Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | Collaboration with FC Online Korea |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.11.21 |
드높게 울린 맘의 휘슬이
Deunop-ge ullin mame hwisseuri
The whistle of my heart rings high
Peluit di hatiku bergema tinggi
발끝까지 전해진 함성이
Balkkeut-kkaji jeon-ae-jin hamseongi
The cheers are felt all the way to my toes
Sorak-sorai terasa sampai ke ujung kaki
내가 꿈꿔왔던 장면일까?
Naega kkum-kkwowa-tteon jangmyeon-ilkka?
Is this the scene I've been dreaming of?
Apakah ini adegan yang selama ini aku impikan?
♫
그래! 바로! 지금!
Geurae! Baro! Jigeum!
Yes! Right! Now!
Ya! Benar! Sekarang!
심장이 터지도록
Simjang-i teojidorok
Until my heart bursts
Sampai jantungku meledak
달려! 바로! 지금! (Go, Go, Go)
Dallyeo! Baro! Jigeum! (Go, Go, Go)
Run! Right! Now! (Go, Go, Go)
Berlarilah! Benar! Sekarang! (Go, Go, Go)
숨차게 바래왔던 시간은 바로
Sum-chage baraewa-tteon sigan-eun baro
The moment I’ve been desperately waiting for is
Waktu yang sangat aku dambakan adalah
이 순간!
I sungan!
This very moment!
Momen ini!
♫
Let’s go up and never stop
Ayo naik dan jangan pernah berhenti
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
♫
뒤쳐지고 있다는 게
Dwichyeo-jigo i-tta-neun ge
Just because you’re falling behind
Hanya karena kamu tertinggal
끝이 났다는 건 아냐
Kkeuchi nattaneun geon anya
Doesn’t mean that it’s over
Bukan berarti semuanya telah berakhir
고개를 들고 다시 일어서봐
Gogaereul deulgo dasi ireoseobwa
Lift your head and stand up again
Angkat kepalamu dan bangkitlah kembali
♫
그래! 바로! 지금!
Geurae! Baro! Jigeum!
Yes! Right! Now!
Ya! Benar! Sekarang!
넘어져 버린 대도
Neomeojyeo beorin daedo
Even if you happen to fall
Bahkan jika kamu terjatuh
달려! 바로! 지금! (Go, Go, Go)
Dallyeo! Baro! Jigeum! (Go, Go, Go)
Run! Right! Now! (Go, Go, Go)
Berlarilah! Benar! Sekarang! (Go, Go, Go)
숨차게 바래왔던 시간은 바로
Sum-chage baraewa-tteon sigan-eun baro
The moment I’ve been desperately waiting for is
Waktu yang sangat aku dambakan adalah
이 순간!
I sungan!
This very moment!
Momen ini!
♫
Let’s go up and never stop
Ayo naik dan jangan pernah berhenti
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Let’s go up and never stop!
Ayo naik dan jangan pernah berhenti!
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
Deunop-ge ullin mame hwisseuri
The whistle of my heart rings high
Peluit di hatiku bergema tinggi
발끝까지 전해진 함성이
Balkkeut-kkaji jeon-ae-jin hamseongi
The cheers are felt all the way to my toes
Sorak-sorai terasa sampai ke ujung kaki
내가 꿈꿔왔던 장면일까?
Naega kkum-kkwowa-tteon jangmyeon-ilkka?
Is this the scene I've been dreaming of?
Apakah ini adegan yang selama ini aku impikan?
♫
그래! 바로! 지금!
Geurae! Baro! Jigeum!
Yes! Right! Now!
Ya! Benar! Sekarang!
심장이 터지도록
Simjang-i teojidorok
Until my heart bursts
Sampai jantungku meledak
달려! 바로! 지금! (Go, Go, Go)
Dallyeo! Baro! Jigeum! (Go, Go, Go)
Run! Right! Now! (Go, Go, Go)
Berlarilah! Benar! Sekarang! (Go, Go, Go)
숨차게 바래왔던 시간은 바로
Sum-chage baraewa-tteon sigan-eun baro
The moment I’ve been desperately waiting for is
Waktu yang sangat aku dambakan adalah
이 순간!
I sungan!
This very moment!
Momen ini!
♫
Let’s go up and never stop
Ayo naik dan jangan pernah berhenti
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
♫
뒤쳐지고 있다는 게
Dwichyeo-jigo i-tta-neun ge
Just because you’re falling behind
Hanya karena kamu tertinggal
끝이 났다는 건 아냐
Kkeuchi nattaneun geon anya
Doesn’t mean that it’s over
Bukan berarti semuanya telah berakhir
고개를 들고 다시 일어서봐
Gogaereul deulgo dasi ireoseobwa
Lift your head and stand up again
Angkat kepalamu dan bangkitlah kembali
♫
그래! 바로! 지금!
Geurae! Baro! Jigeum!
Yes! Right! Now!
Ya! Benar! Sekarang!
넘어져 버린 대도
Neomeojyeo beorin daedo
Even if you happen to fall
Bahkan jika kamu terjatuh
달려! 바로! 지금! (Go, Go, Go)
Dallyeo! Baro! Jigeum! (Go, Go, Go)
Run! Right! Now! (Go, Go, Go)
Berlarilah! Benar! Sekarang! (Go, Go, Go)
숨차게 바래왔던 시간은 바로
Sum-chage baraewa-tteon sigan-eun baro
The moment I’ve been desperately waiting for is
Waktu yang sangat aku dambakan adalah
이 순간!
I sungan!
This very moment!
Momen ini!
♫
Let’s go up and never stop
Ayo naik dan jangan pernah berhenti
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Let’s go up and never stop!
Ayo naik dan jangan pernah berhenti!
한계를 짓진 말아줘
Han-gye-reul jitchin marajwo
Don’t set any limits
Jangan batasi dirimu
아직 남은 절반에
Ajik nameun jeolban-e
Into the half that’s still remaining
Di sisa setengah babak yang ada
내 모든걸 쏟아 붓는거야
Nae modeun-geol ssoda bun-neun-geoya
I’m pouring in everything I have
Akan kutuangkan segalanya
♫
내 꿈을 향한 dribble
Nae kkumeul hyang-an dribble
Dribbling toward my dream
Menggiring bola menuju impianku
난 오늘의 날 믿어
Nan oneure nal mideo
I believe in myself today
Aku percaya pada diriku hari ini
모두가 긴장한 순간
Moduga ginjang-an sungan
The moment everyone is nervous
Di saat semua orang merasa tegang
Pass & Strike!
Oper & Cetak gol!
We’re gonna win tonight
Kita akan menang malam ini
♫
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
oh Woh-uh Oh-eh-oh-eh-oh Woh-uh
This song is a high-energy motivational anthem that captures the relentless spirit of chasing one’s dreams. Using powerful sports metaphors, the lyrics emphasize the importance of seizing the present moment and breaking through your limits, even when facing setbacks or falling behind. At its core, the song is about unwavering self-belief and the determination to pour everything you have into your goals to achieve the victory you’ve always imagined.
Lagu ini adalah sebuah himne motivasi yang penuh energi, menggambarkan semangat pantang menyerah dalam mengejar impian. Melalui metafora olahraga sepak bola, liriknya menekankan pentingnya memanfaatkan momen sekarang dan berani mendobrak batasan diri meskipun sedang berada dalam posisi sulit atau terjatuh. Fokus utamanya adalah pada kepercayaan diri dan totalitas untuk memberikan segalanya hingga titik darah penghabisan demi meraih kemenangan yang dinantikan.
