Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | Discord (TAK Remix) |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2023.12.12 |
딱 하나만 물어볼게 넌
Ttak hanaman mureobolke neon
Ttak hanaman mureobolke neon
Aku cuma mau tanya satu hal
완벽이란 게 있다고 생각해?
Wanbyogiran ge ittdago saenggakae?
Wanbyogiran ge ittdago saenggakae?
Apa menurutmu kesempurnaan itu benar-benar ada?
조금은 어색한 하모니라 해도
Jogumeun eoseokan hamonira haedo
Jogumeun eoseokan hamonira haedo
Meskipun harmoninya terasa agak canggung
그것도 그것대로 꽤 멋지잖아
Geugeot-do geugeotdaero kwae meot-tijana
Geugeot-do geugeotdaero kwae meot-tijana
Itu juga tetap terlihat keren dengan caranya sendiri
♫
누군간 나를 보고 수근대겠지만
Nugungan nareul bogo sugeundaet-get-jiman
Nugungan nareul bogo sugeundaet-get-jiman
Mungkin ada yang berbisik-bisik saat melihatku
그런 무례함은 도로 넣어둬요
Geureon murye-ameun doro neowodyoyo
Geureon murye-ameun doro neowodyoyo
Tapi simpan saja sikap tidak sopan itu untuk dirimu sendiri
취향은 존중해 그치만 이런 날
Chwiyangeun jonjung-ae geuchiman ireon nal
Chwiyangeun jonjung-ae geuchiman ireon nal
Aku menghargai seleramu, tapi di hari seperti ini
밀어내긴 쉽지 않을걸
Mireonaegin swip-ji aneul-geol
Mireonaegin swip-ji aneul-geol
Tidak akan mudah untuk menyingkirkanku
♫
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Bagaikan lagu klasik yang menari di atas panggung
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Ketidakselarasan pun tak apa, memangnya ada masalah?
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Aku tidak peduli meski semua orang jatuh hati padaku
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Melodi pelangi ini terbang melintasi langit
♫
(Yeah-yeah) 이것도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) Ini juga diriku, diriku, diriku
(Yeah-yeah) 이런 내가 궁금하니
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) Apa kamu penasaran tentangku?
(Yeah-yeah) 뭘 해도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) Apa pun yang kulakukan, inilah aku, aku, aku
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
주사위는 던져졌고
Jusa-wineun deon-jyeojyeot-go
Jusa-wineun deon-jyeojyeot-go
Dadu telah dilemparkan
이젠 눈앞에 온 거야 my turn
Ijen nunape on geoya my turn
Ijen nunape on geoya my turn
Dan sekarang sudah ada di depan mata, giliranku
조금 뻔뻔해도 눈감아줄래요
Jogeum ppeon-ppeonhaedo nun-gamajullaeyo
Jogeum ppeon-ppeonhaedo nun-gamajullaeyo
Tolong maklumi meskipun aku sedikit tidak tahu malu
작은 소동을 부리는 game changer
Jageun sodongeul burineun game changer
Jageun sodongeul burineun game changer
Si pengubah permainan yang membuat sedikit kegaduhan
♫
모두가 나를 사랑할 순 없겠지만
Moduga nareul sarangal sun eop-get-jiman
Moduga nareul sarangal sun eop-get-jiman
Semua orang mungkin tidak bisa mencintaiku
그렇대도 난 실망 따윈 안 해요
Geureot-daedo nan silmang ttawin anaeyo
Geureot-daedo nan silmang ttawin anaeyo
Tapi meski begitu, aku tidak akan merasa kecewa
겸손은 어려워 그치만 이런 날
Gyeomsoneun eoryeowo geuchiman ireon nal
Gyeomsoneun eoryeowo geuchiman ireon nal
Rendah hati itu sulit, tapi di hari seperti ini
미워하긴 쉽지 않을걸
Miwo-hagin swip-ji aneul-geol
Miwo-hagin swip-ji aneul-geol
Tidak akan mudah untuk membenciku
♫
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Bagaikan lagu klasik yang menari di atas panggung
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Ketidakselarasan pun tak apa, memangnya ada masalah?
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Aku tidak peduli meski semua orang jatuh hati padaku
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Melodi pelangi ini terbang melintasi langit
♫
(Yeah-yeah) 이것도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) Ini juga diriku, diriku, diriku
(Yeah-yeah) 이런 내가 궁금하니
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) Apa kamu penasaran tentangku?
(Yeah-yeah) 뭘 해도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) Apa pun yang kulakukan, inilah aku, aku, aku
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are) 들어줘 나의 Discord
(We are, we are) deureojwo naye Discord
(We are, we are) deureojwo naye Discord
(Inilah kami, inilah kami) Dengarkanlah Discord-ku
Ttak hanaman mureobolke neon
Ttak hanaman mureobolke neon
Aku cuma mau tanya satu hal
완벽이란 게 있다고 생각해?
Wanbyogiran ge ittdago saenggakae?
Wanbyogiran ge ittdago saenggakae?
Apa menurutmu kesempurnaan itu benar-benar ada?
조금은 어색한 하모니라 해도
Jogumeun eoseokan hamonira haedo
Jogumeun eoseokan hamonira haedo
Meskipun harmoninya terasa agak canggung
그것도 그것대로 꽤 멋지잖아
Geugeot-do geugeotdaero kwae meot-tijana
Geugeot-do geugeotdaero kwae meot-tijana
Itu juga tetap terlihat keren dengan caranya sendiri
♫
누군간 나를 보고 수근대겠지만
Nugungan nareul bogo sugeundaet-get-jiman
Nugungan nareul bogo sugeundaet-get-jiman
Mungkin ada yang berbisik-bisik saat melihatku
그런 무례함은 도로 넣어둬요
Geureon murye-ameun doro neowodyoyo
Geureon murye-ameun doro neowodyoyo
Tapi simpan saja sikap tidak sopan itu untuk dirimu sendiri
취향은 존중해 그치만 이런 날
Chwiyangeun jonjung-ae geuchiman ireon nal
Chwiyangeun jonjung-ae geuchiman ireon nal
Aku menghargai seleramu, tapi di hari seperti ini
밀어내긴 쉽지 않을걸
Mireonaegin swip-ji aneul-geol
Mireonaegin swip-ji aneul-geol
Tidak akan mudah untuk menyingkirkanku
♫
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Bagaikan lagu klasik yang menari di atas panggung
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Ketidakselarasan pun tak apa, memangnya ada masalah?
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Aku tidak peduli meski semua orang jatuh hati padaku
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Melodi pelangi ini terbang melintasi langit
♫
(Yeah-yeah) 이것도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) Ini juga diriku, diriku, diriku
(Yeah-yeah) 이런 내가 궁금하니
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) Apa kamu penasaran tentangku?
(Yeah-yeah) 뭘 해도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) Apa pun yang kulakukan, inilah aku, aku, aku
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
주사위는 던져졌고
Jusa-wineun deon-jyeojyeot-go
Jusa-wineun deon-jyeojyeot-go
Dadu telah dilemparkan
이젠 눈앞에 온 거야 my turn
Ijen nunape on geoya my turn
Ijen nunape on geoya my turn
Dan sekarang sudah ada di depan mata, giliranku
조금 뻔뻔해도 눈감아줄래요
Jogeum ppeon-ppeonhaedo nun-gamajullaeyo
Jogeum ppeon-ppeonhaedo nun-gamajullaeyo
Tolong maklumi meskipun aku sedikit tidak tahu malu
작은 소동을 부리는 game changer
Jageun sodongeul burineun game changer
Jageun sodongeul burineun game changer
Si pengubah permainan yang membuat sedikit kegaduhan
♫
모두가 나를 사랑할 순 없겠지만
Moduga nareul sarangal sun eop-get-jiman
Moduga nareul sarangal sun eop-get-jiman
Semua orang mungkin tidak bisa mencintaiku
그렇대도 난 실망 따윈 안 해요
Geureot-daedo nan silmang ttawin anaeyo
Geureot-daedo nan silmang ttawin anaeyo
Tapi meski begitu, aku tidak akan merasa kecewa
겸손은 어려워 그치만 이런 날
Gyeomsoneun eoryeowo geuchiman ireon nal
Gyeomsoneun eoryeowo geuchiman ireon nal
Rendah hati itu sulit, tapi di hari seperti ini
미워하긴 쉽지 않을걸
Miwo-hagin swip-ji aneul-geol
Miwo-hagin swip-ji aneul-geol
Tidak akan mudah untuk membenciku
♫
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Mudae wi chumeul chuneun di-seonsang-e aria
Bagaikan lagu klasik yang menari di atas panggung
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Bul-lyeopwaeumdo gwaenchana mwo munjega dwe-ryeona
Ketidakselarasan pun tak apa, memangnya ada masalah?
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Modu naege banhae-beoryeodo nan mollayo
Aku tidak peduli meski semua orang jatuh hati padaku
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Mujigae mellodineun jeo haneureul nara
Melodi pelangi ini terbang melintasi langit
♫
(Yeah-yeah) 이것도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) i-geot-do naya naya na
(Yeah-yeah) Ini juga diriku, diriku, diriku
(Yeah-yeah) 이런 내가 궁금하니
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) ireon naega gung-geumhani
(Yeah-yeah) Apa kamu penasaran tentangku?
(Yeah-yeah) 뭘 해도 나야 나야 나
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) mwol haedo naya naya na
(Yeah-yeah) Apa pun yang kulakukan, inilah aku, aku, aku
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
들어줘 나의 Discord
Deureojwo naye Discord
Deureojwo naye Discord
Dengarkanlah Discord-ku
♫
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are)
(Inilah kami, inilah kami)
(We are, we are) 들어줘 나의 Discord
(We are, we are) deureojwo naye Discord
(We are, we are) deureojwo naye Discord
(Inilah kami, inilah kami) Dengarkanlah Discord-ku
Lagu ini merupakan sebuah pernyataan tentang kepercayaan diri yang berani, di mana ketidaksempurnaan dan ketidakharmonisan (Discord) justru dirayakan sebagai identitas yang unik. Liriknya menolak standar kesempurnaan yang membosankan dan memilih untuk menjadi pengubah permainan yang jujur pada diri sendiri meskipun dianggap aneh oleh orang lain. Intinya, ini adalah lagu tentang mencintai keunikan diri sendiri di tengah dunia yang penuh dengan penilaian.
