, while the whole world is asleep
Di sini, saat seluruh dunia terlelap
신비하게 넌 더 빛나는 것 같아
Sinbiage neon deo binnaneun geot gata
You seem to shine even more mysteriously
Kamu tampak bersinar dengan semakin misterius
이 밤을 비춰줄
I bameul bichwojul
Please light up this night
Terangilah malam ini
내 미래가 돼 줘
Nae miraega dwe jwo
And become my future
Dan jadilah masa depanku
♫
자 힘껏 손을 잡아줘
Ja himkkeot soneul jabajwo
Now, hold my hand tight
Sekarang, genggamlah tanganku erat-erat
흩어진 세상 속에서
Heuteojin sesang sogeseo
In this scattered world
Di dalam dunia yang tercerai-berai ini
확실한 하나
Hwaksil-han hana
You are the one thing I'm sure of
Kaulah satu hal yang pasti
두렵지 않아
Duryeopji ana
I'm no longer afraid
Aku tidak merasa takut lagi
이렇게 널 만난 후로
Ireoke neol mannan huro
Ever since I met you like this
Sejak aku bertemu denganmu seperti ini
♫
지금 너와 나 너와 나 Shine All Night
Jigeum neowa na neowa na Shine All Night
Right now, you and I, you and I, shine all night
Saat ini, kau dan aku, kau dan aku, bersinar sepanjang malam
더 선명히 선명히 짙어져 가
Deo seonmyeong-i seonmyeong-i jiteojeo ga
Getting clearer and clearer, growing deeper
Semakin jelas dan semakin nyata
두 눈에 가득 널 담을래
Du nune gadeuk neol dameullae
I want to fill my eyes with you
Aku ingin memenuhi mataku dengan sosokmu
끝없이 날 비춰줘
Kkeuteopsi nal bichwojwo
Keep shining on me
Terangilah aku tanpa henti
지금처럼
Jigeumcheoreom
Just like now
Sama seperti sekarang
♫
작게 감춰진 장면을 찾아
Jakge gamchwojin jangmyeoneul chaja
Let's find the small, hidden scenes
Mari temukan adegan-adegan kecil yang tersembunyi
떠나자 멀리 꼭 같이 가고 싶어
Tteonaja meolli kkok gachi gago sipeo
And go far away; I really want us to go together
Dan pergi jauh; aku sangat ingin kita pergi bersama
분명히 마주칠
Bunmyeong-i majuchil
The future of you and me
Masa depanmu dan masa depanku
너와 나의 미래
Neowa na-e mirae
That we will surely encounter
Yang pasti akan kita temui
♫
자 힘껏 손을 잡아줘
Ja himkkeot soneul jabajwo
Now, hold my hand tight
Sekarang, genggamlah tanganku erat-erat
흩어진 세상 속에서
Heuteojin sesang sogeseo
In this scattered world
Di dalam dunia yang tercerai-berai ini
확실한 하나
Hwaksil-han hana
You are the one thing I'm sure of
Kaulah satu hal yang pasti
두렵지 않아
Duryeopji ana
I'm no longer afraid
Aku tidak merasa takut lagi
♫
이렇게 널 만난 후로
Ireoke neol mannan huro
In the days when I felt all alone
Di hari-hari saat aku merasa sendirian
혼자라 느낀 나날 속에
Honjara neukkin nanal soge
I met you, just like destiny
Aku bertemu denganmu, persis seperti takdir
꼭 운명처럼 너를 만난 거야
Kkok unmyeongcheoreom neoreul mannan geoya
I have nothing more to fear
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan
더는 두려울 게 없지
Deoneun duryeoul ge eopji
I will never let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
절대 놓지 않을래
Jeoldae nochi aneullae
I will run even harder
Aku akan berlari lebih kencang lagi
더 힘껏 달려갈게 나
Deo himkkeot dallyeogalke na
Faster than this time itself
Lebih cepat daripada waktu ini
이 시간보다 빠르게
I siganboda ppareuge
Until we reach
Hingga kita sampai
그 곳에 우리
Geu gose uri
That place over there
Di tempat itu
닿을 때까지
Daeul ttaekkaji
Will you stay with me?
Maukah kau bersamaku?
나와 함께 해줄래
Nawa hamkke haejullae
Right now, you and I, you and I, shine all night
Saat ini, kau dan aku, kau dan aku, bersinar sepanjang malam
지금 너와 나 너와 나 Shine All Night
Jigeum neowa na neowa na Shine All Night
Getting clearer and clearer, growing deeper
Semakin jelas dan semakin nyata
더 선명히 선명히 짙어져 가
Deo seonmyeong-i seonmyeong-i jiteojeo ga
I want to fill my eyes with you
Aku ingin memenuhi mataku dengan sosokmu
두 눈에 가득 널 담을래
Du nune gadeuk neol dameullae
Keep shining on me
Terangilah aku tanpa henti
끝없이 날 비춰줘
Kkeuteopsi nal bichwojwo
Just like now
Sama seperti sekarang
지금처럼
Jigeumcheoreom
Lagu ini menggambarkan sebuah perlawanan terhadap takdir demi mengejar masa depan yang lebih bermakna bersama sosok terkasih. Liriknya menekankan bahwa cinta adalah satu-satunya kepastian di tengah dunia yang kacau dan tidak menentu, memberikan keberanian untuk meninggalkan kesendirian masa lalu. Dengan nuansa yang penuh harapan, lagu ini mengajak pendengarnya untuk terus bersinar dan melangkah maju tanpa rasa takut selama ada seseorang yang menjadi cahaya penuntun di sisi mereka.
