Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | In a Million Noises, I'll Be Your Harmony |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2025.06.09 |
눈부신 햇살 아래
Nunbushin haessal-arae
Under the dazzling sunshine
Di bawah sinar matahari yang menyilaukan
따뜻한 우유 한잔
Ttatteutan uyu hanjan
A warm cup of milk
Segelas susu hangat
완벽히 구운 식빵
Wanbyeoki guun shikppang
Perfectly toasted bread
Roti panggang yang matang sempurna
좋은 아침인걸
Jo-eun achiming-geol
It’s such a good morning
Pagi yang sangat indah
(시작이 좋아)
(Shijagi jo-a)
(A great start)
(Awal yang baik)
커다란 기지갤 켜고
Keodaran gijigael kyeogo
I take a big stretch
Aku melakukan peregangan yang lebar
거울에 손을 흔들죠
Geoure soneul heundeuljyo
And wave to the mirror
Dan melambaikan tangan ke cermin
안녕, 안녕
Annyeong, annyeong
Hello, hello
Halo, halo
나의 주인공
Nae juin-gong
To the main character of my life
Pemeran utama dalam hidupku
(You!)
(Kamu!)
♫
분주히 나갈 준비하며
Bunjuhi nagal junbihamyeo
While busily getting ready to go out
Sambil sibuk bersiap-siap untuk pergi
무심히 튼 플리엔
Mushim-i teun pfullien
On the playlist I mindlessly turned on
Di daftar putar yang aku nyalakan begitu saja
내가 제일 좋아하는 노래가
Naega je-il jo-ahaneun noraega
My favorite song starts to play
Lagu yang paling aku suka sedang terputar
♫
들썩들썩대는 어깨에
Deulsseok-deulsseok-daeneun eokkaee
My shoulders are bouncing to the beat
Bahu yang bergoyang mengikuti irama
콧노랠 la-la-la
Kon-norael la-la-la
Humming along la-la-la
Senandung kecil la-la-la
폴짝폴짝 걸음이
Poljjak-ppoljjak georeumi
With these hopping steps
Langkah kaki yang melompat-lompat
가볍지 않을 수 없잖아
Gabyeopjji aneul su eopjjana
I can’t help but feel light
Tak mungkin tidak terasa ringan
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 기적이
Jakko sojunghan gijeogi
These small and precious miracles
Keajaiban kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
♫
젤 좋아하는 빵집
Jel jo-ahaneun ppangjjip
My favorite bakery
Toko roti favoritku
문 닫아 슬펐는데
Mun dada seulppeonneunde
I was sad because it was closed
Aku sempat sedih karena pintunya tertutup
알고 보니 옆 block
Algo boni yeop block
But it turns out it moved
Tapi ternyata pindah ke blok sebelah
더 크게 옮겼대
Deo keuge omgyeottae
To a bigger spot on the next block
Ke tempat yang lebih besar
(휴! 다행이야)
(Hyu! Dahaeng-iya)
(Phew! What a relief)
(Hyu! Syukurlah)
갑자기 내린 소나기
Gapjjagi naerin sonagi
A sudden rain shower falling
Tiba-tiba turun hujan deras
우산 든 친구를 만난 건
Usan deun chin-gureul mannan geon
But meeting a friend with an umbrella
Tapi bertemu teman yang membawa payung
정말 행운이야
Jeongmal haen-un-iya
Is such a stroke of luck
Benar-benar sebuah keberuntungan
그치
Geuchi
Don't you think?
Iya, kan?
(Yeah!)
(Yah!)
♫
유난히 친절한 오늘
Yunan-hi chinjeol-han oneul
Everything is exceptionally kind today
Hari ini terasa sangat ramah
이런 기분이라면
Ireun gibun-iramyon
With a feeling like this
Jika suasana hatiku seperti ini
뭐든 할 수 있을 것만 같은걸
Mwodeun hal su isseul geonman gateun-geol
I feel like I could do anything
Rasanya aku bisa melakukan apa saja
♫
들썩들썩대는 어깨에
Deulsseok-deulsseok-daeneun eokkaee
My shoulders are bouncing to the beat
Bahu yang bergoyang mengikuti irama
콧노랠 la-la-la
Kon-norael la-la-la
Humming along la-la-la
Senandung kecil la-la-la
폴짝폴짝 걸음이
Poljjak-ppoljjak georeumi
With these hopping steps
Langkah kaki yang melompat-lompat
가볍지 않을 수 없잖아
Gabyeopjji aneul su eopjjana
I can’t help but feel light
Tak mungkin tidak terasa ringan
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 기적이
Jakko sojunghan gijeogi
These small and precious miracles
Keajaiban kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
♫
고민고민하던 것도
Gomin-gomin-hadon geot-do
The things I used to worry about
Hal-hal yang sempat aku cemaskan
쫌 망설였던 일도
Ttjom mangseoryeot-deon ildo
The things I hesitated to do
Hal-hal yang sempat aku ragukan
전부 날려 버리구
Jeonbu nallyeo beorigu
I'll blow them all away
Akan aku hempaskan semuanya
모두, 모두 행복해져라
Modu, modu haengbok-hyeojyeora
Everyone, everyone, be happy
Semuanya, semuanya, jadilah bahagia
♫
하루하루 이렇게 또
Haru-haru ireoke tto
Day by day, just like this
Hari demi hari seperti ini lagi
웃어보자, ha-ha-ha
Useoboja, ha-ha-ha
Let’s try to laugh, ha-ha-ha
Mari kita tertawa, ha-ha-ha
시시콜콜한 일상도
Shishikolkkol-han ilsang-do
Even the trivial daily life
Keseharian yang biasa saja pun
더 반짝 빛이 날 거야
Deo banjjak bichi nal geoya
Will shine much brighter
Akan bersinar lebih terang
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 미소에
Jakko sojunghan miso-e
Into small and precious smiles
Senyuman kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
Nunbushin haessal-arae
Under the dazzling sunshine
Di bawah sinar matahari yang menyilaukan
따뜻한 우유 한잔
Ttatteutan uyu hanjan
A warm cup of milk
Segelas susu hangat
완벽히 구운 식빵
Wanbyeoki guun shikppang
Perfectly toasted bread
Roti panggang yang matang sempurna
좋은 아침인걸
Jo-eun achiming-geol
It’s such a good morning
Pagi yang sangat indah
(시작이 좋아)
(Shijagi jo-a)
(A great start)
(Awal yang baik)
커다란 기지갤 켜고
Keodaran gijigael kyeogo
I take a big stretch
Aku melakukan peregangan yang lebar
거울에 손을 흔들죠
Geoure soneul heundeuljyo
And wave to the mirror
Dan melambaikan tangan ke cermin
안녕, 안녕
Annyeong, annyeong
Hello, hello
Halo, halo
나의 주인공
Nae juin-gong
To the main character of my life
Pemeran utama dalam hidupku
(You!)
(Kamu!)
♫
분주히 나갈 준비하며
Bunjuhi nagal junbihamyeo
While busily getting ready to go out
Sambil sibuk bersiap-siap untuk pergi
무심히 튼 플리엔
Mushim-i teun pfullien
On the playlist I mindlessly turned on
Di daftar putar yang aku nyalakan begitu saja
내가 제일 좋아하는 노래가
Naega je-il jo-ahaneun noraega
My favorite song starts to play
Lagu yang paling aku suka sedang terputar
♫
들썩들썩대는 어깨에
Deulsseok-deulsseok-daeneun eokkaee
My shoulders are bouncing to the beat
Bahu yang bergoyang mengikuti irama
콧노랠 la-la-la
Kon-norael la-la-la
Humming along la-la-la
Senandung kecil la-la-la
폴짝폴짝 걸음이
Poljjak-ppoljjak georeumi
With these hopping steps
Langkah kaki yang melompat-lompat
가볍지 않을 수 없잖아
Gabyeopjji aneul su eopjjana
I can’t help but feel light
Tak mungkin tidak terasa ringan
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 기적이
Jakko sojunghan gijeogi
These small and precious miracles
Keajaiban kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
♫
젤 좋아하는 빵집
Jel jo-ahaneun ppangjjip
My favorite bakery
Toko roti favoritku
문 닫아 슬펐는데
Mun dada seulppeonneunde
I was sad because it was closed
Aku sempat sedih karena pintunya tertutup
알고 보니 옆 block
Algo boni yeop block
But it turns out it moved
Tapi ternyata pindah ke blok sebelah
더 크게 옮겼대
Deo keuge omgyeottae
To a bigger spot on the next block
Ke tempat yang lebih besar
(휴! 다행이야)
(Hyu! Dahaeng-iya)
(Phew! What a relief)
(Hyu! Syukurlah)
갑자기 내린 소나기
Gapjjagi naerin sonagi
A sudden rain shower falling
Tiba-tiba turun hujan deras
우산 든 친구를 만난 건
Usan deun chin-gureul mannan geon
But meeting a friend with an umbrella
Tapi bertemu teman yang membawa payung
정말 행운이야
Jeongmal haen-un-iya
Is such a stroke of luck
Benar-benar sebuah keberuntungan
그치
Geuchi
Don't you think?
Iya, kan?
(Yeah!)
(Yah!)
♫
유난히 친절한 오늘
Yunan-hi chinjeol-han oneul
Everything is exceptionally kind today
Hari ini terasa sangat ramah
이런 기분이라면
Ireun gibun-iramyon
With a feeling like this
Jika suasana hatiku seperti ini
뭐든 할 수 있을 것만 같은걸
Mwodeun hal su isseul geonman gateun-geol
I feel like I could do anything
Rasanya aku bisa melakukan apa saja
♫
들썩들썩대는 어깨에
Deulsseok-deulsseok-daeneun eokkaee
My shoulders are bouncing to the beat
Bahu yang bergoyang mengikuti irama
콧노랠 la-la-la
Kon-norael la-la-la
Humming along la-la-la
Senandung kecil la-la-la
폴짝폴짝 걸음이
Poljjak-ppoljjak georeumi
With these hopping steps
Langkah kaki yang melompat-lompat
가볍지 않을 수 없잖아
Gabyeopjji aneul su eopjjana
I can’t help but feel light
Tak mungkin tidak terasa ringan
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 기적이
Jakko sojunghan gijeogi
These small and precious miracles
Keajaiban kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
♫
고민고민하던 것도
Gomin-gomin-hadon geot-do
The things I used to worry about
Hal-hal yang sempat aku cemaskan
쫌 망설였던 일도
Ttjom mangseoryeot-deon ildo
The things I hesitated to do
Hal-hal yang sempat aku ragukan
전부 날려 버리구
Jeonbu nallyeo beorigu
I'll blow them all away
Akan aku hempaskan semuanya
모두, 모두 행복해져라
Modu, modu haengbok-hyeojyeora
Everyone, everyone, be happy
Semuanya, semuanya, jadilah bahagia
♫
하루하루 이렇게 또
Haru-haru ireoke tto
Day by day, just like this
Hari demi hari seperti ini lagi
웃어보자, ha-ha-ha
Useoboja, ha-ha-ha
Let’s try to laugh, ha-ha-ha
Mari kita tertawa, ha-ha-ha
시시콜콜한 일상도
Shishikolkkol-han ilsang-do
Even the trivial daily life
Keseharian yang biasa saja pun
더 반짝 빛이 날 거야
Deo banjjak bichi nal geoya
Will shine much brighter
Akan bersinar lebih terang
하나둘 쌓여간
Hanadul ssayeogan
One by one, they pile up
Satu per satu mulai terkumpul
작고 소중한 미소에
Jakko sojunghan miso-e
Into small and precious smiles
Senyuman kecil yang berharga
행복을 가져다주는
Haengbogeul gajyeodajuneun
That bring me happiness
Yang membawa kebahagiaan
바로 지금
Baro jigeum
Right here, right now
Tepat pada saat ini
Lagu ini adalah sebuah himne optimisme yang merayakan indahnya kebahagiaan dalam hal-hal sederhana. Melalui lirik yang ceria, kita diajak untuk mensyukuri keajaiban kecil yang sering terlewatkan—seperti aroma roti panggang, lagu favorit di daftar putar, hingga pertemuan tak sengaja dengan teman saat hujan. Dengan suasana yang penuh semangat dan harapan, lagu ini menekankan bahwa sikap positif dapat mengubah rutinitas yang membosankan menjadi momen yang berkilau dan istimewa bagi siapa pun yang bersedia merayakannya.
